Guide to care for dyspnea at the end of life
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 8 – Agosto 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 8:246
Autor principal (primer firmante): Marina Solís Navarro
Fecha recepción: 09/07/26
Fecha aceptación: 15/08/26
Fecha de publicación: 19/08/26
Ref.: CADICE. 2026;1(8):246
Autores:
Marina Solís Navarro
Andrés Fernández Rivas
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Protocolos clínicos; Control de síntomas; Oxigenoterapia; Cuidados paliativos; Cuidadores familiares; Disnea; Valoración de Enfermería; Atención al final de la vida; Intervenciones de Enfermería; Ansiedad
Keywords: Clinical Protocols; Symptom Management; Oxygen Inhalation Therapy; Palliative Care; Family Caregivers; Dyspnea; Nursing Assessment; End-of-Life Care; Nursing Interventions; Anxiety
Resumen
Introducción: La disnea en situación de final de vida constituye uno de los síntomas más angustiantes para la persona enferma, la familia y el equipo asistencial. Su vivencia combina componentes físicos, emocionales y relacionales, por lo que requiere una valoración enfermera continuada y un abordaje centrado en el alivio del sufrimiento. En este contexto, la priorización del confort, la adecuación terapéutica y la comunicación clínica adquieren especial relevancia.
Objetivos: Describir una guía de actuación enfermera orientada a la valoración, planificación e intervención ante la disnea en situación de final de vida, incorporando medidas no farmacológicas, coordinación con el equipo interdisciplinar y apoyo a cuidadores familiares.
Metodología: Se desarrolla una guía de intervención de carácter práctico basada en un enfoque clínico-asistencial. El contenido se organiza según el proceso de atención de Enfermería y contempla la identificación de factores desencadenantes, la evaluación del impacto funcional y emocional, la aplicación de medidas de confort, la observación de respuesta clínica y la continuidad de cuidados.
Resultados: El abordaje enfermero incluye la valoración integral del patrón respiratorio, del sufrimiento asociado y del entorno de cuidados; la adopción de medidas de posicionamiento, ambiente terapéutico, conservación de energía y apoyo emocional; la vigilancia de la tolerancia a oxigenoterapia cuando esté indicada; la detección de signos de empeoramiento; y la educación de la familia para acompañar sin incrementar la carga emocional del paciente. La intervención requiere individualización y reevaluación frecuente.
Discusión/Conclusiones: La disnea al final de la vida no debe interpretarse exclusivamente como un problema respiratorio, sino como una experiencia compleja que exige presencia clínica, juicio profesional y coordinación. La aportación de Enfermería resulta especialmente relevante para aliviar el malestar, anticipar necesidades, reducir la ansiedad y favorecer una atención congruente con los objetivos paliativos.
Abstract
Introduction: Dyspnea at the end of life is one of the most distressing symptoms for patients, relatives and healthcare professionals. Its experience includes physical, emotional and relational dimensions, requiring continuous nursing assessment and a care approach focused on symptom relief and comfort. In this setting, proportional care, communication and individualized support are essential.
Objectives: To describe a nursing intervention guide for the assessment, planning and management of dyspnea at the end of life, including non-pharmacological measures, interdisciplinary coordination and family caregiver support.
Methodology: A practical clinical care guide was developed using a nursing process approach. The content addresses trigger identification, functional and emotional assessment, comfort-focused interventions, monitoring of clinical response and continuity of care in palliative settings.
Results: Nursing management includes comprehensive assessment of breathing pattern, distress and care environment; positioning, therapeutic environment, energy conservation and emotional support; monitoring tolerance to oxygen therapy when prescribed; identification of deterioration signs; and family guidance to provide supportive presence without increasing the patient’s burden. Interventions should be individualized and frequently reassessed.
Discussion/Conclusions: End-of-life dyspnea should not be understood only as a respiratory problem, but as a multidimensional experience requiring clinical presence, professional judgement and teamwork. Nursing plays a central role in relieving distress, anticipating needs, reducing anxiety and supporting care consistent with palliative goals.
Introducción
La disnea en la etapa final de la vida representa una situación clínica de alta complejidad asistencial. Más allá de la alteración de la respiración, se trata de una experiencia subjetiva de falta de aire o dificultad respiratoria que puede vivirse con intenso sufrimiento. En pacientes con enfermedad avanzada, progresiva o terminal, la percepción disneica suele acompañarse de miedo, sensación de pérdida de control, fatiga extrema, insomnio y dificultad para comunicarse, con repercusión directa en la calidad de vida y en la vivencia del proceso de morir.
Desde la perspectiva enfermera, la disnea no puede abordarse únicamente mediante la observación de signos respiratorios. Debe explorarse también su significado para la persona, el grado de angustia que genera, la respuesta de la familia y las condiciones del entorno. En muchos casos, el malestar respiratorio precipita un aumento de la ansiedad familiar, lo que puede intensificar la percepción de ahogo del paciente y favorecer una dinámica de elevada carga emocional. Por ello, la intervención enfermera se sitúa en un punto de encuentro entre control sintomático, acompañamiento terapéutico y contención del sufrimiento.
En la atención al final de la vida, el objetivo principal no es la corrección fisiológica exhaustiva de todos los parámetros respiratorios, sino el alivio del malestar y la preservación del confort. Esto exige una práctica clínica prudente, proporcionada y adaptada a la situación de cada persona. El valor de Enfermería reside en la capacidad de observación continuada, la proximidad al paciente, la detección precoz de cambios clínicos y la implementación de medidas que pueden contribuir a disminuir la sensación disneica.
La relevancia del problema se extiende al domicilio, a las unidades de hospitalización, a los recursos sociosanitarios y a los dispositivos específicos de cuidados paliativos. En todos estos ámbitos, la necesidad de una guía de actuación orientativa resulta evidente, especialmente para unificar criterios de valoración, priorizar cuidados no farmacológicos, facilitar la coordinación con medicina y ofrecer apoyo estructurado a cuidadores familiares. La respuesta enfermera debe integrar experiencia clínica, deliberación ética y respeto a los valores de la persona atendida.
Objetivos
El objetivo general es ofrecer una guía de cuidados de Enfermería ante la disnea en situación de final de vida, útil para orientar la práctica clínica desde un enfoque paliativo, centrado en el confort y en la atención integral.
Como objetivos específicos, se plantean los siguientes:
- Describir los elementos principales de la valoración enfermera de la disnea en pacientes al final de la vida.
- Organizar un plan de intervención progresivo que incluya medidas ambientales, posturales, relacionales y de vigilancia clínica.
- Precisar el papel de Enfermería en la observación de la respuesta a las medidas instauradas y en la comunicación con el equipo interdisciplinar.
- Incorporar orientaciones para el acompañamiento de cuidadores familiares ante episodios de ahogo o respiración dificultosa.
- Señalar criterios de seguridad, adecuación terapéutica y continuidad asistencial en contextos paliativos.
Metodología
Se presenta una guía de intervención enfermera construida a partir de un enfoque clínico-asistencial aplicable a diferentes entornos de atención paliativa. El planteamiento se centra en la práctica de cuidados y en la toma de decisiones junto al equipo, evitando un formato de protocolo cerrado. La propuesta se articula siguiendo las fases habituales del proceso enfermero: valoración, identificación de necesidades prioritarias, planificación, ejecución de intervenciones y reevaluación continuada.
El ámbito de aplicación incluye pacientes adultos en situación de final de vida con disnea asociada a enfermedad oncológica o no oncológica avanzada, con independencia del lugar de atención, siempre que exista una indicación paliativa y un objetivo prioritario de confort. La guía es especialmente pertinente en pacientes con episodios de disnea persistente, intermitente o progresiva que generan sufrimiento y requieren observación cercana.
La metodología adoptada prioriza la evaluación clínica global por encima de la lectura aislada de un signo o de un dispositivo de monitorización. En esta etapa de la enfermedad, la intensidad del malestar, la expresión no verbal, la capacidad de interacción, el agotamiento y la respuesta a medidas simples pueden aportar información más útil que una aproximación exclusivamente tecnificada. La intervención enfermera debe adaptarse al nivel funcional del paciente, a la reversibilidad esperable de la situación y a los objetivos de cuidados consensuados.
También se incorpora una dimensión relacional y ética. La guía asume que la disnea al final de la vida se produce en un contexto de vulnerabilidad, en el que las decisiones clínicas deben sostenerse con comunicación clara, respeto a la dignidad y proporcionalidad terapéutica. Las actuaciones descritas, por tanto, no sustituyen a los procedimientos o indicaciones del centro, sino que ofrecen un marco de actuación enfermera para orientar la práctica y favorecer una respuesta homogénea y segura.
Resultados
Valoración inicial de la disnea
La valoración comienza por identificar cómo describe el paciente su dificultad respiratoria y qué cambios recientes se han producido. Siempre que el estado clínico lo permita, conviene explorar inicio, patrón temporal, factores que alivian o empeoran, relación con movilización, alimentación, secreciones, dolor, ansiedad o episodios previos. Cuando la persona no puede expresarlo verbalmente, la observación enfermera adquiere especial importancia: uso de musculatura accesoria, respiración superficial, inquietud, gestos de angustia, incapacidad para hablar en frases completas, cambios posturales y alteraciones del nivel de calma.
Debe valorarse la situación basal funcional, el grado de dependencia, la tolerancia al esfuerzo mínimo y la presencia de comorbilidad respiratoria o cardiaca conocida. La revisión del tratamiento en curso ayuda a interpretar si existen medidas previas pautadas y si ha habido pérdida de eficacia percibida. En el final de vida, algunas causas de disnea pueden ser parcialmente reversibles, mientras que otras se vinculan a la progresión irreversible de la enfermedad; distinguirlo orienta la intensidad de la intervención y la necesidad de coordinación médica inmediata.
La experiencia subjetiva del síntoma no siempre guarda proporción con los hallazgos observables. Un paciente con escasa expresividad puede estar sufriendo intensamente, mientras que otro puede presentar una respiración ruidosa sin manifestar sensación de ahogo. Por ello, la valoración debe integrar signos clínicos y sufrimiento percibido, evitando decisiones basadas únicamente en la apariencia externa.
Dimensión emocional y relacional
La disnea suele asociarse a miedo intenso. El paciente puede expresar temor a morir asfixiado, a quedarse solo o a perder la capacidad de comunicarse. La familia, por su parte, a menudo interpreta cualquier cambio respiratorio como un signo de sufrimiento extremo o de agonía inminente, lo que genera peticiones urgentes de actuación. Enfermería debe reconocer esta carga emocional como parte del problema de cuidados.
Resulta útil identificar quiénes son los cuidadores principales, cuál es su grado de comprensión de la situación clínica y cómo reaccionan ante el empeoramiento. Una familia muy ansiosa puede necesitar pautas sencillas de acompañamiento: hablar en tono calmado, evitar movimientos bruscos, reducir estímulos ambientales y avisar al equipo sin transmitir alarma adicional al paciente. La información breve, veraz y adaptada al momento clínico suele disminuir la incertidumbre y facilita una presencia más serena.
Exploración del entorno y factores modificables
La habitación, el nivel de ruido, la ventilación, el exceso de personas presentes, la postura inadecuada o una movilización precipitada pueden agravar la sensación de falta de aire. La revisión del entorno forma parte de la valoración enfermera. En ocasiones, pequeñas modificaciones mejoran la tolerancia del paciente: incorporar el tronco, liberar ropas compresivas, facilitar un ambiente fresco, espaciar actividades y priorizar tiempos de descanso.
También conviene revisar si existen secreciones, tos ineficaz, dolor no controlado, estreñimiento, ansiedad intensa o fatiga acumulada. Todos estos elementos pueden interactuar y aumentar la percepción disneica. La atención no debe fragmentarse en síntomas aislados, sino entender la disnea como parte de un conjunto de necesidades de confort.
Plan de intervención enfermera
Una vez realizada la valoración, las medidas iniciales deben orientarse al alivio rápido del malestar. El posicionamiento es una intervención básica: la sedestación o semiincorporación, cuando es tolerada, puede favorecer la expansión torácica y disminuir el trabajo respiratorio. En pacientes muy frágiles, los cambios posturales han de ser suaves, evaluando si generan mejoría o aumentan el cansancio. La permanencia en una postura que el propio paciente identifica como más confortable debe respetarse siempre que no comprometa otros cuidados prioritarios.
La reducción de estímulos también forma parte del manejo. Un entorno tranquilo, con iluminación no agresiva, temperatura adecuada y presencia limitada de personas, puede contribuir a disminuir la ansiedad. El acompañamiento verbal debe ser sencillo y calmado. Las frases cortas, la escucha atenta y la validación del malestar suelen resultar más útiles que una sobreexplicación técnica durante la crisis de disnea. El contacto terapéutico, cuando es bien aceptado, puede transmitir seguridad.
La conservación de energía es otra medida relevante. Deben evitarse actividades innecesarias y planificarse los cuidados para reducir movilizaciones reiteradas. La higiene, los cambios posturales, la administración de tratamiento y el resto de procedimientos conviene agruparlos de forma razonable, respetando pausas. En algunos pacientes, incluso el habla prolongada, la deglución o el aseo completo pueden agravar la disnea, por lo que la intervención enfermera debe priorizar lo imprescindible y adaptar la intensidad del cuidado al momento clínico.
Oxigenoterapia y otras medidas de soporte
La administración de oxígeno debe ajustarse a la prescripción y a la valoración clínica. En situación de final de vida, su uso no debe entenderse como una respuesta automática ante toda disnea, ya que la mejoría subjetiva puede ser variable y depende del contexto clínico. Enfermería tiene un papel fundamental en la observación de la tolerancia al dispositivo, el confort asociado y la posible incomodidad derivada de mascarillas, gafas nasales o sequedad de mucosas.
Cuando el oxígeno está indicado, se recomienda vigilar que el sistema se utilice correctamente, comprobar el estado de la piel en puntos de apoyo, valorar la hidratación de mucosas según posibilidades del paciente y reevaluar si el dispositivo alivia o añade carga. En personas muy debilitadas, una medida técnicamente correcta puede resultar mal tolerada si incrementa la sensación de invasividad o dificulta la comunicación. La adecuación del soporte debe contemplar estos aspectos.
Asimismo, si existe tratamiento farmacológico pautado para el control de la disnea o de la ansiedad asociada, la función enfermera incluye su administración segura, la observación de efectos clínicos y la comunicación precoz de respuesta insuficiente o de cambios relevantes en el estado del paciente. La coordinación con medicina es esencial cuando la disnea se intensifica, aparecen signos de gran sufrimiento o se precisa reorientar el plan terapéutico hacia medidas de mayor confort.
Apoyo emocional durante el episodio disneico
La presencia de una profesional de Enfermería que permanece, observa y transmite calma tiene valor terapéutico por sí misma. Durante los episodios de mayor malestar, conviene evitar mensajes contradictorios, preguntas complejas o instrucciones difíciles de seguir. Una respiración guiada puede ser útil en pacientes conscientes y colaboradores, siempre que no aumente la fatiga ni se viva como una exigencia. Del mismo modo, facilitar silencio, cercanía y sensación de acompañamiento puede disminuir la vivencia de amenaza.
Cuando la ansiedad es muy intensa, debe valorarse conjuntamente si el sufrimiento emocional está ocupando un lugar predominante en la clínica. En estos casos, la contención verbal y ambiental puede ser insuficiente por sí sola, y la coordinación con el resto del equipo asistencial resulta necesaria para ajustar el tratamiento. La prioridad sigue siendo aliviar el sufrimiento de forma proporcional y acorde con los objetivos establecidos para esa fase de la enfermedad.
Atención a la familia y a los cuidadores
Los cuidadores familiares precisan orientación específica. Presenciar un episodio de disnea puede generar impotencia, culpa o temor a no saber actuar. Enfermería debe ofrecer instrucciones claras y realistas: avisar ante cambios llamativos, mantener la calma, evitar incorporar al paciente de forma brusca, no insistir en que hable o coma si esto aumenta el ahogo y facilitar una presencia tranquila. También conviene explicar, cuando procede, que determinados cambios respiratorios forman parte de la evolución y que el objetivo principal es que la persona esté lo más confortable posible.
La educación a la familia no se limita a proporcionar información técnica. Incluye acompañar el impacto emocional, resolver dudas en lenguaje comprensible y ayudar a interpretar signos que suelen generar alarma. En domicilio, además, puede ser necesario reforzar el manejo básico del material prescrito, la identificación de cuándo contactar con el equipo y las medidas de confort que pueden realizar sin invadir ni cansar al paciente.
Reevaluación y continuidad de cuidados
La disnea al final de la vida es un síntoma dinámico. Tras cada intervención debe valorarse si disminuye el gesto de sufrimiento, mejora la postura de descanso, se reduce la inquietud o el paciente verbaliza menor sensación de ahogo. No siempre se logrará una respuesta completa, pero incluso pequeñas mejorías pueden tener gran significado clínico. La reevaluación continuada permite ajustar cuidados y reconocer cuándo la situación está cambiando.
Es importante registrar de forma clara las manifestaciones observadas, las medidas aplicadas, la respuesta obtenida y la información ofrecida a la familia. Este registro facilita la continuidad entre turnos y evita intervenciones descoordinadas. También ayuda a identificar patrones de empeoramiento, momentos de mayor carga sintomática y necesidades anticipables.
En fases muy avanzadas, la evolución puede orientarse hacia una disminución progresiva de la capacidad de interacción y un aumento de la fragilidad respiratoria. En este escenario, la actuación enfermera se centra aún más en el confort, la prevención de maniobras innecesarias, el acompañamiento cercano y la coordinación con el equipo para adecuar los objetivos terapéuticos a la situación real del paciente.
Discusión/Conclusiones
La disnea en situación de final de vida exige una respuesta clínica que combine competencia técnica y sensibilidad asistencial. Su impacto no depende solo de la alteración respiratoria, sino de cómo es vivida por el paciente y por quienes le acompañan. Desde este punto de vista, la práctica enfermera tiene una posición privilegiada para detectar el sufrimiento, intervenir precozmente y sostener una atención centrada en el confort.
Uno de los principales desafíos consiste en evitar una aproximación reduccionista. No toda disnea mejora con medidas instrumentales, ni todo empeoramiento respiratorio requiere incrementar procedimientos si estos no aportan alivio. La individualización resulta imprescindible. Las decisiones deben basarse en el estado clínico, la tolerancia del paciente, los objetivos de cuidados y la proporcionalidad de las medidas adoptadas. La observación enfermera continuada permite distinguir con frecuencia qué intervenciones ayudan realmente y cuáles añaden carga sin beneficio claro.
La guía propuesta subraya el valor de las medidas no farmacológicas y relacionales, a menudo infravaloradas cuando el síntoma se presenta con intensidad. El posicionamiento, la adaptación del entorno, la organización del cuidado para evitar sobreesfuerzo, la comunicación serena y el apoyo a la familia no sustituyen al tratamiento médico cuando este es necesario, pero forman parte del núcleo del cuidado paliativo. Su correcta aplicación puede contribuir a disminuir el malestar y a mejorar la experiencia asistencial.
También debe considerarse la importancia del trabajo interdisciplinar. La disnea refractaria, la ansiedad intensa, la presencia de secreciones, el dolor concomitante o la rápida progresión clínica requieren coordinación estrecha entre Enfermería, medicina y otros profesionales implicados. La actuación aislada pierde eficacia cuando no existe un plan compartido. Por ello, el registro, la comunicación entre turnos y la deliberación conjunta forman parte de la calidad del cuidado.
Como toda guía de intervención, este enfoque necesita adaptarse al contexto asistencial, a los protocolos locales y al perfil clínico del paciente. No plantea un itinerario único, sino un marco práctico para ordenar la respuesta enfermera ante un síntoma de alta carga humana. En la atención al final de la vida, cuidar la disnea implica también cuidar el miedo, la incertidumbre, la fatiga del entorno y la dignidad del proceso de morir. Esa labor, profundamente clínica y profundamente humana, constituye una de las aportaciones más significativas de Enfermería en cuidados paliativos.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no presentar conflictos de intereses relacionados con la elaboración y publicación de este artículo.
Financiación
Este trabajo no ha recibido financiación externa ni apoyo económico específico para su realización.
Bibliografía
- Arantzamendi M, Belar A, Payne S, Rijpstra M, Preston N, Menten J, et al.. Clinical Aspects of Palliative Sedation in Prospective Studies. A Systematic Review.. J Pain Symptom Manage. 2021;61(4):831-844.e10. doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2020.09.022
- von Blanckenburg P, Leppin N. Psychological interventions in palliative care.. Curr Opin Psychiatry. 2018;31(5):389-395. doi: https://doi.org/10.1097/YCO.0000000000000441
- Bookbinder M, McHugh ME. Symptom management in palliative care and end of life care.. Nurs Clin North Am. 2010;45(3):271-327. doi: https://doi.org/10.1016/j.cnur.2010.04.002
- Chan KS. Palliative care: the need of the modern era.. Hong Kong Med J. 2018;24(4):391-399. doi: https://doi.org/10.12809/hkmj187310
- Polanski J, Jankowska-Polanska B, Rosinczuk J, Chabowski M, Szymanska-Chabowska A. Quality of life of patients with lung cancer.. Onco Targets Ther. 2016;9:1023-8. doi: https://doi.org/10.2147/OTT.S100685
- Gonçalves F, Gaudêncio M, Rocha A, Paiva I, Rego F, Nunes R. A Review on the Management of Symptoms in Patients with Incurable Cancer.. Curr Oncol. 2025;32(8). doi: https://doi.org/10.3390/curroncol32080433
- Garcia ACM, Isidoro GM, Paiva EMDC, Silva AE, Costa ICP, Bornemann-Cimenti H. Palliative Sedation at Home: A Scoping Review.. Am J Hosp Palliat Care. 2023;40(2):173-182. doi: https://doi.org/10.1177/10499091221096412
- Lowey SE. Palliative Care in the Management of Patients with Advanced Heart Failure.. Adv Exp Med Biol. 2018;1067:295-311. doi: https://doi.org/10.1007/5584_2017_115
- Dingley C, Ruckdeschel A, Kotula K, Lekhak N. Implementation and outcomes of complementary therapies in hospice care: an integrative review.. Palliat Care Soc Pract. 2021;15:26323524211051753. doi: https://doi.org/10.1177/26323524211051753
- Robinson P. Long COVID and breathlessness: an overview.. Br J Community Nurs. 2021;26(9):438-443. doi: https://doi.org/10.12968/bjcn.2021.26.9.438
- Engström J, Bruno E, Holm B, Hellzén O. Palliative sedation at end of life – a systematic literature review.. Eur J Oncol Nurs. 2007;11(1):26-35. doi: https://doi.org/10.1016/j.ejon.2006.02.007