Typical case of a family caregiver with burden in complex chronic illness
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 7 – Julio 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 7:106
Autor principal (primer firmante): Jorge Navarro Medina
Fecha recepción: 19/06/26
Fecha aceptación: 14/07/26
Fecha de publicación: 22/07/26
Ref.: CADICE. 2026;1(7):106
Autores:
Jorge Navarro Medina
Elena Vargas Prieto
Rocío Sánchez Gil
Pablo Ibáñez Cortés
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Apoyo social; Enfermedad crónica; Cuidados de Enfermería; Autocuidado; Atención primaria de salud; Educación del paciente; Cuidadores; Proceso de Enfermería; Seguimiento de pacientes; Carga del cuidador
Keywords: Social Support; Chronic Disease; Nursing Care; Self Care; Primary Health Care; Patient Education; Caregivers; Nursing Process; Patient Follow-Up; Caregiver Burden
Resumen
Introducción: La atención a personas con cronicidad compleja recae con frecuencia en un cuidador principal del entorno familiar, habitualmente una mujer de edad media o avanzada, que asume tareas continuadas de vigilancia, apoyo funcional, gestión terapéutica y acompañamiento emocional. Cuando esta responsabilidad se mantiene en el tiempo y se suma a escasos apoyos formales o informales, puede aparecer sobrecarga con impacto físico, psicológico, social y familiar, lo que afecta tanto a la salud de la cuidadora como a la calidad de los cuidados prestados.
Objetivos: Describir el abordaje enfermero de una situación tipo de sobrecarga en una cuidadora familiar de una persona con cronicidad compleja, identificar problemas de cuidados prioritarios y analizar intervenciones orientadas a mejorar el autocuidado, el apoyo social percibido y la continuidad asistencial.
Metodología: Se expone una situación clínica estructurada mediante el proceso de Enfermería en el ámbito de atención primaria. El análisis integra valoración biopsicosocial de la cuidadora y de la unidad familiar, identificación de necesidades alteradas, planificación de cuidados, educación sanitaria, seguimiento y coordinación con recursos comunitarios y sanitarios.
Resultados: La valoración mostró dedicación prácticamente exclusiva al cuidado, descanso insuficiente, fatiga persistente, disminución del tiempo para autocuidado, sentimientos de desbordamiento y red de apoyo limitada. El plan enfermero se orientó a priorizar necesidades, reforzar competencias cuidadoras, promover espacios de respiro, facilitar estrategias de afrontamiento, revisar la distribución de tareas y sostener el seguimiento longitudinal. En la evolución se observó mejor reconocimiento de límites, mayor aceptación de ayuda y ligera mejoría en el descanso y en la percepción de control.
Discusión/Conclusiones: La sobrecarga del cuidador no debe entenderse solo como consecuencia emocional del cuidado prolongado, sino como un problema clínico y social que requiere valoración sistemática y respuesta enfermera continuada. La detección precoz, la entrevista terapéutica, la educación sanitaria y la activación de apoyos pueden contribuir a prevenir el deterioro de la cuidadora y a sostener cuidados seguros en el domicilio. El abordaje debe individualizarse según la complejidad clínica, la dinámica familiar y los recursos disponibles.
Abstract
Introduction: Care for people with complex chronic conditions is often provided by a family caregiver, usually a middle-aged or older woman who assumes continuous tasks related to surveillance, functional support, treatment management and emotional accompaniment. When this responsibility is prolonged over time and combined with limited formal or informal support, caregiver burden may emerge, affecting physical, psychological and social well-being, as well as the quality of care delivered.
Objectives: To describe the nursing approach to a typical situation of burden in a family caregiver of a person with complex chronic illness, to identify priority care problems, and to analyse interventions aimed at improving self-care, perceived social support and continuity of care.
Methodology: A clinical situation is presented and organised through the nursing process within primary health care. The analysis includes a biopsychosocial assessment of the caregiver and the family unit, identification of altered needs, care planning, patient education, follow-up and coordination with community and healthcare resources.
Results: Assessment revealed almost exclusive dedication to caregiving, insufficient rest, persistent fatigue, reduced time for self-care, feelings of being overwhelmed and a limited support network. The nursing care plan focused on prioritising needs, strengthening caregiving skills, promoting respite opportunities, facilitating coping strategies, reviewing task distribution and maintaining longitudinal follow-up. During evolution, improved recognition of personal limits, greater acceptance of help and slight improvement in rest and perceived control were observed.
Discussion/Conclusions: Caregiver burden should not be interpreted only as an emotional consequence of prolonged care, but as a clinical and social issue requiring systematic assessment and ongoing nursing response. Early detection, therapeutic interviewing, health education and mobilisation of support resources may help prevent caregiver deterioration and sustain safe home care. The approach should be individualised according to clinical complexity, family dynamics and available resources.
Introducción
La atención a la cronicidad compleja en el domicilio depende en gran medida de la capacidad de la familia para sostener cuidados continuados. En este contexto, la figura del cuidador principal adquiere un papel central, no solo como apoyo cotidiano a la persona enferma, sino también como interlocutor con los servicios sanitarios, organizador de la medicación, observador de cambios clínicos y responsable de múltiples decisiones prácticas. Esta concentración de funciones convierte al cuidador en un sujeto de cuidados enfermeros por derecho propio.
La experiencia clínica muestra que la sobrecarga no suele aparecer como un fenómeno brusco, sino como un proceso acumulativo. Se inicia con pequeños ajustes en la vida diaria, continúa con la renuncia progresiva a actividades personales y puede evolucionar hacia fatiga persistente, alteración del sueño, irritabilidad, sentimientos ambivalentes, aislamiento social y dificultades para mantener conductas básicas de autocuidado. A ello se suma, en muchos casos, la percepción de obligación moral, la escasa petición de ayuda y la normalización del malestar.
En atención primaria, la proximidad, el seguimiento longitudinal y el conocimiento de la unidad familiar sitúan a Enfermería en una posición especialmente adecuada para detectar este problema. La valoración enfermera permite ir más allá del síntoma evidente y analizar factores que sostienen la sobrecarga: dependencia funcional del paciente, complejidad terapéutica, convivencia, red de apoyo insuficiente, vivienda poco adaptada, dificultades económicas, conflicto familiar o escasa competencia percibida para cuidar. La intervención no se limita a ofrecer recomendaciones aisladas, sino que requiere acompañamiento, priorización y continuidad.
La cronicidad compleja añade elementos de exigencia que incrementan la vulnerabilidad del cuidador. La coexistencia de varias enfermedades, el deterioro funcional progresivo, la necesidad de vigilancia de síntomas, la polifarmacia o la alternancia de estabilidad y descompensaciones condicionan un cuidado intenso y sostenido. La cuidadora puede desarrollar una rutina altamente demandante en la que apenas quedan márgenes para el descanso, la vida social o la atención a su propia salud. Cuando esta situación se prolonga, se compromete también la sostenibilidad del cuidado domiciliario.
Abordar la sobrecarga desde Enfermería implica reconocer que el bienestar del cuidador forma parte del plan asistencial. La calidad de los cuidados prestados en el hogar se relaciona con el estado físico y emocional de quien cuida, con su comprensión del proceso clínico y con la disponibilidad de apoyos. Por ello, la valoración de la cuidadora familiar no debe entenderse como un elemento accesorio, sino como una intervención integrada en la atención a personas con necesidades complejas de cuidados.
Objetivos
Describir el abordaje enfermero de una situación de sobrecarga en una cuidadora familiar de una persona con cronicidad compleja atendida en el ámbito de atención primaria.
Como objetivos específicos se plantean los siguientes:
- Identificar los factores personales, familiares y asistenciales que contribuyen a la sobrecarga de la cuidadora.
- Analizar la valoración enfermera de la situación funcional, emocional y social de la cuidadora principal.
- Exponer los principales problemas de cuidados detectados en relación con el descanso, el autocuidado, el afrontamiento y el apoyo social.
- Desarrollar una planificación de cuidados orientada a mejorar la capacidad de afrontamiento, la distribución de responsabilidades y el seguimiento longitudinal.
- Reflexionar sobre la utilidad de la atención enfermera continuada para prevenir el deterioro de la cuidadora y favorecer la permanencia segura del cuidado en el domicilio.
Metodología
Se desarrolla una situación clínica centrada en una cuidadora familiar vinculada al seguimiento de una persona con cronicidad compleja en atención primaria. El abordaje se organiza mediante el proceso de Enfermería, integrando valoración inicial, identificación de problemas prioritarios, planificación de intervenciones, seguimiento evolutivo y coordinación con otros recursos del entorno.
La unidad de análisis no se limita a la persona cuidada. Se considera a la cuidadora principal como sujeto receptor de atención enfermera, dado que su estado de salud, su capacidad funcional y su situación psicosocial condicionan de forma directa la continuidad y la calidad de los cuidados domiciliarios. La valoración se apoya en entrevista clínica, observación del entorno familiar y revisión de aspectos relacionados con autocuidado, descanso, carga subjetiva, distribución de tareas, red de apoyo y percepción de competencia para cuidar.
La situación presentada corresponde a una mujer, identificada con iniciales ficticias M.R., de 67 años, conviviente con su esposo, varón de 74 años con varias enfermedades crónicas, deterioro funcional moderado y necesidad de supervisión frecuente para actividades básicas e instrumentales. La cuidadora asume de forma principal la higiene, la administración de la medicación, la preparación de dietas, la gestión de citas sanitarias y la vigilancia de cambios en el estado general. Existe apoyo familiar intermitente de una hija que no convive en el domicilio y visitas esporádicas de otros allegados.
Para la organización del caso se toman como ejes de valoración la situación de salud percibida por la cuidadora, el patrón de sueño y descanso, la alimentación, la actividad diaria, el impacto emocional del rol de cuidado, las estrategias de afrontamiento, el nivel de aislamiento y la existencia de apoyos formales o informales. También se valora la capacidad de la cuidadora para reconocer signos de sobrecarga, expresar necesidades y aceptar ayuda. A partir de esta información se formula un plan de cuidados orientado a reducir el impacto del cuidado sostenido y a reforzar la continuidad asistencial.
La metodología no pretende establecer un protocolo cerrado ni sustituir la valoración individual. Su propósito es mostrar una secuencia de razonamiento clínico enfermero aplicable a situaciones frecuentes en la práctica comunitaria, donde la identificación temprana del desgaste cuidador puede modificar la evolución de la unidad familiar.
Resultados
Presentación de la situación clínica
M.R. acude a consulta de Enfermería acompañando a su esposo en el marco de un seguimiento habitual. Durante la entrevista, mientras se revisan aspectos relacionados con el plan terapéutico del paciente, la enfermera identifica signos indirectos de sobrecarga en la cuidadora: aspecto de cansancio, discurso acelerado, dificultad para centrarse en preguntas sobre su propia salud y tendencia a minimizar el esfuerzo diario con expresiones de obligación asumida. Al ampliar la entrevista, refiere llevar varios años dedicada casi por completo al cuidado del marido, con incremento progresivo de las demandas desde que este presenta mayor limitación para el aseo, la movilidad dentro del domicilio y la preparación de la medicación.
La cuidadora describe jornadas sin descansos definidos. Se levanta varias veces por la noche por miedo a que su esposo necesite ayuda para ir al baño o presente malestar. Reconoce que come deprisa, que ha dejado de salir a caminar de forma regular y que ha pospuesto consultas médicas propias por no dejarlo solo. Refiere dolor lumbar ocasional, fatiga mantenida y sensación de no llegar a todo. Aunque la hija colabora algunos fines de semana, M.R. considera que pedir ayuda con más frecuencia supondría “molestar” a la familia.
En el plano emocional expresa preocupación constante por la evolución clínica de su esposo y miedo a cometer errores con la medicación o a no reconocer una descompensación. También verbaliza irritabilidad en momentos de cansancio y sentimientos de culpa posteriores. No identifica espacios personales de ocio ni redes de apoyo vecinal o comunitario activas. Su vida cotidiana ha quedado restringida al domicilio y a gestiones relacionadas con la enfermedad.
Valoración enfermera
La valoración evidencia alteración del equilibrio entre demandas de cuidado y recursos disponibles. El problema no se relaciona solo con el tiempo dedicado a cuidar, sino con la ausencia de relevo eficaz, la vigilancia continua, la autoexigencia elevada y la reducción progresiva del autocuidado. La cuidadora presenta descanso no reparador, cansancio acumulado, sobreinvolucración en el rol y dificultades para poner límites. La percepción de competencia es aceptable para tareas rutinarias, pero se acompaña de inseguridad ante posibles cambios clínicos, lo que incrementa la hipervigilancia.
Desde el punto de vista relacional, la familia no muestra conflicto abierto, pero sí una distribución desigual de responsabilidades. La hija ofrece ayuda condicionada por obligaciones laborales y la cuidadora principal evita solicitar apoyos estructurados. No hay rechazo a la intervención sanitaria, aunque M.R. ha centrado toda la relación con el sistema en la persona enferma, relegando su propia salud a un segundo plano. Este patrón es frecuente en cuidadores de larga duración y puede invisibilizar necesidades que solo emergen cuando la entrevista incluye preguntas específicas.
Se identifican como áreas prioritarias de intervención la sobrecarga vinculada al rol de cuidadora, el deterioro del autocuidado, el descanso insuficiente, la necesidad de apoyo emocional y la reorganización de recursos familiares y comunitarios. La enfermera considera además la conveniencia de vigilar signos de claudicación familiar y de valorar de forma continuada el impacto de la situación sobre la seguridad del cuidado domiciliario.
Planificación de cuidados e intervenciones enfermeras
La planificación se orienta a objetivos realistas y progresivos. No resulta viable plantear cambios drásticos inmediatos, dado que la cuidadora se encuentra muy identificada con su función y muestra cierta resistencia inicial a delegar. Por ello, la intervención se centra en favorecer la toma de conciencia del desgaste, legitimar la necesidad de cuidarse y construir alternativas asumibles dentro de la dinámica familiar.
En primer lugar, se realiza entrevista terapéutica dirigida a explorar creencias sobre el deber de cuidar, sentimientos de culpa asociados al descanso y dificultades para pedir ayuda. Esta intervención permite validar el malestar sin culpabilizar y reformular el autocuidado como condición necesaria para mantener la atención al familiar. La escucha activa y la comunicación no juzgadora facilitan que la cuidadora exprese cansancio acumulado y reconozca que su nivel actual de exigencia no es sostenible.
En segundo lugar, se proporciona educación sanitaria ajustada a las tareas de cuidado más estresantes. Se revisa con la cuidadora la organización de la medicación, la observación básica de signos de alerta previamente individualizados por el equipo y la conveniencia de establecer rutinas claras para reducir incertidumbre. La finalidad no es aumentar la carga de información, sino mejorar la sensación de control y disminuir el temor a “hacerlo mal”.
Un tercer eje de intervención se dirige al descanso y al autocuidado. Se acuerdan medidas concretas, como reservar diariamente un intervalo breve para una actividad no asistencial, recuperar paseos cortos cuando exista relevo seguro y reorganizar parte de las tareas domésticas secundarias. También se aconseja revisar hábitos de sueño y anticipar, en la medida de lo posible, determinadas necesidades nocturnas del paciente para disminuir interrupciones evitables. Estas recomendaciones se formulan de forma individualizada, teniendo en cuenta las limitaciones reales del domicilio y del estado clínico del esposo.
Otro componente esencial del plan es la activación del apoyo social. La enfermera propone una entrevista con la hija para explorar una redistribución más explícita de responsabilidades y clarificar tareas concretas que puedan asumirse sin ambigüedad. El objetivo no es solo aumentar horas de ayuda, sino hacer visible que la cuidadora principal no debe sostener en solitario todas las decisiones y actividades. Asimismo, se informa sobre recursos de apoyo domiciliario y comunitario que podrían valorarse según disponibilidad y aceptación familiar.
La coordinación con trabajo social sanitario se contempla para analizar la situación sociofamiliar, el grado de soporte existente y la posible necesidad de prestaciones o recursos de respiro. De forma paralela, se programa seguimiento enfermero periódico para reevaluar el estado de la cuidadora, reforzar aprendizajes y detectar barreras para la implementación del plan. Este seguimiento evita que la intervención quede reducida a un consejo puntual sin continuidad.
Evolución en el seguimiento
En los contactos sucesivos, M.R. mantiene inicialmente una actitud ambivalente. Reconoce que la conversación previa le resultó útil, pero afirma que sigue sin encontrar tiempo para sí misma. Sin embargo, comienza a identificar con mayor claridad momentos de saturación y a comunicar cansancio a su hija, algo que antes evitaba. Tras una entrevista conjunta, se acuerda que la hija asumirá una tarde fija a la semana y determinadas gestiones externas, lo que permite a la cuidadora disponer de un espacio de descanso más previsible.
Con el seguimiento, la cuidadora refiere ligera mejoría subjetiva. Continúa existiendo fatiga, pero disminuye la sensación de desbordamiento continuo. Ha retomado salidas breves fuera del domicilio, acepta revisar su propia medicación en consulta y verbaliza con menos culpa la necesidad de pedir ayuda. También muestra mayor seguridad en la organización de las tareas de cuidado tras simplificar rutinas y priorizar actividades realmente necesarias.
La evolución no es lineal. Ante episodios de empeoramiento del esposo reaparece ansiedad y se intensifica la vigilancia nocturna. No obstante, la cuidadora dispone ya de una relación terapéutica estable con el equipo de atención primaria, conoce vías de contacto y reconoce con más facilidad cuándo necesita apoyo. Desde la perspectiva enfermera, el resultado más relevante no es la desaparición completa de la carga, improbable en un contexto de cronicidad compleja, sino la reducción del riesgo de deterioro mayor y la construcción de un cuidado más compartido y sostenible.
Discusión/Conclusiones
La situación descrita ilustra una realidad frecuente en la práctica comunitaria: la cuidadora principal sostiene una parte decisiva del proceso asistencial, pero sus necesidades pueden quedar invisibilizadas mientras el foco se mantiene exclusivamente sobre la persona enferma. En la cronicidad compleja, esta invisibilidad tiene consecuencias relevantes. El agotamiento físico, el aislamiento y la sobreimplicación emocional no solo afectan a la salud de quien cuida, sino que pueden comprometer la adherencia a los cuidados, la capacidad de observación clínica y la continuidad del soporte domiciliario.
Uno de los hallazgos más consistentes en este tipo de situaciones es la normalización del malestar. Muchas cuidadoras interpretan el cansancio como parte inevitable del vínculo familiar y no lo formulan como motivo de consulta. Esta tendencia obliga a la enfermera a incorporar preguntas explícitas sobre sueño, dolor, tiempo propio, apoyo recibido, emociones ambivalentes y percepción de carga. Sin esta exploración intencionada, la sobrecarga puede detectarse tarde, cuando ya existe deterioro importante o claudicación familiar.
El caso muestra además que la intervención útil rara vez se reduce a ofrecer información. La educación sanitaria es necesaria, pero insuficiente si no se acompaña de escucha clínica, validación emocional y trabajo sobre creencias que dificultan el autocuidado. En muchas ocasiones, el principal obstáculo para introducir cambios no es la ausencia total de recursos, sino la dificultad para legitimar el descanso, delegar tareas o aceptar ayuda sin vivencia de culpa. Desde esta perspectiva, la entrevista enfermera cumple una función terapéutica de gran valor.
La continuidad asistencial constituye otro elemento central. La sobrecarga del cuidador es dinámica y responde a cambios en la situación clínica del paciente, en la estructura familiar y en los recursos disponibles. Por ello, la valoración debe revisarse periódicamente. El seguimiento longitudinal permite detectar recaídas, reforzar estrategias efectivas y adaptar el plan de cuidados a fases de mayor complejidad. En atención primaria, esta continuidad favorece además la coordinación con otros profesionales y recursos del entorno, aspecto especialmente relevante cuando se requieren apoyos sociales o dispositivos de respiro.
También conviene subrayar que la mejoría esperable en estos casos suele ser parcial y progresiva. No siempre es realista plantear una reducción completa de la carga, sobre todo cuando persiste un alto nivel de dependencia de la persona cuidada. El objetivo enfermero se orienta más bien a prevenir el deterioro severo, aumentar la percepción de apoyo, mejorar la capacidad de afrontamiento y sostener un equilibrio más seguro entre cuidado y autocuidado. Este enfoque evita expectativas poco ajustadas y facilita intervenciones centradas en cambios factibles.
Entre las implicaciones para la práctica destacan la necesidad de considerar a la cuidadora como población de riesgo clínico, integrar su valoración en las visitas de seguimiento de pacientes con elevada dependencia y promover planes de cuidados que incluyan descanso, redistribución de tareas, educación sanitaria y apoyo emocional. Del mismo modo, resulta pertinente valorar precozmente la red de apoyo disponible y no esperar a situaciones de crisis para activar recursos.
La atención enfermera a la cuidadora familiar con sobrecarga requiere una mirada relacional, continuada y pragmática. Reconocer su cansancio, explorar barreras para el autocuidado y facilitar apoyos concretos puede contribuir a preservar su salud y a mejorar la sostenibilidad del cuidado en el domicilio. En escenarios de cronicidad compleja, cuidar a quien cuida forma parte del núcleo de la práctica enfermera.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no presentar conflictos de intereses relacionados con la elaboración y publicación de este artículo.
Financiación
Este trabajo no ha recibido financiación externa ni apoyo económico específico para su realización.
Bibliografía
- Adelman RD, Tmanova LL, Delgado D, Dion S, Lachs MS. Caregiver burden: a clinical review.. JAMA. 2014;311(10):1052-60. doi: https://doi.org/10.1001/jama.2014.304
- Dadoo N, Prabha PK, Jena A, Birda CL, Raut S, Parajuli S, et al. Caregiver burden in inflammatory bowel disease: a systematic review and meta-analysis.. BMC Psychol. 2026;14(1). doi: https://doi.org/10.1186/s40359-026-04703-2
- Llanque S, Savage L, Rosenburg N, Caserta M. Concept Analysis: Alzheimer's Caregiver Stress.. Nurs Forum. 2016;51(1):21-31. doi: https://doi.org/10.1111/nuf.12090
- Isac C, Lee P, Arulappan J. Older adults with chronic illness – Caregiver burden in the Asian context: A systematic review.. Patient Educ Couns. 2021;104(12):2912-2921. doi: https://doi.org/10.1016/j.pec.2021.04.021
- Ibrahim AM, Ibrahim MM, Zaghamir DEF. Burden of care and quality of life among informal caregivers to Alzheimer patients in Egypt.. Palliat Support Care. 2024;22(1):182-189. doi: https://doi.org/10.1017/S1478951523000573
- Wang L, Zhou Y, Fang X, Qu G. Care burden on family caregivers of patients with dementia and affecting factors in China: A systematic review.. Front Psychiatry. 2022;13:1004552. doi: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2022.1004552
- Zhang N, Tian Z, Liu X, Yu X, Wang L. Burden, coping and resilience among caregivers for patients with chronic obstructive pulmonary disease: An integrative review.. J Clin Nurs. 2024;33(4):1346-1361. doi: https://doi.org/10.1111/jocn.16954
- Fellia T, Sarafis P, Bouletis A, Tzenetidis V, Papathanasiou I, Apostolidi TP, et al. Correlation of Cancer Caregiver's Burden, Stress, and Their Quality of Life.. Adv Exp Med Biol. 2023;1425:267-273. doi: https://doi.org/10.1007/978-3-031-31986-0_25