Symptom control intervention and family support in terminal delirium
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 9 – Septiembre 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 9:354
Autor principal (primer firmante): Cristina Moreno Vila
Fecha recepción: 02/08/26
Fecha aceptación: 02/09/26
Fecha de publicación: 09/09/26
Ref.: CADICE. 2026;1(9):354
Autores:
Cristina Moreno Vila
Daniel Ortega Medina
Patricia Serrano López
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Cuidados paliativos; Intervenciones de Enfermería; Delirio terminal; Planificación de la atención al paciente; Valoración de Enfermería; Cuidadores familiares; Control de síntomas; Familia; Protocolos clínicos; Atención al final de la vida
Keywords: Palliative Care; Nursing Interventions; Terminal Delirium; Patient Care Planning; Nursing Assessment; Family Caregivers; Symptom Management; Family; Clinical Protocols; End-of-Life Care
Resumen
Introducción: El delirium terminal constituye una de las situaciones de mayor complejidad en cuidados paliativos por su impacto sobre el confort del paciente, la carga emocional familiar y la toma de decisiones al final de la vida. Su presentación puede incluir fluctuación del nivel de consciencia, desorganización cognitiva, agitación, inquietud motora, alteraciones perceptivas y dificultad para la interacción. En este escenario, la Enfermería ocupa una posición asistencial central por su presencia continuada, su capacidad de valoración clínica y su papel en la contención emocional de la familia.
Objetivos: Describir una guía de intervención enfermera orientada al control de síntomas y al apoyo familiar ante el delirium terminal, integrando valoración inicial, planificación de cuidados, medidas no farmacológicas, coordinación interdisciplinar y criterios de seguimiento.
Metodología: Se desarrolla una propuesta de actuación basada en un enfoque clínico-asistencial aplicable a unidades de hospitalización, atención domiciliaria y recursos paliativos. La guía se organiza a partir del proceso de Enfermería y de la identificación de necesidades frecuentes en la fase final de vida, con formulación prudente y adaptable al contexto institucional.
Resultados: La intervención enfermera se articula en cinco ejes: detección precoz de cambios cognitivos y conductuales; identificación de factores desencadenantes potencialmente reversibles según situación clínica; aplicación de medidas ambientales y relacionales para disminuir el distrés; monitorización del confort y de la respuesta al tratamiento indicado por el equipo; y acompañamiento estructurado a la familia mediante información clara, apoyo emocional y preparación para la evolución previsible.
Discusión/Conclusiones: El abordaje del delirium terminal requiere individualización, continuidad asistencial y especial atención a la proporcionalidad terapéutica. Una intervención enfermera bien organizada puede contribuir a reducir el sufrimiento observable, mejorar la comprensión familiar del proceso y favorecer cuidados coherentes con los objetivos paliativos establecidos.
Abstract
Introduction: Terminal delirium is one of the most complex situations in palliative care because of its effect on patient comfort, family distress, and decision-making at the end of life. Clinical manifestations may include fluctuating consciousness, cognitive disorganization, agitation, motor restlessness, perceptual disturbances, and impaired interaction. In this setting, nursing plays a central role due to continuous bedside presence, clinical assessment skills, and emotional support for relatives.
Objectives: To describe a nursing intervention guide focused on symptom control and family support in terminal delirium, integrating initial assessment, care planning, non-pharmacological measures, interdisciplinary coordination, and follow-up criteria.
Methodology: A clinical and care-oriented framework is presented for potential use in inpatient units, home care, and palliative care settings. The guide is structured according to the nursing process and common needs observed during the final stage of life, using a cautious and context-adapted approach.
Results: Nursing intervention is organized into five areas: early detection of cognitive and behavioral changes; identification of potentially reversible triggers according to clinical status; implementation of environmental and relational measures to reduce distress; monitoring of comfort and response to prescribed treatment; and structured family support through clear information, emotional containment, and preparation for the expected course.
Discussion/Conclusions: Management of terminal delirium requires individualized care, continuity, and close attention to therapeutic proportionality. A well-structured nursing approach may help reduce observable suffering, improve family understanding of the dying process, and support care consistent with previously established palliative goals.
Introducción
El delirium en la fase final de vida plantea un reto asistencial relevante por su aparición a menudo brusca, su carácter fluctuante y la intensa repercusión que genera sobre el entorno inmediato. Cuando se presenta en una situación de enfermedad avanzada e irreversible, con deterioro progresivo y expectativa de vida limitada, puede convertirse en una manifestación especialmente difícil de manejar tanto desde el punto de vista clínico como relacional. La persona puede mostrar desorientación, lenguaje incoherente, hipervigilancia, somnolencia alternante, inquietud, resistencia a los cuidados o expresiones de miedo. En otros casos predomina una forma hipoactiva, menos llamativa, pero igualmente asociada a sufrimiento y a pérdida de interacción significativa.
En cuidados paliativos, la finalidad de la atención no se centra en la reversibilidad de todos los procesos, sino en la preservación del confort, el alivio del sufrimiento y el respeto a los objetivos consensuados de cuidado. Por ello, la valoración del delirium terminal no puede limitarse a etiquetar un cuadro confusional. Debe integrar el momento evolutivo de la enfermedad, la proporcionalidad de las medidas diagnósticas y terapéuticas, el grado de malestar del paciente, la posibilidad real de corregir causas asociadas y el impacto emocional sobre familiares y cuidadores. La interpretación aislada de la agitación como un problema de conducta conduce con frecuencia a respuestas poco ajustadas, mientras que una lectura paliativa y enfermera permite orientar intervenciones más coherentes.
La familia suele vivir estos episodios con gran desconcierto. Resulta habitual que interprete la agitación o la falta de reconocimiento como sufrimiento extremo, como una reacción psicológica no comprendida o incluso como consecuencia de decisiones terapéuticas recientes. También pueden surgir sentimientos de culpa, miedo a que el paciente muera en un estado de inquietud o dudas sobre el sentido de determinadas medidas farmacológicas. La calidad de la comunicación profesional y la capacidad del equipo para acompañar la experiencia familiar condicionan de forma importante la vivencia del final de vida y el proceso posterior de duelo.
En este contexto, la Enfermería desarrolla funciones de alta complejidad clínica y humana. La observación continuada permite detectar cambios sutiles en el patrón conductual, distinguir entre dolor, ansiedad, retención, disnea o delirium, valorar la respuesta a las intervenciones y adaptar el entorno para disminuir estímulos desorganizadores. Además, la presencia cercana de la enfermera facilita la explicación reiterada y comprensible de lo que está ocurriendo, la contención de la angustia y la promoción de una participación familiar segura en los cuidados.
El abordaje del delirium terminal exige, por tanto, un marco de intervención que no reduzca el problema a una secuencia farmacológica y que incorpore la valoración integral, el trabajo interdisciplinar, la prevención de daños evitables y el apoyo a la familia como parte inseparable del plan de cuidados.
Objetivos
Describir una guía de intervención enfermera para el control de síntomas y el apoyo familiar en pacientes con delirium terminal dentro de un enfoque de cuidados paliativos.
De forma específica, se pretende:
- Orientar la valoración enfermera inicial ante cambios cognitivos, conductuales y del nivel de alerta en la fase final de vida.
- Delimitar prioridades asistenciales centradas en confort, seguridad y adecuación de cuidados al objetivo paliativo.
- Ordenar medidas no farmacológicas y ambientales que pueden contribuir a reducir la desorganización y la agitación.
- Precisar el papel de la enfermera en la observación clínica, la administración y monitorización de tratamientos prescritos y la comunicación con el equipo.
- Desarrollar pautas de apoyo familiar dirigidas a mejorar la comprensión del proceso, reducir la incertidumbre y favorecer una presencia acompañante ajustada a la situación.
- Proponer criterios de seguimiento que permitan reevaluar la respuesta clínica y la carga emocional de la familia.
Metodología
Se presenta una guía de intervención de carácter clínico-asistencial elaborada para contextos de atención paliativa en hospitalización, unidades específicas, residencias con soporte sanitario y domicilio. El planteamiento se estructura mediante el proceso de Enfermería, con atención preferente a la valoración integral, la formulación de problemas de cuidados frecuentes, la planificación por objetivos y la reevaluación continuada.
El ámbito de aplicación comprende pacientes con enfermedad avanzada o terminal que desarrollan un cuadro compatible con delirium en la etapa final de vida, especialmente cuando existe desorganización cognitiva, fluctuación del estado mental, agitación o disminución marcada de la interacción. La propuesta no debe entenderse como un protocolo cerrado ni sustituye los procedimientos vigentes de cada centro. Su utilidad reside en ofrecer una secuencia de actuación prudente, adaptable y centrada en el confort.
La guía parte de varios supuestos asistenciales. En primer lugar, la valoración enfermera debe realizarse en coordinación con el equipo responsable y teniendo en cuenta la situación basal del paciente, el pronóstico, las voluntades expresadas y el plan de adecuación terapéutica existente. En segundo lugar, la intervención ha de priorizar medidas proporcionadas, evitando exploraciones o maniobras que añadan carga sin expectativa razonable de beneficio. En tercer lugar, la familia se considera unidad de cuidado, por lo que la información, el acompañamiento y la educación sobre el proceso forman parte del abordaje clínico.
Para ordenar la actuación, se proponen cuatro momentos: valoración inicial y detección de necesidades; intervención sobre factores modificables y medidas de confort; acompañamiento estructurado a la familia; y reevaluación del efecto de las medidas instauradas. Esta secuencia permite integrar la dimensión clínica con la relacional y facilita la continuidad entre turnos y niveles asistenciales.
Resultados
Valoración enfermera inicial
La primera intervención consiste en identificar si el cambio observado se corresponde con un cuadro confusional compatible con delirium terminal y si la manifestación predominante es hiperactiva, hipoactiva o mixta. No siempre resulta sencillo diferenciarlo de otras causas de malestar en fase terminal, por lo que la observación ha de ser sistemática. Conviene valorar inicio y fluctuación de los síntomas, grado de atención, contacto con el entorno, presencia de alucinaciones o ideas desorganizadas, inversión del ciclo sueño-vigilia, inquietud motora, rechazo de cuidados o periodos de desconexión.
La recogida de información debe contemplar antecedentes inmediatos relevantes: progresión de la enfermedad, dolor no controlado, estreñimiento, retención urinaria, disnea, fiebre, deshidratación, cambios recientes en la medicación, dificultad para la vía oral, hipoxemia conocida si la hubiera, o presencia de procedimientos invasivos que puedan aumentar el distrés. En etapa terminal, la identificación de estos factores no tiene la misma finalidad que en otras áreas clínicas; se trata de reconocer elementos potencialmente abordables cuando la intervención sea proporcionada y compatible con el objetivo principal de confort.
También es importante revisar el patrón basal de comunicación y funcionalidad. En personas con deterioro cognitivo previo, el delirium puede expresarse como empeoramiento brusco de la interacción, mayor somnolencia o conductas de alarma. La información aportada por la familia resulta especialmente útil para discriminar cambios recientes y para comprender qué manifestaciones generan mayor angustia en el entorno.
Priorización de problemas de cuidados
Tras la valoración inicial, la enfermera debe ordenar los problemas de cuidados más inmediatos. Habitualmente destacan la alteración del estado cognitivo, el riesgo de lesión relacionado con inquietud o desconexión del entorno, el malestar por síntomas coexistentes, la dificultad para el descanso, la imposibilidad de una comunicación eficaz y la sobrecarga emocional de la familia. En algunos pacientes, la agitación visible puede ocultar dolor, sensación de ahogo, miedo intenso o malestar derivado de dispositivos, por lo que la intervención no debe centrarse solo en contener la conducta.
La priorización asistencial puede resumirse en tres preguntas prácticas: qué está produciendo más sufrimiento observable en este momento, qué medida puede aliviarlo sin aumentar carga innecesaria y qué necesita la familia para comprender lo que está ocurriendo y colaborar de manera segura. Este enfoque ayuda a evitar actuaciones fragmentadas y orienta decisiones proporcionadas.
Medidas no farmacológicas y ambientales
Las intervenciones no farmacológicas forman parte del cuidado inicial y de la reevaluación continua. Deben individualizarse porque no todos los estímulos tranqulizadores son útiles para todas las personas. En general, conviene reducir ruido, conversaciones simultáneas, luces intensas y manipulaciones repetidas. La habitación o el espacio de cuidado debe mantenerse ordenado, con presencia de referentes sencillos cuando aún sean útiles, como voz conocida, contacto verbal calmado y explicación breve de cada maniobra.
La aproximación relacional requiere un tono sereno, frases cortas y una sola indicación cada vez. Las correcciones insistentes de la desorientación suelen aumentar la tensión; resulta preferible validar el malestar y ofrecer seguridad mediante presencia, orientación suave y contacto respetuoso si el paciente lo tolera. Cuando existe agitación, la acumulación de personas alrededor de la cama, la confrontación verbal o la sujeción improvisada pueden intensificar el cuadro y deben evitarse salvo situaciones muy concretas y siempre según normativa y criterio clínico.
Es recomendable revisar la necesidad de dispositivos que puedan incrementar incomodidad, como sondajes, vías innecesarias o monitorizaciones no alineadas con objetivos paliativos. Los cuidados básicos continúan siendo relevantes: higiene adaptada, humidificación oral, cambios posturales tolerables, control de la temperatura ambiental y prevención de lesiones cutáneas. Aunque estas medidas no resuelven por sí mismas el delirium, pueden disminuir estímulos nocivos y mejorar el confort global.
Observación de síntomas asociados y coordinación terapéutica
La intervención enfermera incluye la vigilancia estrecha de síntomas que frecuentemente coexisten con el delirium terminal. Dolor, disnea, secreciones, retención, estreñimiento o ansiedad pueden amplificar la inquietud y modificar la respuesta del paciente. La valoración debe ser especialmente cuidadosa cuando la capacidad de comunicación está limitada, utilizando indicadores conductuales, expresiones faciales, postura corporal, vocalizaciones o rechazo al contacto.
Cuando el equipo establece tratamiento farmacológico para el control del delirium o de síntomas asociados, la enfermera asume un papel decisivo en la administración segura, la observación de efectos y la comunicación de cambios clínicos. Deben registrarse el grado de confort alcanzado, la persistencia de agitación, el nivel de somnolencia, la tolerancia de la vía de administración y la necesidad de reajuste terapéutico. La monitorización no persigue la normalización del estado cognitivo en una situación irreversible, sino comprobar si el sufrimiento observable disminuye y si se mantiene la proporcionalidad entre sedación, alivio y objetivos pactados.
La coordinación interdisciplinar es especialmente importante cuando aparecen dudas sobre reversibilidad, necesidad de intensificar medidas de control sintomático o dificultades éticas en la toma de decisiones. La continuidad entre turnos debe apoyarse en registros claros sobre conducta observada, desencadenantes sospechados, respuesta a intervenciones y mensajes transmitidos a la familia.
Apoyo familiar como intervención clínica
La familia no solo presencia el delirium terminal; lo interpreta, lo sufre y con frecuencia necesita ayuda para otorgarle sentido. Una parte esencial de la intervención enfermera consiste en explicar que la confusión, la agitación o la desconexión pueden formar parte del proceso de final de vida y que la ausencia de reconocimiento o de coherencia verbal no implica necesariamente abandono o falta de atención. La información debe darse de manera gradual, comprensible y adaptada a la capacidad de afrontamiento de cada núcleo familiar.
Resulta útil explorar qué es lo que más preocupa: miedo a que el paciente esté sufriendo, dudas sobre la medicación, impresión de que “se ha vuelto loco”, temor a que la familia esté haciendo algo mal o culpa por no lograr tranquilizarle. Estas preguntas permiten ajustar la respuesta profesional y evitar explicaciones excesivamente técnicas. La comunicación ha de ser honesta y compatible con la incertidumbre inherente a la situación. Puede explicarse que se van a aplicar medidas dirigidas a reducir el malestar, que el curso puede fluctuar y que algunas respuestas son limitadas porque la prioridad ya no es la curación, sino el confort.
La presencia familiar suele ser beneficiosa cuando aporta calma y seguridad, pero también puede intensificar la escena si hay gran ansiedad, llanto desbordado, múltiples interlocutores o intentos reiterados de reorientación. La enfermera puede orientar a los allegados sobre cómo acercarse: hablar despacio, presentarse, evitar discutir con contenidos delirantes, mantener contacto físico solo si el paciente lo acepta y alternar tiempos de presencia con momentos de descanso. Asimismo, conviene legitimar el cansancio y facilitar relevos cuando la situación se prolonga.
En fases de mayor inestabilidad, la familia necesita preparación anticipada sobre posibles cambios: menor respuesta, episodios de inquietud, dificultad para la vía oral o necesidad de fármacos orientados al alivio. Cuando se explica con claridad el propósito de estas medidas, suele disminuir la percepción de abandono y aumenta la confianza en el equipo.
Criterios de evaluación enfermera
La evaluación del plan de cuidados debe centrarse en indicadores clínicos y relacionales acordes con la situación terminal. Entre ellos pueden considerarse la disminución de la inquietud motora, la menor expresión facial de angustia, la tolerancia a los cuidados básicos, la reducción de estímulos desencadenantes, el descanso más estable y la menor necesidad de maniobras de contención ambiental. Desde el punto de vista familiar, son relevantes la comprensión del proceso, la capacidad para interpretar los cambios con menor miedo, la participación serena en el acompañamiento y la verbalización de sentirse apoyados.
La reevaluación debe ser frecuente porque el delirium terminal fluctúa y la situación clínica puede cambiar en pocas horas. Un mismo paciente puede alternar periodos de somnolencia profunda con momentos de agitación, por lo que la respuesta profesional no puede ser estática. Si las medidas instauradas no consiguen aliviar el distrés observable, corresponde revisar causas concurrentes, comunicar al equipo y reconsiderar el plan terapéutico según evolución y objetivos vigentes.
Seguridad del paciente y adecuación de cuidados
La seguridad en esta etapa no se interpreta únicamente como prevención de eventos físicos, sino también como protección frente a intervenciones desproporcionadas o potencialmente iatrogénicas. Forzar hidratación, insistir en exploraciones molestas, discutir con el paciente, inmovilizar sin una valoración rigurosa o mantener dispositivos innecesarios puede aumentar el sufrimiento. La actuación enfermera debe orientarse a una seguridad paliativa, entendida como cuidado técnicamente correcto y al mismo tiempo respetuoso con la fragilidad extrema de la persona.
La adecuación del esfuerzo terapéutico debe reflejarse en las decisiones cotidianas. Si el objetivo principal es el confort, la priorización de cuidados cambiará respecto a etapas previas de la enfermedad. Ello no supone disminuir atención, sino dirigirla hacia medidas con sentido clínico y humano en el final de vida. La enfermera participa activamente en esta adecuación al detectar intervenciones que ya no aportan beneficio, proponer alternativas centradas en alivio y sostener una comunicación coherente con lo acordado por el equipo.
Discusión/Conclusiones
El delirium terminal representa una experiencia límite en la que convergen alteración neurocognitiva, síntomas físicos difíciles de discriminar, carga emocional intensa y decisiones asistenciales de elevada sensibilidad. Su manejo no puede reducirse a la mera administración de tratamiento farmacológico ni a una lógica de contención de conductas. Requiere una lectura clínica amplia en la que la observación enfermera, la continuidad de cuidados y la relación terapéutica con la familia ocupan un lugar central.
Uno de los principales desafíos es distinguir qué actuaciones siguen siendo proporcionadas en una fase irreversible. La tentación de investigar o corregir todas las posibles causas del cuadro puede entrar en conflicto con la necesidad de preservar confort. En sentido contrario, asumir de forma automática que todo delirium en el final de vida es intratable también puede conducir a infravalorar factores modificables que aumentan el malestar. La intervención enfermera aporta equilibrio porque se sitúa en el punto de contacto entre la evolución clínica real, la respuesta del paciente y la experiencia de la familia.
El acompañamiento familiar merece consideración propia. Cuando los allegados comprenden que la confusión y la agitación forman parte del proceso de deterioro avanzado, suelen disminuir el miedo y la culpa. Esta comprensión no elimina el sufrimiento emocional, pero puede hacerlo más tolerable y favorecer una presencia más serena. La enfermera, por su proximidad y accesibilidad, se convierte a menudo en la profesional que traduce el lenguaje clínico a una narrativa comprensible y humana.
Desde una perspectiva práctica, una guía de actuación como la descrita puede favorecer homogeneidad en la observación, mejor registro evolutivo y mayor coherencia entre intervenciones no farmacológicas, control sintomático y comunicación. No obstante, su aplicación debe adaptarse al entorno asistencial, al nivel de recursos y a los protocolos locales. El delirium terminal no se presenta de forma uniforme, y la historia previa del paciente, la trayectoria de la enfermedad y la estructura familiar condicionan de manera decisiva la planificación de cuidados.
En síntesis, el abordaje enfermero del delirium terminal debe orientarse a reconocer precozmente el cuadro, identificar factores concurrentes tratables cuando proceda, disminuir estímulos que aumenten la desorganización, monitorizar el alivio sintomático y sostener a la familia como parte de la unidad de cuidado. Esta combinación de competencia clínica y presencia terapéutica contribuye a una atención final de vida más proporcionada, más comprensible para los allegados y más respetuosa con la dignidad de la persona atendida.
Conflicto de intereses
Los autores declaran la ausencia de conflictos de intereses en la preparación de este manuscrito.
Financiación
El presente manuscrito se ha realizado sin financiación externa específica.
Bibliografía
- Namba M, Morita T, Imura C, Kiyohara E, Ishikawa S, Hirai K. Terminal delirium: families' experience.. Palliat Med. 2007;21(7):587-94. doi: https://doi.org/10.1177/0269216307081129
- Uchida M, Akechi T, Morita T, Masukawa K, Kizawa Y, Tsuneto S, et al.. Development and validation of the Terminal Delirium-Related Distress Scale – Shortform.. Palliat Support Care. 2025;23:e78. doi: https://doi.org/10.1017/S1478951525000227
- Uchida M, Akechi T, Morita T, Shima Y, Igarashi N, Miyashita M, et al.. Development and validation of the Terminal Delirium-Related Distress Scale to assess irreversible terminal delirium.. Palliat Support Care. 2021;19(3):287-293. doi: https://doi.org/10.1017/S1478951520001340
- Brajtman S, Higuchi K, McPherson C. Caring for patients with terminal delirium: palliative care unit and home care nurses' experiences.. Int J Palliat Nurs. 2006;12(4):150-6. doi: https://doi.org/10.12968/ijpn.2006.12.4.21010
- Aligeti S, Baig MR, Barrera FF. Terminal delirium misdiagnosed as major psychiatric disorder: Palliative care in a psychiatric inpatient unit.. Palliat Support Care. 2016;14(3):307-10. doi: https://doi.org/10.1017/S147895151500098X
- Morita T, Akechi T, Ikenaga M, Inoue S, Kohara H, Matsubara T, et al.. Terminal delirium: recommendations from bereaved families' experiences.. J Pain Symptom Manage. 2007;34(6):579-89. doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2007.01.012
- Uchida M, Morita T, Ito Y, Koga K, Akechi T. Goals of care and treatment in terminal delirium: A qualitative study of the views and experiences of healthcare professionals caring for patients with cancer.. Palliat Support Care. 2019;17(4):403-408. doi: https://doi.org/10.1017/S1478951518000780
- Thomas B, Lo WA, Nangati Z, Barclay G. Dexmedetomidine for hyperactive delirium at the end of life: An open-label single arm pilot study with dose escalation in adult patients admitted to an inpatient palliative care unit.. Palliat Med. 2021;35(4):729-737. doi: https://doi.org/10.1177/0269216321994440
- Benítez-Rosario MA, Morita T. Palliative sedation in clinical scenarios: results of a modified Delphi study.. Support Care Cancer. 2019;27(5):1647-1654. doi: https://doi.org/10.1007/s00520-018-4409-5
- Kim S, Haider A, Reddy A, Bruera E. Management challenges at end-of-life in a patient with agitated delirium and benzodiazepine withdrawal at comprehensive cancer care center.. Ann Palliat Med. 2021;10(6):6979-6983. doi: https://doi.org/10.21037/apm-20-495
- Lucke JA, Mooijaart SP, Heeren P, Singler K, McNamara R, Gilbert T, et al.. Providing care for older adults in the Emergency Department: expert clinical recommendations from the European Task Force on Geriatric Emergency Medicine.. Eur Geriatr Med. 2022;13(2):309-317. doi: https://doi.org/10.1007/s41999-021-00578-1