Practical nursing guide for decompensated heart failure during hospitalization
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 7 – Julio 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 7:28
Autor principal (primer firmante): Marina Solís Navarro
Fecha recepción: 01/06/26
Fecha aceptación: 30/06/26
Fecha de publicación: 06/07/26
Ref.: CADICE. 2026;1(7):28
Autores:
Marina Solís Navarro
Andrés Fernández Rivas
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Diuréticos; Hospitalización; Edema; Intervenciones de Enfermería; Insuficiencia cardíaca; Protocolos clínicos; Atención hospitalaria; Planificación de cuidados; Peso corporal; Seguridad del paciente
Keywords: Diuretics; Hospitalization; Edema; Nursing Interventions; Heart Failure; Clinical Protocols; Hospital Care; Patient Care Planning; Body Weight; Patient Safety
Resumen
Introducción: La insuficiencia cardiaca descompensada constituye un motivo frecuente de ingreso hospitalario y se asocia a inestabilidad clínica, síntomas congestivos y necesidad de vigilancia continuada. En este escenario, la Enfermería desempeña un papel central en la valoración inicial, la monitorización de la respuesta al tratamiento, la prevención de complicaciones y la preparación del alta.
Objetivos: Describir una guía práctica de actuación enfermera durante el ingreso de personas con insuficiencia cardiaca descompensada, orientada a la seguridad del paciente, la planificación de cuidados y la evaluación clínica continuada.
Metodología: Se presenta un documento de orientación clínica elaborado desde el proceso de Enfermería y centrado en el entorno hospitalario. El contenido se organiza en valoración inicial, priorización de problemas de cuidados, intervenciones durante la hospitalización, criterios de seguimiento y aspectos de continuidad asistencial.
Resultados: La intervención enfermera se estructura en la identificación precoz de signos de congestión e hipoperfusión, control de disnea y edema, vigilancia del balance hídrico, peso corporal, respuesta a diuréticos, tolerancia a la actividad, seguridad en la administración terapéutica y educación sanitaria progresiva. La coordinación con el equipo interdisciplinar y el registro clínico preciso favorecen una atención más coherente y adaptada a la evolución del paciente.
Discusión/Conclusiones: El abordaje enfermero en la insuficiencia cardiaca descompensada requiere individualización, observación clínica sistemática y adaptación a los protocolos del centro. Una actuación estructurada puede contribuir a mejorar el control sintomático, reducir incidencias durante el ingreso y facilitar una transición más segura al alta.
Abstract
Introduction: Acute decompensated heart failure is a common cause of hospital admission and is associated with clinical instability, congestion-related symptoms and the need for close monitoring. In this setting, nursing plays a central role in early assessment, treatment surveillance, complication prevention and discharge preparation.
Objectives: To describe a practical nursing guide for the hospital management of patients admitted with acute decompensated heart failure, focusing on patient safety, care planning and ongoing clinical evaluation.
Methodology: A clinical guidance document is presented using the nursing process and focused on the inpatient setting. Content is organized into initial assessment, prioritization of care problems, nursing interventions during hospitalization, follow-up criteria and care transition issues.
Results: Nursing care is structured around the early identification of congestion and hypoperfusion, management of dyspnoea and oedema, monitoring of fluid balance, body weight, response to diuretics, activity tolerance, medication safety and progressive health education. Interdisciplinary coordination and accurate clinical documentation support a more consistent approach adapted to patient evolution.
Discussion/Conclusions: Nursing care in acute decompensated heart failure requires individualized planning, systematic clinical observation and adaptation to local protocols. A structured approach may help improve symptom control, reduce inpatient incidents and support a safer discharge transition.
Introducción
La insuficiencia cardiaca descompensada durante el ingreso hospitalario plantea una situación de elevada complejidad asistencial. El paciente puede presentar disnea, ortopnea, edema periférico, intolerancia al esfuerzo, fatiga, alteraciones del sueño y limitación funcional marcada. A ello se añade la posibilidad de fluctuaciones hemodinámicas, cambios en la respuesta a los diuréticos, deterioro de la función renal, trastornos del equilibrio hídrico y necesidad de ajustes terapéuticos frecuentes. En este contexto, la continuidad de la observación clínica y la capacidad de detectar cambios sutiles resultan especialmente relevantes.
La práctica enfermera en este proceso no se limita a la ejecución de cuidados delegados ni a la vigilancia de parámetros aislados. Su aportación se sitúa en la integración de signos y síntomas, la priorización de problemas, la identificación de riesgos y la adecuación de medidas terapéuticas y no farmacológicas a la situación de cada persona. La valoración repetida de la congestión, la tolerancia al decúbito, la respuesta diurética, la diuresis, la ingesta, el peso corporal y el impacto funcional permite orientar decisiones compartidas con el resto del equipo.
Además de la dimensión clínica inmediata, el ingreso por insuficiencia cardiaca descompensada abre un periodo especialmente sensible para revisar hábitos, dificultades de autocuidado, comprensión del tratamiento y barreras sociales o familiares. Muchas descompensaciones se acompañan de incertidumbre, miedo, sensación de ahogo y pérdida de autonomía temporal, por lo que la relación terapéutica y la comunicación clara también forman parte del cuidado seguro.
El abordaje enfermero debe contemplar tanto la fase de estabilización como la preparación progresiva para la continuidad asistencial. La mejoría sintomática inicial no siempre implica resolución completa del problema de cuidados; por ello, la planificación durante el ingreso debe incorporar objetivos clínicos, funcionales y educativos. Una guía práctica puede servir de apoyo para ordenar la intervención, homogeneizar criterios de observación y reforzar la seguridad del paciente sin sustituir la valoración individual ni los protocolos específicos de cada centro.
Objetivos
Describir una guía práctica de Enfermería para el manejo hospitalario de personas con insuficiencia cardiaca descompensada, orientada a la valoración integral, la planificación de cuidados, la monitorización clínica y la seguridad del paciente durante el ingreso.
Objetivos específicos
- Precisar los elementos de valoración inicial con mayor relevancia para la toma de decisiones enfermeras.
- Organizar las intervenciones prioritarias dirigidas al control de la congestión, la disnea, el edema y la intolerancia a la actividad.
- Definir criterios prácticos de seguimiento de la respuesta al tratamiento y de detección precoz de incidencias clínicas.
- Reforzar las medidas relacionadas con la seguridad en la administración terapéutica, la vigilancia de efectos adversos y la prevención de complicaciones asociadas al ingreso.
- Integrar la educación sanitaria y la preparación del alta como parte del plan de cuidados desde fases tempranas de la hospitalización.
Metodología
Se desarrolla una guía de intervención orientada al entorno hospitalario, estructurada a partir del proceso de Enfermería y aplicable a personas adultas ingresadas con insuficiencia cardiaca descompensada. El contenido adopta un enfoque práctico y se centra en la asistencia durante la hospitalización, desde la recepción del paciente hasta la transición al alta o al siguiente nivel de cuidados.
La propuesta se organiza en varias fases: valoración inicial, identificación de problemas y riesgos prioritarios, planificación de objetivos asistenciales, ejecución de intervenciones enfermeras y reevaluación clínica continuada. No se plantea como un protocolo cerrado ni como sustituto de las normas internas del centro, sino como un marco operativo para favorecer una práctica ordenada, segura y adaptable.
La valoración incluye dimensiones clínicas, funcionales, emocionales y educativas. Se consideran especialmente relevantes la presencia de disnea en reposo o con mínimos esfuerzos, la necesidad de incorporar al paciente, la existencia de edema, la evolución del peso, la diuresis, la tolerancia al tratamiento diurético, la capacidad para realizar actividades básicas, el patrón de sueño y descanso, la ingesta hídrica y alimentaria, la integridad cutánea y el nivel de comprensión sobre la enfermedad y el tratamiento.
En la priorización de cuidados se contemplan problemas frecuentemente asociados, como exceso de volumen de líquidos, deterioro del intercambio gaseoso o del patrón respiratorio, intolerancia a la actividad, riesgo de deterioro de la integridad cutánea, ansiedad relacionada con la disnea y déficit de conocimientos para el autocuidado. La formulación concreta debe ajustarse a la valoración clínica individual y a la documentación enfermera utilizada en cada institución.
La evaluación se plantea como un proceso dinámico. No basta con registrar datos aislados; resulta necesario interpretar tendencias, comparar la situación basal con la evolución diaria y comunicar de forma precoz cualquier signo de empeoramiento o respuesta insuficiente. La coordinación con medicina, farmacia, fisioterapia, trabajo social y otros profesionales puede modificar el plan de cuidados y debe quedar reflejada en los registros pertinentes.
Resultados
Valoración inicial y priorización clínica
La primera intervención enfermera consiste en establecer una imagen clínica global del paciente. Deben recogerse el motivo de ingreso, antecedentes relevantes, episodios previos de descompensación, tratamiento habitual, grado de autonomía previo y situación social básica. Desde el punto de vista clínico, interesa identificar la intensidad de la disnea, la presencia de ortopnea o disnea paroxística nocturna, la tos, la fatiga, la hinchazón de extremidades, la distensión abdominal si existiera, la perfusión periférica y el nivel de tolerancia a la movilización.
La exploración orientada al cuidado debe incluir observación del patrón respiratorio, necesidad de oxigenoterapia prescrita, uso de musculatura accesoria, coloración cutánea, presencia y distribución del edema, estado de la piel, riesgo de lesiones por presión, grado de dependencia para higiene y desplazamientos, continencia, descanso nocturno y nivel de ansiedad. También es útil conocer si el paciente se controla el peso en domicilio, si comprende las restricciones pautadas, si identifica signos de alarma y si cuenta con apoyo familiar suficiente.
La valoración inicial permite diferenciar prioridades. En un paciente muy disneico, la necesidad inmediata es favorecer la ventilación y disminuir el malestar respiratorio. En otro con importante retención hídrica pero estabilidad respiratoria relativa, puede primar la vigilancia del balance, la respuesta a diuréticos y el seguimiento de la congestión periférica. Esta jerarquización evita planes estandarizados poco sensibles a la situación real.
Monitorización respiratoria y del estado congestivo
La disnea suele ser uno de los síntomas más limitantes y angustiantes. La colocación en posición semifowler o fowler, el control del esfuerzo durante las actividades y la observación del patrón respiratorio forman parte de los cuidados inmediatos. Cuando exista oxigenoterapia prescrita, Enfermería debe vigilar su correcta administración, la tolerancia al dispositivo, la integridad de piel y mucosas y la respuesta clínica, valorando si disminuye la sensación de ahogo o persisten signos de trabajo respiratorio.
La vigilancia de la congestión no debe reducirse al edema visible. Es necesario valorar la evolución de la ortopnea, la necesidad de almohadas para dormir, la aparición de despertares por disnea, la plenitud yugular cuando proceda a la exploración, la reducción o progresión de la hinchazón periférica, la sensación de pesadez y la limitación funcional asociada. Los registros descriptivos claros son preferibles a anotaciones vagas, porque permiten comparar la evolución entre turnos.
El peso corporal tiene especial utilidad como indicador evolutivo cuando se mide en condiciones comparables. Se recomienda realizarlo, si la situación clínica lo permite, con la misma báscula, horario similar, ropa equivalente y antes del desayuno o según el procedimiento del centro. El valor aislado informa menos que la tendencia, por lo que la representación seriada y su interpretación conjunta con la diuresis y el estado clínico aportan mayor utilidad.
Control del balance hídrico y respuesta a diuréticos
La administración de diuréticos exige vigilancia enfermera estrecha. Debe comprobarse la prescripción, la vía de administración, el momento de administración y la situación clínica previa del paciente. Tras su administración interesa observar el incremento de la diuresis, el alivio sintomático, posibles episodios de hipotensión, mareo, urgencia miccional o dificultad para acceder al baño con seguridad. En personas frágiles o con movilidad reducida, este punto tiene implicaciones directas en el riesgo de caídas.
El balance hídrico debe registrarse con método y continuidad. Es conveniente cuantificar la ingesta, incluyendo aportes orales y, si procede, perfusiones, así como las pérdidas medibles. El dato aislado puede resultar poco fiable si no se acompaña de instrucciones homogéneas al equipo y al propio paciente. Cuando existan restricciones de líquidos prescritas, la información debe trasladarse de manera clara y comprensible para favorecer la adherencia durante el ingreso.
Junto a la diuresis, la observación clínica orienta sobre la eficacia del tratamiento: disminución de la disnea, menor edema, mejor tolerancia al decúbito, descenso de la sensación de tensión en extremidades o abdomen y aumento progresivo de la capacidad funcional. Si aparecen signos de respuesta insuficiente, empeoramiento respiratorio, oliguria o efectos adversos relevantes, debe activarse la comunicación clínica según los circuitos del centro.
Perfusión, actividad y conservación funcional
La persona con insuficiencia cardiaca descompensada puede alternar periodos de reposo necesario con una rápida pérdida de fuerza y autonomía si la inmovilidad se prolonga. La Enfermería debe ajustar la actividad a la tolerancia real: ayudar en transferencias, fraccionar esfuerzos, planificar cuidados agrupados para evitar disnea excesiva y promover movilización progresiva cuando la situación se estabiliza. El objetivo no es forzar actividad, sino preservar la función sin incrementar la demanda metabólica de manera inapropiada.
Durante las actividades básicas deben observarse signos de intolerancia, como fatiga desproporcionada, aumento de la disnea, malestar, palidez, sudoración o necesidad de recuperación prolongada. Estos datos ayudan a redefinir el grado de ayuda requerido y el momento idóneo para intensificar la movilización. En pacientes mayores, además, la inmovilidad puede favorecer estreñimiento, deterioro cutáneo, alteración del sueño y pérdida de confianza en su capacidad funcional.
La planificación de descansos, el control del ambiente nocturno y la adaptación de horarios de cuidados cuando sea posible también repercuten en la tolerancia global. Dormir incorporado, levantarse varias veces para orinar o convivir con sensación de ahogo produce un importante desgaste. La escucha clínica y la validación del malestar no son elementos secundarios, sino parte del cuidado integral.
Seguridad del paciente durante el ingreso
La seguridad clínica atraviesa todo el proceso asistencial. La polifarmacia, los cambios de tratamiento, la edad avanzada, el deterioro funcional y la urgencia miccional secundaria a diuréticos incrementan la vulnerabilidad. La conciliación del tratamiento al ingreso y en las transiciones internas debe verificarse con especial atención, recogiendo la medicación domiciliaria referida, posibles omisiones y discrepancias aparentes para su posterior contraste por el equipo responsable.
En la administración de medicación es preciso extremar la verificación de paciente, fármaco, dosis, vía y horario, además de vigilar la tolerancia clínica. Debe observarse el estado del acceso venoso si existe tratamiento intravenoso, prevenir extravasaciones y revisar compatibilidades según la práctica del centro. La comunicación de alergias conocidas, incidencias previas y efectos no deseados observados durante el ingreso forma parte de la continuidad segura.
El riesgo de caídas merece una atención específica. Tras la administración de diuréticos o vasodilatadores prescritos, algunos pacientes pueden presentar debilidad, mareo o urgencia para incorporarse. Es aconsejable anticipar la necesidad de ayuda para deambulación, facilitar dispositivos de apoyo, mantener el entorno despejado, asegurar el acceso al timbre y reevaluar la autonomía tras cambios terapéuticos o episodios clínicos intercurrentes.
La integridad cutánea también puede verse comprometida por edema, inmovilidad, humedad o dispositivos. La inspección periódica, la movilización programada si está indicada, el cuidado de zonas de presión y el manejo adecuado de la piel frágil ayudan a prevenir lesiones. El edema importante puede tensar la piel y favorecer erosiones, por lo que conviene evitar técnicas agresivas y utilizar productos de higiene e hidratación compatibles con el estado cutáneo.
Educación sanitaria durante la hospitalización
La educación no debe reservarse para las últimas horas del alta. Durante el ingreso pueden trabajarse, de forma progresiva, aspectos esenciales como la comprensión básica de la descompensación, la utilidad del tratamiento pautado, la observación del peso en domicilio, la identificación de empeoramiento respiratorio, el reconocimiento del aumento de edema y la necesidad de seguimiento clínico. El momento educativo debe adaptarse a la capacidad de atención del paciente y a su estado sintomático.
Conviene explorar qué conoce ya la persona, qué prácticas realiza en casa y qué dificultades encuentra para adherirse al plan terapéutico. En algunos casos, la barrera principal no es la falta de información, sino la sobrecarga del cuidador, problemas económicos, deterioro cognitivo leve, baja alfabetización sanitaria o imposibilidad física para pesarse y controlar la medicación. La intervención enfermera gana eficacia cuando identifica estas limitaciones de manera concreta.
La participación de la familia o del cuidador principal puede mejorar la comprensión del plan de cuidados, siempre con respeto a la autonomía del paciente. Resulta útil reforzar mensajes breves y consistentes entre profesionales, evitar explicaciones contradictorias y comprobar el aprendizaje mediante reformulación o demostración práctica cuando proceda, por ejemplo en el registro del peso o en la organización de la medicación.
Preparación del alta y continuidad de cuidados
El alta segura comienza antes de que desaparezcan por completo las necesidades de apoyo. Enfermería puede contribuir a verificar si el paciente comprende las pautas básicas, si dispone de ayuda para las actividades necesarias, si sabe a quién dirigirse ante síntomas de alarma y si el plan terapéutico ha quedado explicado de forma comprensible. En personas con dependencia o riesgo social, la coordinación con trabajo social y con los recursos de continuidad resulta especialmente relevante.
Antes del alta conviene revisar, dentro de la práctica del centro, aspectos como la evolución del peso y del edema, la estabilidad clínica observada, la tolerancia a la deambulación básica, la capacidad para seguir restricciones prescritas, el manejo de la medicación y la cita o circuito de seguimiento establecido. Las instrucciones deben ser coherentes con la situación funcional y cognitiva real del paciente, no con un modelo ideal de autocuidado.
La documentación enfermera tiene un valor esencial en esta transición. Registrar de forma clara la evolución sintomática, las necesidades detectadas, la respuesta a la educación sanitaria y los apoyos familiares o sociales disponibles facilita la continuidad entre niveles asistenciales y reduce pérdidas de información relevantes para reingresos precoces o consultas tempranas.
Discusión/Conclusiones
La insuficiencia cardiaca descompensada durante el ingreso exige una intervención enfermera intensiva en observación, priorización y reevaluación. Aunque muchos cuidados puedan parecer habituales, su eficacia depende de la capacidad para integrarlos en una lectura clínica dinámica. El control del peso, la diuresis, el edema o la disnea solo adquiere pleno sentido cuando se interpreta en relación con la evolución general del paciente, la respuesta al tratamiento y su situación funcional.
Una guía práctica de cuidados aporta utilidad cuando ordena la actuación sin rigidizarla. Cada paciente presenta combinaciones distintas de congestión, fragilidad, comorbilidad, dependencia y recursos de autocuidado. Por ello, la aplicación de cualquier esquema debe adaptarse al juicio clínico enfermero y a los protocolos asistenciales vigentes. La estandarización resulta útil para no omitir aspectos relevantes, pero no sustituye la individualización.
Entre los elementos con mayor impacto para la práctica destacan la valoración inicial exhaustiva, la monitorización del balance hídrico con criterios homogéneos, la prevención de caídas ligadas a la terapia y a la urgencia miccional, la conservación funcional mediante movilización ajustada a tolerancia y la educación sanitaria iniciada desde etapas tempranas del ingreso. Estos componentes no son compartimentos aislados; se refuerzan entre sí y condicionan la seguridad clínica global.
También debe considerarse que la mejoría clínica visible puede coexistir con persistencia de vulnerabilidad. Un paciente menos disneico puede seguir sin comprender los signos de alerta, no disponer de apoyo suficiente o mantener dificultades para cumplir el plan terapéutico tras el alta. De ahí que la preparación de la transición asistencial forme parte del tratamiento enfermero intrahospitalario y no deba posponerse al momento final.
En síntesis, el abordaje enfermero de la insuficiencia cardiaca descompensada durante el ingreso se beneficia de una estructura de cuidados centrada en valoración continua, seguridad del paciente y continuidad asistencial. Cuando esta intervención se desarrolla de forma coordinada, prudente y adaptada a la situación clínica, puede contribuir a un mejor control sintomático, a una estancia más segura y a una preparación más sólida para el periodo posterior al alta.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no presentar conflictos de intereses relacionados con la elaboración y publicación de este artículo.
Financiación
Este trabajo no ha recibido financiación externa ni apoyo económico específico para su realización.
Bibliografía
- Hughes A, Oluyase AO, Below N, Bajwah S. Advanced heart failure: parenteral diuretics for breathlessness and peripheral oedema – systematic review. BMJ Support Palliat Care. 2024;14(1):1-13. doi: https://doi.org/10.1136/spcare-2022-003863
- Parellada-Vendrell M, Prat-Masana M, Pérez-Ortega S. Mitral valve-in-valve implantation: A case report. Enferm Intensiva (Engl Ed). 2023;34(1):43-52. doi: https://doi.org/10.1016/j.enfie.2021.07.004
- Gundersen GH, Norekval TM, Haug HH, Skjetne K, Kleinau JO, Graven T, et al.. Adding point of care ultrasound to assess volume status in heart failure patients in a nurse-led outpatient clinic. A randomised study. Heart. 2016;102(1):29-34. doi: https://doi.org/10.1136/heartjnl-2015-307798
- Pratama V, Budiono J, Thobari JA, Widyantoro B, Anggraeni VY, Dinarti LK. The role of tolvaptan add-on therapy in patients with acute heart failure: a systematic review and network meta-analysis. Front Cardiovasc Med. 2024;11:1367442. doi: https://doi.org/10.3389/fcvm.2024.1367442
- Wu LH, Chiou KR, Pan IJ, Hsiao SH. Malnutrition Affects the Outcomes of Patients with Low-Output Heart Failure and Congestion. Acta Cardiol Sin. 2021;37(3):269-277. doi: https://doi.org/10.6515/ACS.202105_37(3).20201123B
- Khan MS, Greene SJ, Hellkamp AS, DeVore AD, Shen X, Albert NM, et al.. Diuretic Changes, Health Care Resource Utilization, and Clinical Outcomes for Heart Failure With Reduced Ejection Fraction: From the Change the Management of Patients With Heart Failure Registry. Circ Heart Fail. 2021;14(11):e008351. doi: https://doi.org/10.1161/CIRCHEARTFAILURE.121.008351
- Pokhrel Bhattarai S, Dzikowicz DJ, Carey MG. Association Between Serum Albumin and the Length of Hospital Stay Among Patients With Acute Heart Failure. Biol Res Nurs. 2025;27(1):37-46. doi: https://doi.org/10.1177/10998004241262530
- Ishizaki T, Mitsutake S, Hamada S, Teramoto C, Shimizu S, Akishita M, et al.. Drug prescription patterns and factors associated with polypharmacy in >1 million older adults in Tokyo. Geriatr Gerontol Int. 2020;20(4):304-311. doi: https://doi.org/10.1111/ggi.13880
- Aktas M, Pokhrel Bhattarai S, Chen L, Carey MG, Dzikowicz DJ. Predictors of Prolonged Time to Diuresis Among Patients With Acute Heart Failure: A Pilot Study. J Cardiovasc Nurs. 2025;41(2):97-103. doi: https://doi.org/10.1097/JCN.0000000000001252
- Dzikowicz DJ, Aktas M, Bhattarai SP, Chen L, Carey MG. Door-to-Diuretic Time is related to length of hospital stay independent of diuretic dose among acute decompensated heart failure patients. Heart Lung. 2025;70:36-42. doi: https://doi.org/10.1016/j.hrtlng.2024.11.002
- Ernandes CM, Bernardes DS, Mantovani VM, Pedraza LL, Rabelo-Silva ER. Prediction of risk and diagnostic accuracy in patients hospitalized for decompensated heart failure: cohort study. Rev Gaucha Enferm. 2019;40:e20180032. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20180032
- Fraga IB, Caballero LG, Lago PD, de Oliveira JLC, Scherer M, Haeffner MP, et al.. Perceived dyspnea and experience of hospitalized patients with acute decompensated heart failure undergoing an early MObilization protocol with immersive Virtual rEality: MOVE study protocol for a parallel superiority randomized clinical trial. Trials. 2023;24(1):751. doi: https://doi.org/10.1186/s13063-023-07786-z