Family education on tracheostomy care and communication during weaning
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 9 – Septiembre 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 9:438
Autor principal (primer firmante): Víctor Ramírez Ponce
Fecha recepción: 25/08/26
Fecha aceptación: 19/09/26
Fecha de publicación: 26/09/26
Ref.: CADICE. 2026;1(9):438
Autores:
Víctor Ramírez Ponce
Alicia Martín Salas
Noelia Prieto Guzmán
Rubén Castro Peña
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Unidades de cuidados intensivos; Aspiración de secreciones; Monitorización fisiológica; Destete ventilatorio; Educación para la salud; Cuidados críticos; Traqueostomía; Educación del paciente; Comunicación; Familia
Keywords: Intensive Care Units; Suction; Monitoring, Physiologic; Ventilator Weaning; Health Education; Critical Care; Tracheostomy; Patient Education; Communication; Family
Resumen
Introducción: La traqueostomía en el paciente crítico modifica la respiración, la eliminación de secreciones, la imagen corporal y la capacidad de comunicarse. Durante el destete ventilatorio, la familia suele asumir un papel relevante en el acompañamiento y, posteriormente, en la continuidad de cuidados. Esta situación genera necesidades educativas específicas que requieren una intervención enfermera estructurada, progresiva y adaptada al nivel de comprensión y participación familiar.
Objetivos: Describir un programa de educación para la salud dirigido a familiares de personas portadoras de traqueostomía durante el proceso de destete ventilatorio, centrado en cuidados básicos, detección de signos de alerta, participación segura en actividades no invasivas y apoyo a la comunicación.
Metodología: Se presenta una propuesta educativa aplicable al ámbito de cuidados críticos y a la transición a hospitalización o domicilio. El programa se organiza en fases, con valoración inicial de necesidades, sesiones breves junto a la cama del paciente, demostración práctica, entrenamiento supervisado, refuerzo escrito y verificación del aprendizaje mediante observación y retroalimentación.
Resultados: El programa incluye contenidos sobre manejo general de la traqueostomía, higiene y cuidados del estoma, humedad y confort, movilización de secreciones, colaboración segura en aspiración cuando proceda según contexto, vigilancia clínica básica, prevención de incidencias y estrategias de comunicación verbal y no verbal. La participación familiar se orienta a reducir incertidumbre, favorecer la comprensión del proceso de destete y mejorar la continuidad asistencial.
Discusión/Conclusiones: La educación familiar en este contexto debe individualizarse y coordinarse con el equipo asistencial. Una intervención enfermera planificada puede contribuir a un aprendizaje más seguro, a una implicación realista de la familia y a una mejor adaptación a la nueva situación clínica, siempre dentro de los límites competenciales y de los protocolos del centro.
Abstract
Introduction: Tracheostomy in critically ill patients affects breathing, secretion clearance, body image and the ability to communicate. During ventilator weaning, relatives often play an important role in support and later in care continuity. This situation creates specific educational needs that require a structured, progressive nursing intervention tailored to the family’s understanding and level of involvement.
Objectives: To describe a health education programme for relatives of patients with tracheostomy during ventilator weaning, focused on basic care, recognition of warning signs, safe participation in non-invasive care activities and communication support.
Methodology: A practical educational proposal for critical care and transition to ward or home is presented. The programme is organised in phases, including initial assessment of educational needs, short bedside sessions, practical demonstration, supervised training, written reinforcement and learning verification through observation and feedback.
Results: The programme addresses general tracheostomy care, stoma hygiene, humidification and comfort, secretion management, safe collaboration in suction-related care when appropriate to the setting, basic clinical surveillance, prevention of incidents, and verbal and non-verbal communication strategies. Family involvement is aimed at reducing uncertainty, improving understanding of the weaning process and supporting continuity of care.
Discussion/Conclusions: Family education in this setting should be individualised and coordinated within the multidisciplinary team. A planned nursing intervention may contribute to safer learning, realistic family involvement and better adaptation to the patient’s new clinical condition, always according to professional scope and local protocols.
Introducción
La traqueostomía es una situación frecuente en personas ingresadas en unidades de cuidados intensivos que precisan soporte respiratorio prolongado o una estrategia de manejo de la vía aérea distinta a la intubación orotraqueal mantenida. Su presencia modifica de forma sustancial la experiencia del paciente y de su entorno inmediato. La familia se enfrenta a un dispositivo visible, a cambios en la voz o ausencia de ella, a la necesidad de eliminar secreciones y a un proceso de destete ventilatorio que suele vivirse con expectativas, dudas y temor a complicaciones.
Desde la perspectiva enfermera, la traqueostomía no puede entenderse solo como una vía aérea artificial. Supone una nueva situación de cuidado en la que confluyen necesidades respiratorias, de confort, de seguridad, de comunicación y de adaptación emocional. A ello se añade la transición entre niveles asistenciales: el paciente puede evolucionar hacia una mayor autonomía, permanecer dependiente de apoyo profesional o requerir implicación progresiva de la familia en determinados cuidados cotidianos. En todos los escenarios, la educación sanitaria adquiere un valor central.
El destete ventilatorio añade complejidad al proceso educativo. La familia observa cambios en el patrón respiratorio, periodos de mayor fatiga, empleo de dispositivos complementarios y fluctuaciones clínicas esperables en la recuperación. Sin una explicación clara, estas variaciones pueden interpretarse como empeoramiento o generar intervenciones espontáneas poco seguras. Por ello, resulta pertinente una enseñanza estructurada que delimite qué cuidados son observacionales, cuáles pueden realizarse con apoyo profesional y qué signos deben comunicarse de inmediato al equipo.
Otro aspecto de especial relevancia es la comunicación. La traqueostomía puede dificultar la fonación o hacerla imposible durante determinadas fases del proceso. La incapacidad para expresarse incrementa la ansiedad del paciente, limita su participación en decisiones básicas y puede afectar a la relación con sus allegados. La Enfermería, por su presencia continuada junto a la persona y la familia, ocupa una posición privilegiada para introducir estrategias de comunicación aumentativa, conductas facilitadoras y recursos sencillos que mantengan la interacción y reduzcan la frustración.
La educación familiar no debe interpretarse como una mera transmisión de instrucciones. Requiere valorar conocimientos previos, alfabetización en salud, idioma, sobrecarga emocional, capacidad de observación, disponibilidad para participar y límites que no conviene sobrepasar. Hay familias que desean implicarse intensamente y otras que, al menos en una fase inicial, solo pueden asumir la comprensión del proceso y la detección de alertas. Un programa útil debe respetar esta variabilidad, evitar la sobreinformación y avanzar de forma gradual.
En este marco, se expone una propuesta de educación para la salud orientada a familiares de pacientes con traqueostomía durante el destete ventilatorio. El interés del tema radica en su aplicabilidad clínica, en la necesidad de reforzar la seguridad del paciente y en el papel de la Enfermería como profesional referente en la continuidad de cuidados respiratorios y relacionales.
Objetivos
Objetivo general: diseñar un programa de educación para la salud dirigido a familiares de pacientes con traqueostomía en proceso de destete ventilatorio, con el fin de favorecer una participación informada, segura y ajustada a las necesidades asistenciales.
Objetivos específicos:
- Identificar las necesidades educativas más relevantes de la familia en relación con la traqueostomía y el destete ventilatorio.
- Proporcionar conocimientos básicos sobre el dispositivo, el cuidado del estoma, el manejo de secreciones y la observación clínica cotidiana.
- Delimitar qué actividades pueden ser realizadas por la familia, cuáles requieren supervisión y cuáles corresponden exclusivamente al personal sanitario.
- Entrenar estrategias de apoyo a la comunicación del paciente traqueostomizado, adaptadas a su situación clínica y capacidad funcional.
- Disminuir la incertidumbre familiar mediante información comprensible sobre la evolución esperable y los signos de alerta que deben comunicarse.
- Favorecer la continuidad asistencial durante la transición desde cuidados críticos a otras unidades o al entorno domiciliario, cuando proceda.
- Incorporar criterios de evaluación del aprendizaje que permitan comprobar comprensión, habilidades observacionales y capacidad para aplicar medidas básicas de forma segura.
Metodología
Se plantea un programa educativo de aplicación flexible en el ámbito hospitalario, especialmente en unidades de cuidados intensivos y áreas de hospitalización que reciben pacientes con traqueostomía tras una fase crítica. La población diana está constituida por familiares o cuidadores principales de personas adultas portadoras de traqueostomía que se encuentran en proceso de retirada progresiva del soporte ventilatorio o en una fase de transición respiratoria que exige vigilancia estrecha.
La propuesta se apoya en principios de educación para la salud orientados al adulto: información relevante, lenguaje claro, demostración práctica, repetición espaciada, participación activa y comprobación del aprendizaje. No se concibe como una sesión única, sino como un itinerario breve y secuencial, integrado en el plan asistencial y coordinado por Enfermería. La intervención se adapta al estado del paciente, a la presencia de la familia en la unidad y a los límites organizativos del entorno clínico.
Valoración inicial de necesidades educativas
Antes de iniciar la enseñanza, conviene explorar qué sabe la familia sobre la traqueostomía, qué temores predominan y qué grado de participación espera asumir. Esta valoración puede incluir:
- Conocimientos previos sobre respiración, cánula y secreciones.
- Experiencias previas con hospitalización prolongada o dependencia respiratoria.
- Capacidad para comprender instrucciones verbales y escritas.
- Disponibilidad de un cuidador principal y red de apoyo.
- Impacto emocional inmediato: ansiedad, rechazo a manipular el dispositivo o inseguridad marcada.
- Preferencias en la forma de recibir la información.
La información obtenida permite graduar contenidos y evitar tanto el déficit de información como la sobrecarga educativa en momentos de elevada vulnerabilidad emocional.
Planificación del programa
El programa se organiza en cuatro fases. La primera corresponde a la acogida y explicación general del proceso. La segunda se centra en la observación guiada de los cuidados. La tercera incorpora entrenamiento supervisado en actividades sencillas y seguras. La cuarta aborda el refuerzo, la resolución de dudas y la preparación para la continuidad asistencial.
Las sesiones pueden ser breves y repetidas, vinculadas a momentos asistenciales concretos, como la higiene del estoma, la humidificación, los cambios posturales, la eliminación de secreciones o los ensayos de comunicación. Este formato favorece el aprendizaje contextualizado y permite relacionar lo enseñado con la situación real del paciente.
Recursos educativos
La intervención puede apoyarse en explicación oral, demostración directa, material gráfico sencillo y listados de verificación adaptados al centro. También resulta útil disponer de recursos para la comunicación, como pizarra, alfabeto, tarjetas con pictogramas, escalas visuales de necesidades básicas o dispositivos electrónicos cuando el paciente puede utilizarlos. El entorno debe facilitar privacidad razonable, tiempo para preguntas y presencia del familiar de referencia cuando sea posible.
Evaluación del aprendizaje
La evaluación se realiza de forma continua. No basta con entregar información; es necesario comprobar si la familia identifica la función de la traqueostomía, comprende los objetivos del destete, reconoce signos de alerta y sabe cómo comunicarse con el paciente. La observación de la ejecución, la reformulación de mensajes con palabras propias y la respuesta ante situaciones simuladas sencillas son estrategias útiles para valorar comprensión y seguridad.
Resultados
El programa educativo resultante se estructura en contenidos y competencias prácticas que Enfermería puede desarrollar de forma progresiva. Su finalidad no es convertir al familiar en sustituto del profesional, sino favorecer comprensión, colaboración segura y continuidad de cuidados.
Comprensión del proceso clínico
La primera necesidad identificada suele ser entender por qué el paciente lleva una traqueostomía y qué relación guarda con el destete ventilatorio. La enseñanza debe explicar que la cánula permite mantener una vía aérea permeable, facilitar el manejo respiratorio y, en algunos casos, mejorar el confort respecto a otras alternativas de soporte prolongado. También conviene aclarar que el destete no siempre sigue un curso lineal: puede haber avances, pausas y reajustes según la tolerancia respiratoria, la cantidad de secreciones, el nivel de conciencia, la fuerza muscular y otros factores clínicos.
Cuando la familia comprende esta variabilidad, disminuyen interpretaciones erróneas y expectativas poco realistas. Además, se favorece una observación más serena del paciente y una relación más colaborativa con el equipo.
Cuidados generales de la traqueostomía
Los contenidos básicos incluyen identificación de las partes visibles del dispositivo, finalidad de la fijación, importancia de mantener la zona limpia y seca y necesidad de no manipular la cánula sin indicación profesional. La familia debe aprender a observar el estoma, detectar enrojecimiento llamativo, secreciones anómalas, mal olor persistente, humedad excesiva del apósito o signos de incomodidad asociados a la fijación.
También se aborda el papel de la humidificación ambiental o instrumental cuando forma parte del plan de cuidados, ya que la vía aérea artificial altera el acondicionamiento fisiológico del aire inspirado. Desde un enfoque práctico, se explica que el confort respiratorio depende de varios elementos simultáneos: posición adecuada, secreciones controladas, hidratación según pauta clínica, ambiente ordenado y reducción de estímulos que aumenten ansiedad.
Secreciones y colaboración en cuidados respiratorios
La presencia de secreciones genera gran inquietud en la familia. Por ello, el programa dedica un bloque específico a diferenciar observación, ayuda básica y procedimientos invasivos. Se enseña a reconocer signos que sugieren acumulación de secreciones, como ruidos respiratorios audibles, tos ineficaz, necesidad frecuente de eliminación o mayor esfuerzo para respirar. Asimismo, se explica que la aspiración traqueal es una técnica que requiere indicación, competencia profesional y medidas de seguridad, por lo que la participación familiar debe ajustarse siempre a la organización asistencial y al momento evolutivo.
En muchos casos, la colaboración más útil de la familia no consiste en aspirar, sino en favorecer medidas indirectas: avisar cuando cambie el patrón respiratorio, ayudar a mantener una postura confortable, apoyar técnicas de tos eficaz si han sido enseñadas, recordar el uso de sistemas de comunicación para expresar disconfort y contribuir a un entorno de calma durante los periodos de adaptación al destete.
Cuando el contexto clínico prevé continuidad domiciliaria y el equipo considera indicado un entrenamiento específico en manejo de secreciones, la formación debe ser escalonada, supervisada y acompañada de criterios claros de seguridad. En cualquier caso, el eje del aprendizaje es reconocer cuándo observar, cuándo colaborar y cuándo solicitar ayuda inmediata.
Monitorización básica y signos de alerta
La familia no realiza monitorización clínica avanzada, pero sí puede aprender a identificar cambios relevantes. Se incluyen como contenidos docentes la observación del color de piel y mucosas, el nivel de alerta habitual, el esfuerzo respiratorio visible, la tolerancia al habla o a la movilización y la presencia de ansiedad o agitación no habituales. Debe insistirse en que cualquier empeoramiento respiratorio, sangrado, salida accidental del dispositivo, imposibilidad para ventilar adecuadamente, cambio brusco del nivel de conciencia o secreciones claramente anómalas requieren aviso inmediato al personal sanitario.
La enseñanza de signos de alerta tiene un doble valor: incrementa la seguridad del paciente y reduce la sensación de indefensión del familiar, que pasa de una observación inespecífica a una atención más orientada.
Comunicación con el paciente traqueostomizado
La limitación para hablar es una de las experiencias más perturbadoras para el paciente y para su entorno. El programa educativo incorpora estrategias para sostener la comunicación desde fases tempranas, incluso cuando la fonación no es posible. Se trabaja con la familia el empleo de preguntas cerradas, códigos sencillos de respuesta, contacto visual mantenido, tiempo de espera suficiente y verificación del mensaje comprendido.
Entre los recursos no verbales destacan la lectura labial cuando el paciente puede articular, el uso de gestos previamente acordados, tableros de letras o palabras frecuentes, pictogramas de necesidades básicas y escritura si la fuerza y la coordinación lo permiten. En pacientes con mayor estabilidad clínica pueden utilizarse dispositivos electrónicos o sistemas aumentativos sencillos, siempre valorando fatiga, nivel cognitivo y tolerancia.
La familia también debe comprender que la dificultad comunicativa puede manifestarse como irritabilidad, retraimiento o llanto. Interpretar estas respuestas como expresión de frustración y no como falta de colaboración permite ajustar el acompañamiento emocional y evitar conflictos relacionales.
Apoyo emocional y adaptación familiar
La educación sanitaria en este contexto no se limita a habilidades técnicas. Muchas familias necesitan normalizar el impacto inicial que produce ver una traqueostomía, escuchar sonidos respiratorios nuevos o no poder mantener una conversación habitual con su familiar. Enfermería puede facilitar un encuadre realista del proceso, ayudar a ordenar dudas y promover una presencia útil junto al paciente. Forman parte de esta tarea el refuerzo positivo de los aprendizajes, la validación del miedo sin fomentarlo y la orientación hacia objetivos asumibles en cada etapa.
La adaptación mejora cuando la familia sabe qué se espera de ella. Por ello, resulta conveniente explicitar que su papel puede incluir acompañar, observar, comunicar cambios, apoyar la interacción, colaborar en medidas básicas de confort y prepararse para futuros cuidados si la evolución lo requiere. Esta definición evita exigencias implícitas que a menudo generan culpa o sobrecarga.
Continuidad asistencial
Cuando el paciente progresa hacia una unidad de menor complejidad o hacia el domicilio, la educación debe reformularse. En esta fase se revisan materiales disponibles, cuidados diarios, organización del entorno, recursos de contacto con el sistema sanitario y necesidades del cuidador principal. La transmisión de información entre niveles asistenciales y la coherencia de los mensajes resultan especialmente relevantes para evitar errores por instrucciones contradictorias.
El cierre del programa educativo no equivale a aprendizaje definitivo. La familia puede requerir reevaluación, nuevas demostraciones y seguimiento de dudas a medida que cambie la situación clínica. Por ello, la educación se entiende mejor como un proceso longitudinal que como una intervención puntual.
Discusión/Conclusiones
La educación familiar sobre traqueostomía durante el destete ventilatorio se sitúa en una intersección compleja entre cuidados respiratorios, comunicación terapéutica, acompañamiento emocional y preparación para la continuidad asistencial. Su utilidad no depende solo de la calidad del contenido, sino de la oportunidad con que se ofrece, de la capacidad de adaptación al contexto clínico y de la coordinación efectiva entre profesionales.
Desde la práctica enfermera, una de las principales aportaciones de este tipo de programas es convertir una experiencia altamente estresante en un proceso más comprensible y participativo. La familia que recibe información clara suele observar con mayor seguridad, comunica mejor las incidencias y colabora de forma más ajustada con el equipo. Esto puede mejorar la experiencia de cuidado y facilitar la transición entre fases asistenciales, aunque el grado de implicación debe individualizarse y nunca darse por supuesto.
Existen, no obstante, barreras frecuentes. Entre ellas destacan la inestabilidad clínica del paciente, la limitación de tiempo en unidades de alta complejidad, la rotación de cuidadores, las diferencias culturales y lingüísticas, la carga emocional de la familia y la variabilidad de protocolos entre centros. También puede aparecer una tensión entre el deseo institucional de preparar el alta y la capacidad real del entorno familiar para asumir cuidados. De ahí la importancia de una valoración continuada y de una enseñanza escalonada, realista y vinculada a competencias concretas.
Otro punto de interés es la comunicación. A menudo se subestima frente a los cuidados físicos, pese a que condiciona directamente la vivencia del paciente, la adherencia al tratamiento y la relación con sus allegados. Incluir estrategias de comunicación como parte formal de la educación familiar no constituye un complemento accesorio, sino una intervención que puede reducir angustia, mejorar la expresión de necesidades y preservar la dignidad de la persona traqueostomizada.
La propuesta descrita sugiere que el papel de Enfermería va más allá de enseñar técnicas aisladas. Implica evaluar necesidades, seleccionar prioridades, modular el ritmo del aprendizaje, comprobar la comprensión y sostener a la familia en una situación de alta incertidumbre. Esta función educativa requiere competencia clínica, habilidades pedagógicas y sensibilidad para reconocer cuándo avanzar, cuándo reforzar y cuándo posponer contenidos.
En síntesis, la educación para la salud dirigida a familiares de pacientes con traqueostomía en destete ventilatorio constituye una intervención pertinente y aplicable en la práctica asistencial. Su desarrollo debe ser progresivo, individualizado y coherente con los protocolos del centro y con la situación clínica del paciente. Cuando se integra de manera planificada en los cuidados, puede contribuir a una participación familiar más segura, a una mejor calidad de la comunicación y a una continuidad asistencial más ordenada.
Conflicto de intereses
No se identifican conflictos de intereses por parte de los autores en relación con el tema tratado en este artículo.
Financiación
No se ha recibido financiación externa para el desarrollo, redacción o publicación del presente trabajo.
Bibliografía
- Dixon LM, Mascioli S, Mixell JH, Gillin T, Upchurch CN, Bradley KM. Reducing Tracheostomy-Related Pressure Injuries.. AACN Adv Crit Care. 2018;29(4):426-431. doi: https://doi.org/10.4037/aacnacc2018426
- Ali SO, Yeung T, McKeon M, Maddock M, Graham RJ, Nuss R, et al.. Patient and caregiver experiences at a Multidisciplinary Tracheostomy Clinic.. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020;137:110250. doi: https://doi.org/10.1016/j.ijporl.2020.110250
- Misra AR, Oermann MH, Teague MS, Ledbetter LS. An Evaluation of Websites Offering Caregiver Education for Tracheostomy and Home Mechanical Ventilation.. J Pediatr Nurs. 2021;56:64-69. doi: https://doi.org/10.1016/j.pedn.2020.09.014
- Cecil CA, Dziorny AC, Hall M, Kane JM, Kohne J, Olszewski AE, et al.. Low-Resource Hospital Days for Children Following New Tracheostomy.. Pediatrics. 2024;154(3). doi: https://doi.org/10.1542/peds.2023-064920
- Zampoli M, Booth J, Gray DM, Vanker A. Home ventilation in low resource settings: Learning to do more, with less.. Pediatr Pulmonol. 2024;59(8):2180-2189. doi: https://doi.org/10.1002/ppul.26802
- Wang T, Mazanec SR, Schiltz N, Chhabra N, Rezaee R, Voss JG. Development of a Pictorial Patient Education Handout on Tracheostomy Care: A Mixed-Method Study.. West J Nurs Res. 2023;45(2):144-151. doi: https://doi.org/10.1177/01939459221109813
- Şapulu Alakan Y, Akansel N, Özmen ÖA. Experiences of patients' primary caregivers with tracheostomy suctioning before discharge.. Eur J Oncol Nurs. 2023;67:102435. doi: https://doi.org/10.1016/j.ejon.2023.102435
- Brenner MJ, Sahay S, Silveira RM, Moser C, Morrison ME, Zeitler NK, et al.. Addressing Education and Care Gaps in Tracheostomy Management: Insights from a Multi-Stakeholder Global Survey.. Tracheostomy. 2025;2(1):15-28. doi: https://doi.org/10.62905/001c.129226
- Acorda DE, Van Orne J. Pediatric Tracheostomy Education Program Structures, Barriers, and Support: A Nationwide Survey of Children's Hospitals.. Otolaryngol Head Neck Surg. 2025;172(1):283-291. doi: https://doi.org/10.1002/ohn.1020