Educational intervention to recognize warning signs in heart failure at discharge
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 7 – Julio 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 7:120
Autor principal (primer firmante): Cristina Moreno Vila
Fecha recepción: 19/06/26
Fecha aceptación: 17/07/26
Fecha de publicación: 24/07/26
Ref.: CADICE. 2026;1(7):120
Autores:
Cristina Moreno Vila
Daniel Ortega Medina
Patricia Serrano López
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Continuidad asistencial; Seguridad del paciente; Educación para la salud; Educación del paciente; Atención hospitalaria; Edema; Insuficiencia cardíaca; Peso corporal; Alta del paciente; Hospitalización
Keywords: Continuity of Patient Care; Patient Safety; Health Education; Patient Education; Hospital Care; Edema; Heart Failure; Body Weight; Patient Discharge; Hospitalization
Resumen
Introducción: La insuficiencia cardiaca es una situación clínica de curso habitualmente crónico y vulnerable a episodios de descompensación. El periodo de transición entre la hospitalización y el domicilio concentra dificultades de comprensión terapéutica, cambios en la capacidad funcional y riesgo de demora en la consulta ante síntomas de empeoramiento. En este contexto, la educación sanitaria enfermera orientada al reconocimiento de signos de alarma puede contribuir a reforzar la seguridad del paciente y la continuidad asistencial.
Objetivos: Describir una intervención educativa de Enfermería dirigida a pacientes con insuficiencia cardiaca y, cuando proceda, a sus cuidadores, centrada en la identificación precoz de signos de alarma al alta hospitalaria. Se pretende definir contenidos, metodología docente, papel profesional y criterios de evaluación del aprendizaje.
Metodología: Se presenta una propuesta de intervención educativa aplicable al ámbito hospitalario, integrada en la planificación del alta. El abordaje se estructura a partir de valoración enfermera inicial, adaptación del mensaje al perfil clínico y funcional, enseñanza individualizada, refuerzo escrito y verificación de la comprensión mediante reformulación por parte del paciente.
Resultados: La intervención se organiza en contenidos prioritarios: comprensión básica de la enfermedad, control del peso corporal, detección de edema, cambios en la disnea, tolerancia a la actividad, adherencia terapéutica, balance hídrico según indicación clínica, medidas dietéticas y vías de contacto ante empeoramiento. Enfermería asume funciones de valoración, enseñanza, apoyo al autocuidado, implicación del cuidador y coordinación con otros niveles asistenciales. La evaluación se plantea mediante observación de habilidades, preguntas dirigidas y capacidad del paciente para explicar cuándo debe solicitar atención sanitaria.
Discusión/Conclusiones: La educación al alta no debe reducirse a la transmisión de instrucciones, sino configurarse como una intervención clínica orientada a la toma de decisiones seguras en el domicilio. Su utilidad depende de la individualización, la repetición de mensajes clave y la continuidad tras el alta. Un programa breve, estructurado y centrado en signos de alarma puede mejorar la comprensión del paciente y favorecer una respuesta más temprana ante la descompensación, aunque requiere adaptación al contexto clínico, cognitivo y social de cada persona.
Abstract
Introduction: Heart failure is a chronic clinical condition frequently complicated by episodes of decompensation. The transition from hospitalization to home is often associated with difficulties in understanding treatment, reduced functional capacity, and delayed help-seeking when warning symptoms appear. In this setting, nurse-led discharge education focused on the recognition of warning signs may support patient safety and continuity of care.
Objectives: To describe a nursing educational intervention for patients with heart failure and, when appropriate, their caregivers, focused on early recognition of warning signs after hospital discharge. The proposal aims to define educational contents, teaching methods, nursing role, and learning assessment criteria.
Methodology: A hospital-based educational intervention integrated into discharge planning is presented. The approach is structured around initial nursing assessment, adaptation of messages to the patient’s clinical and functional profile, individualized teaching, written reinforcement, and confirmation of understanding through patient teach-back.
Results: The intervention includes key contents such as basic understanding of the disease, body weight monitoring, detection of edema, changes in dyspnea, activity tolerance, treatment adherence, fluid management according to clinical indication, dietary advice, and contact pathways in case of worsening. Nurses undertake assessment, education, self-care support, caregiver involvement, and coordination with other care settings. Learning is assessed through observation of practical skills, focused questioning, and the patient’s ability to explain when to seek professional care.
Discussion/Conclusions: Discharge education should not be limited to delivering instructions; it should function as a clinical intervention aimed at safer decision-making at home. Its usefulness depends on individualization, repetition of core messages, and post-discharge continuity. A brief and structured programme focused on warning signs may improve patient understanding and promote earlier response to decompensation, although it must be adapted to each person’s clinical, cognitive, and social circumstances.
Introducción
La insuficiencia cardiaca plantea una carga asistencial relevante por su carácter evolutivo, la frecuente coexistencia de pluripatología y la necesidad de vigilancia continuada de síntomas y respuesta al tratamiento. Durante el ingreso hospitalario, la prioridad clínica suele centrarse en estabilizar la situación hemodinámica, aliviar la congestión y ajustar el tratamiento prescrito. Sin embargo, una vez que la persona regresa a su domicilio, la capacidad para identificar cambios clínicos tempranos adquiere un valor decisivo para evitar retrasos en la búsqueda de ayuda y reducir situaciones de riesgo.
El alta hospitalaria constituye un punto de transición especialmente sensible. El paciente puede marcharse con fatiga residual, dudas sobre la medicación, limitaciones en la movilidad, ansiedad asociada al episodio reciente y un volumen considerable de información difícil de integrar en poco tiempo. A ello se suman factores como edad avanzada, deterioro sensorial, bajo nivel de alfabetización en salud, fragilidad o dependencia parcial para las actividades básicas. Todo ello condiciona que mensajes aparentemente sencillos, como pesarse cada día o consultar ante un aumento del edema, no siempre se comprendan con la claridad necesaria.
Desde la perspectiva enfermera, la educación para la salud forma parte del cuidado clínico y no debe entenderse como un complemento opcional del alta. En insuficiencia cardiaca, la enseñanza se orienta a facilitar el autocuidado, mejorar la percepción de síntomas y promover respuestas proporcionadas ante signos de empeoramiento. La finalidad no es trasladar al paciente la responsabilidad exclusiva de controlar su enfermedad, sino dotarle de herramientas comprensibles para participar de manera segura en su seguimiento, con apoyo de la familia o del cuidador cuando exista dependencia o vulnerabilidad.
Reconocer signos de alarma implica más que memorizar una lista de síntomas. Requiere comprender qué cambios deben considerarse esperables y cuáles sugieren posible retención hídrica, congestión o intolerancia progresiva al esfuerzo. También exige saber cómo actuar: observar, registrar, contactar con el recurso adecuado y no demorar la consulta si aparecen manifestaciones potencialmente relevantes. El papel de Enfermería es especialmente útil para traducir información compleja a un lenguaje funcional, vinculado a situaciones cotidianas del domicilio.
En este ámbito, la seguridad del paciente se relaciona con la calidad de la información recibida, su adecuación al nivel de comprensión y la coordinación entre dispositivos asistenciales. Una intervención educativa bien organizada puede mejorar la continuidad del cuidado, reducir mensajes contradictorios y reforzar la capacidad del paciente para interpretar lo que le ocurre tras el alta. No se trata de establecer un protocolo cerrado, sino de proponer un marco de actuación enfermera adaptable a distintos servicios hospitalarios y perfiles clínicos.
Objetivos
Describir una intervención educativa de Enfermería dirigida a personas con insuficiencia cardiaca en el momento del alta hospitalaria, orientada al reconocimiento precoz de signos de alarma y a la adopción de conductas seguras de consulta y seguimiento.
De forma específica, se plantea:
- Identificar la población diana y los factores que pueden condicionar la comprensión del mensaje educativo.
- Definir los contenidos prioritarios que deben abordarse antes del alta en relación con síntomas de empeoramiento y autocuidado básico.
- Proponer una metodología docente breve, individualizada y factible en el entorno hospitalario.
- Precisar el papel de Enfermería en la enseñanza, el refuerzo del aprendizaje y la coordinación asistencial.
- Establecer criterios prácticos de evaluación para comprobar la comprensión del paciente y del cuidador principal.
Metodología
Se desarrolla una propuesta de intervención educativa aplicable a pacientes hospitalizados con diagnóstico de insuficiencia cardiaca en fase de estabilización clínica y próximos al alta. La intervención se concibe como parte del plan de cuidados y de la preparación para la transición al domicilio, no como una actividad aislada al final del ingreso. Por ello, se recomienda iniciar la valoración educativa con antelación suficiente y reforzar los contenidos en distintos momentos, especialmente cuando la situación clínica permita una participación activa del paciente.
La población diana incluye a personas adultas con insuficiencia cardiaca ingresadas por descompensación o por otro motivo clínico en el que la enfermedad forme parte relevante de los cuidados al alta. Cuando el paciente presenta dependencia funcional, deterioro cognitivo, barreras idiomáticas, dificultades sensoriales o escasa autonomía para el manejo terapéutico, la intervención debe incorporar de manera preferente al cuidador principal o a la persona de apoyo habitual.
Antes de iniciar la enseñanza, Enfermería realiza una valoración centrada en aspectos que condicionan el aprendizaje:
- Conocimientos previos sobre la enfermedad y experiencias anteriores de ingreso o descompensación.
- Capacidad para reconocer síntomas habituales y diferenciar cambios recientes.
- Manejo previo de la medicación y de las recomendaciones dietéticas.
- Situación funcional, grado de fatiga y tolerancia para mantener una entrevista educativa.
- Capacidad visual, auditiva y habilidades para el autocuidado en domicilio.
- Contexto familiar, apoyo disponible y persona de referencia tras el alta.
- Nivel de comprensión lectora y preferencias para recibir la información.
La metodología educativa propuesta combina explicación verbal estructurada, demostración práctica cuando proceda, material escrito sencillo y técnica de comprobación de la comprensión. Esta última resulta particularmente útil para confirmar que el paciente no solo ha escuchado la información, sino que puede expresarla con sus propias palabras y aplicarla a situaciones concretas. En lugar de preguntar si ha entendido, se le solicita que explique qué haría ante un aumento de peso, más hinchazón en las piernas o dificultad respiratoria en reposo.
Se recomienda organizar la intervención en sesiones breves o en bloques temáticos cortos, evitando una sobrecarga de mensajes en el mismo momento del alta. La enseñanza debe priorizar la información accionable: qué observar, con qué frecuencia, qué cambios deben considerarse relevantes y a quién dirigirse según la gravedad y la organización asistencial disponible. La documentación escrita debe emplear frases claras, tamaño de letra legible y una secuencia práctica de autocuidados, sin tecnicismos innecesarios.
La planificación temporal puede adaptarse al funcionamiento de cada unidad, aunque suele resultar útil incluir una primera aproximación durante la fase de mejoría clínica, un refuerzo cercano al alta y una comprobación final de la comprensión. Si el centro dispone de circuitos de seguimiento telefónico, consulta de Enfermería o coordinación con atención primaria, conviene integrar esa información en el cierre educativo para reforzar la continuidad asistencial.
Resultados
La intervención educativa se estructura en contenidos y acciones enfermeras que buscan facilitar una vigilancia doméstica realista, centrada en cambios clínicos relevantes y en decisiones de consulta seguras.
Población diana y criterios de priorización
Aunque toda persona con insuficiencia cardiaca puede beneficiarse de educación al alta, conviene intensificar la intervención en pacientes con ingresos recientes, manejo terapéutico complejo, dificultad para comprender instrucciones, baja red de apoyo o percepción inadecuada de los síntomas. También requieren atención preferente quienes presentan limitaciones para el control del peso corporal, problemas de movilidad que dificultan el acceso a recursos sanitarios o ansiedad significativa ante la enfermedad.
La participación del cuidador no debe considerarse un elemento accesorio. En muchos casos, es la persona que observa la aparición de edema, registra el peso, organiza la medicación o detecta una reducción progresiva de la tolerancia al esfuerzo. Su inclusión mejora la viabilidad del plan educativo y favorece una respuesta más temprana ante signos de empeoramiento.
Contenidos esenciales de la intervención
El primer bloque aborda una explicación básica y comprensible de la insuficiencia cardiaca. No es necesario profundizar en detalles fisiopatológicos complejos; resulta más útil que el paciente entienda que puede haber periodos de estabilidad y momentos en los que el organismo retenga líquidos o aparezca mayor dificultad para respirar. Esta comprensión de base ayuda a interpretar por qué determinadas señales requieren vigilancia.
El segundo bloque se centra en los signos y síntomas de alarma. Entre los contenidos prioritarios se incluyen:
- Aumento de la dificultad respiratoria respecto a la situación basal, especialmente si aparece con menor esfuerzo que antes, durante el reposo o al acostarse.
- Incremento del edema en extremidades inferiores, tobillos, pies o abdomen, así como sensación de calzado o ropa más ajustados de lo habitual.
- Ganancia de peso en un corto periodo, valorada siempre en relación con las indicaciones individualizadas del equipo asistencial.
- Mayor fatiga, debilidad o reducción de la tolerancia a actividades previamente asumibles.
- Tos persistente o sensación de congestión que el paciente identifique como distinta de su estado habitual.
- Disminución llamativa de la diuresis o percepción de retención de líquidos, cuando esta información forme parte del plan de seguimiento.
- Mareo, confusión, empeoramiento general o cualquier síntoma nuevo que sugiera deterioro clínico y precise valoración profesional.
El tercer bloque se orienta al autocuidado diario. La enseñanza incluye la conveniencia de mantener un registro del peso corporal en condiciones similares cada día, observar la aparición de hinchazón, respetar la pauta farmacológica prescrita y evitar modificaciones por cuenta propia. También se revisan las recomendaciones dietéticas indicadas al alta, con especial atención a la reducción de sal cuando proceda y a las indicaciones sobre líquidos si han sido pautadas de forma individualizada.
Un cuarto bloque se dedica a la toma de decisiones. El paciente debe poder diferenciar entre dudas de seguimiento ordinario y situaciones que requieren consulta sin demora. La información debe adaptarse a los circuitos disponibles: atención primaria, consulta hospitalaria, teléfono de contacto del servicio o recurso de urgencias. No basta con decir que acuda si empeora; conviene concretar qué cambios se consideran relevantes y qué vía de acceso resulta más adecuada según la intensidad del cuadro.
Papel de Enfermería en la intervención
Enfermería ocupa una posición estratégica por su contacto continuado con el paciente durante el ingreso y por su visión integral del proceso de alta. Su función comienza con la valoración de necesidades educativas y continúa con la priorización de contenidos, la adaptación del lenguaje, la detección de barreras y el refuerzo de habilidades de autocuidado. La intervención no se limita a informar; implica también acompañar la toma de conciencia sobre la enfermedad y explorar qué dificultades pueden aparecer en el domicilio.
Entre las actuaciones más relevantes se encuentran la observación de la capacidad del paciente para pesarse, interpretar cambios físicos y organizar la medicación; la identificación de señales de sobrecarga informativa; la inclusión del cuidador; y la coordinación con otros profesionales cuando se detectan necesidades sociales, farmacológicas o de seguimiento precoz. Esta labor requiere una comunicación clínica coherente y mensajes no contradictorios entre los distintos miembros del equipo.
Estrategias didácticas recomendadas
La eficacia de la intervención depende en buena medida de cómo se transmite la información. Resulta útil emplear un lenguaje concreto, apoyado en ejemplos cotidianos: notar más ahogo al caminar dentro de casa, despertarse por falta de aire, observar calcetines más marcados por edema o necesitar almohadas adicionales para dormir. Este enfoque facilita que el paciente relacione las recomendaciones con experiencias reales.
La técnica de reformulación por parte del paciente permite comprobar la comprensión y detectar malentendidos. Puede plantearse mediante preguntas breves: qué síntomas vigilará en casa, cómo realizará el control del peso, qué hará si nota más hinchazón o a quién llamará si aparece disnea en reposo. Cuando se detectan respuestas imprecisas, el profesional reajusta el mensaje y vuelve a verificarlo.
El material de apoyo debe ser breve y manejable. Un documento de consulta domiciliaria con apartados visibles, frases cortas y secuencia de actuación puede ser más útil que una hoja extensa con información dispersa. En pacientes con fragilidad o fatiga, conviene seleccionar pocas ideas centrales y repetirlas de manera consistente.
Evaluación del aprendizaje y de la adherencia inicial
La evaluación no debe limitarse a entregar instrucciones al alta. Es recomendable comprobar si el paciente identifica al menos los síntomas que justifican consulta, si conoce la pauta general de control del peso y si puede explicar quién le ayudará en casa cuando no sea plenamente autónomo. La observación directa, las preguntas abiertas y la reformulación constituyen herramientas factibles en la práctica hospitalaria.
Desde una perspectiva operativa, pueden considerarse indicadores cualitativos de aprendizaje adecuado:
- Capacidad para describir con sus palabras varios signos de alarma relacionados con congestión o empeoramiento funcional.
- Comprensión de la utilidad del control del peso corporal y de su registro periódico.
- Reconocimiento de la importancia de mantener la medicación prescrita sin cambios no indicados.
- Conocimiento del recurso asistencial al que dirigirse ante dudas o empeoramiento.
- Participación del cuidador en los casos en que el paciente no puede asumir el autocuidado de forma suficiente.
La adherencia inicial puede reforzarse mediante contacto posterior, revisión en consulta o coordinación con atención primaria, según la organización del centro. La continuidad de mensajes y la posibilidad de resolver dudas tempranas incrementan la utilidad de la educación realizada durante la hospitalización.
Aspectos de seguridad del paciente y continuidad asistencial
La intervención educativa tiene implicaciones directas en seguridad. Un paciente que desconoce cuándo un aumento de peso, un edema progresivo o una disnea nocturna pueden indicar empeoramiento tiene más probabilidades de demorar la consulta. Del mismo modo, instrucciones ambiguas sobre dieta, líquidos o medicación pueden generar prácticas inadecuadas en el domicilio.
Por ello, la planificación del alta debe procurar coherencia entre la información verbal, la documentación entregada y el plan de seguimiento. Siempre que sea posible, conviene registrar en la documentación de cuidados que se ha realizado educación sobre signos de alarma, a quién se ha dirigido y qué grado de comprensión se ha observado. Este registro favorece la continuidad entre niveles asistenciales y facilita que otros profesionales refuercen los mismos mensajes.
Discusión/Conclusiones
La educación enfermera al alta en insuficiencia cardiaca adquiere sentido clínico cuando se orienta a problemas concretos de la vida diaria del paciente. Entre ellos, la identificación de signos de alarma ocupa un lugar central, ya que condiciona la rapidez con la que la persona solicita ayuda y la posibilidad de intervenir antes de que el deterioro sea mayor. El valor de esta enseñanza no depende tanto de la cantidad de información transmitida como de su pertinencia, claridad y aplicabilidad en el domicilio.
Uno de los principales riesgos de la práctica habitual es concentrar demasiados mensajes en un momento de cansancio, prisa organizativa o elevada carga emocional para el paciente y la familia. En estas circunstancias, la comprensión aparente puede no corresponderse con un aprendizaje real. De ahí la conveniencia de distribuir la información, priorizar contenidos y emplear técnicas activas de verificación. El objetivo no es que el paciente repita definiciones, sino que sepa reconocer cambios relevantes y responder de manera segura.
La intervención descrita puede resultar útil en distintos entornos hospitalarios por su carácter estructurado y adaptable. No obstante, su implementación presenta barreras previsibles: tiempo asistencial limitado, heterogeneidad clínica, deterioro cognitivo, baja alfabetización en salud o ausencia de cuidador disponible. Estas limitaciones no invalidan la intervención, pero obligan a individualizarla y a coordinarla con recursos de seguimiento posteriores al alta. En algunos pacientes, la prioridad no será ampliar contenidos, sino asegurar que unos pocos mensajes esenciales hayan quedado bien comprendidos.
Otro aspecto relevante es la continuidad asistencial. La educación iniciada en el hospital gana consistencia cuando se enlaza con el seguimiento posterior, ya sea en atención primaria, consulta especializada o dispositivos intermedios. La reiteración de mensajes clave por distintos profesionales, siempre que sean coherentes, puede consolidar el aprendizaje y reducir errores de interpretación.
En síntesis, una intervención educativa enfermera centrada en signos de alarma, control del peso corporal, detección de edema, cambios en la disnea y pautas de consulta puede fortalecer la seguridad del paciente con insuficiencia cardiaca tras el alta. Su potencial radica en integrar la enseñanza dentro del proceso de cuidados, incluir al cuidador cuando sea necesario y convertir la información en una herramienta práctica para la vigilancia domiciliaria. La educación al alta no sustituye al seguimiento clínico, pero sí puede mejorar la capacidad del paciente para participar en él de forma más segura y consciente.
Conflicto de intereses
Los autores manifiestan que no existe ningún conflicto de intereses que haya podido influir en el contenido del presente trabajo.
Financiación
La elaboración de este artículo no contó con financiación externa pública ni privada.
Bibliografía
- Oh EG, Lee JY, Lee HJ, Oh S. Effects of discharge education using teach-back methods in patients with heart failure: A randomized controlled trial. Int J Nurs Stud. 2023;140:104453. doi: https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2023.104453
- Cui X, Zhou X, Ma LL, Sun TW, Bishop L, Gardiner FW, et al.. A nurse-led structured education program improves self-management skills and reduces hospital readmissions in patients with chronic heart failure: a randomized and controlled trial in China. Rural Remote Health. 2019;19(2):5270. doi: https://doi.org/10.22605/RRH5270
- Awoke MS, Baptiste DL, Davidson P, Roberts A, Dennison-Himmelfarb C. A quasi-experimental study examining a nurse-led education program to improve knowledge, self-care, and reduce readmission for individuals with heart failure. Contemp Nurse. 2019;55(1):15-26. doi: https://doi.org/10.1080/10376178.2019.1568198
- Bowers MT, Carter T. Heart Failure: Priorities for Transition to Home. Nurs Clin North Am. 2023;58(3):283-294. doi: https://doi.org/10.1016/j.cnur.2023.05.001
- Kranz C, Spencer D, Polancich S, Curry C, Miltner RS. The Heart Failure Journey Board to Discharge. J Nurs Care Qual. 2020;35(3):282-286. doi: https://doi.org/10.1097/NCQ.0000000000000440
- Mattina K, Dabney BW, Linton M. The Impact of Nurse Education on Heart Failure Readmissions and Patient Education. J Dr Nurs Pract. 2021. doi: https://doi.org/10.1891/JDNP-D-19-00076
- Di Palo KE, Patel K, Assafin M, Piña IL. Implementation of a Patient Navigator Program to Reduce 30-day Heart Failure Readmission Rate. Prog Cardiovasc Dis. 2017;60(2):259-266. doi: https://doi.org/10.1016/j.pcad.2017.07.004
- Karpa K, Stollar K. Medication Optimization and Patient Education in Heart Failure: A Standardized Patient Case for Clerkship Students. MedEdPORTAL. 2016;12:10419. doi: https://doi.org/10.15766/mep_2374-8265.10419
- Sono H. Reducing Readmission Rates in Heart Failure Patients Aged 60 and Older Through Education and Follow-Up Calls. Prof Case Manag. 2026;31(2):57-68. doi: https://doi.org/10.1097/NCM.0000000000000843
- Mary S. [Telemonitoring of heart failure, the challenge of the first exchanges]. Soins. 2022;67(869):11-15. doi: https://doi.org/10.1016/j.soin.2022.10.005
- Mowery BD, Brand E, Gisila D, Healy K, Mannaye TA, Bhuvanesh A, et al.. Improving Discharge Education and Outcomes for Patients with Heart Failure. Am J Nurs. 2025;125(3):40-46. doi: https://doi.org/10.1097/AJN.0000000000000030
- Chang WT, Wang ST, Hsu CH, Tsai LM, Chan SH, Chen HM. Effects of illness representation-focused patient education on illness representations and self-care in patients with heart failure: A randomised clinical trial. J Clin Nurs. 2020;29(17-18):3461-3472. doi: https://doi.org/10.1111/jocn.15384