Dyspnea at the end of life: foundations of care, comfort and communication
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 8 – Agosto 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 8:162
Autor principal (primer firmante): Víctor Ramírez Ponce
Fecha recepción: 26/06/26
Fecha aceptación: 28/07/26
Fecha de publicación: 02/08/26
Ref.: CADICE. 2026;1(8):162
Autores:
Víctor Ramírez Ponce
Alicia Martín Salas
Noelia Prieto Guzmán
Rubén Castro Peña
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Cuidadores familiares; Cuidados paliativos; Oxigenoterapia; Atención al final de la vida; Revisión; Ansiedad; Disnea; Enfermería basada en la evidencia; Cuidados de Enfermería; Control de síntomas
Keywords: Family Caregivers; Palliative Care; Oxygen Inhalation Therapy; End-of-Life Care; Review; Anxiety; Dyspnea; Evidence-Based Nursing; Nursing Care; Symptom Management
Resumen
Introducción: La disnea al final de la vida constituye uno de los síntomas más complejos y angustiantes en el ámbito paliativo. Su vivencia no depende únicamente de la alteración respiratoria objetiva, sino también de factores emocionales, relacionales y contextuales que pueden intensificar la percepción de falta de aire y el sufrimiento asociado. Para Enfermería, su abordaje requiere una valoración continuada, centrada en la persona, y una combinación de medidas orientadas al alivio, el confort y la comunicación terapéutica.
Objetivos: Revisar los elementos clínicos y asistenciales más relevantes en la atención enfermera a la disnea al final de la vida, con especial atención a la valoración del síntoma, las medidas no farmacológicas, el uso prudente de la oxigenoterapia, el apoyo a cuidadores familiares y la comunicación en situaciones de elevada carga emocional.
Metodología: Se presenta una revisión teórica de carácter narrativo, orientada a integrar conocimientos clínicos y cuidados enfermeros aplicables a la práctica asistencial en contextos paliativos y de final de vida. El desarrollo se estructura en torno a la comprensión del síntoma, la identificación de necesidades, las intervenciones de confort y la relación terapéutica con pacientes y familias.
Resultados: La disnea en esta etapa debe abordarse como una experiencia multidimensional. La valoración enfermera incluye la percepción subjetiva del malestar, su impacto funcional, la presencia de ansiedad, los desencadenantes, la respuesta a medidas previas y el entorno de cuidados. Las intervenciones pueden incluir reposicionamiento, ventilación ambiental, disminución de estímulos adversos, acompañamiento emocional, educación a la familia y coordinación con el equipo interdisciplinar. La oxigenoterapia requiere individualización y no debe considerarse una respuesta automática ante toda sensación de ahogo.
Discusión/Conclusiones: El cuidado de la disnea al final de la vida exige integrar competencia clínica, sensibilidad ética y habilidades comunicativas. Enfermería ocupa una posición central para detectar cambios, aliviar sufrimiento y sostener a la familia en momentos de elevada incertidumbre. Un enfoque prudente, individualizado y orientado al confort puede contribuir a una atención más segura, humana y coherente con los objetivos de cuidados paliativos.
Abstract
Introduction: Dyspnea at the end of life is one of the most distressing and complex symptoms in palliative care. Its burden is not only related to respiratory impairment, but also to emotional, relational and contextual factors that may intensify the sensation of breathlessness and the associated suffering. For nursing, management requires continuous assessment, person-centred care and a combination of interventions focused on relief, comfort and therapeutic communication.
Objectives: To review the main clinical and nursing care elements involved in the management of dyspnea at the end of life, with special attention to symptom assessment, non-pharmacological strategies, prudent use of oxygen therapy, support for family caregivers and communication in emotionally demanding situations.
Methodology: A narrative theoretical review was conducted to integrate clinical knowledge and nursing care approaches applicable to palliative and end-of-life settings. The analysis is organised around symptom understanding, needs assessment, comfort-oriented interventions and therapeutic relationships with patients and families.
Results: Dyspnea in this stage should be approached as a multidimensional experience. Nursing assessment includes the patient’s subjective perception of distress, functional impact, anxiety, triggers, response to previous measures and care environment. Interventions may include positioning, airflow measures, reduction of adverse stimuli, emotional support, family education and coordination with the interdisciplinary team. Oxygen therapy should be individualised and must not be considered an automatic response to every episode of breathlessness.
Discussion/Conclusions: Caring for dyspnea at the end of life requires clinical competence, ethical sensitivity and communication skills. Nurses play a central role in recognising changes, relieving suffering and supporting families during periods of high uncertainty. A prudent, individualised and comfort-focused approach may contribute to safer, more humane care aligned with palliative goals.
Introducción
La disnea en la fase final de la vida representa una experiencia de sufrimiento de especial relevancia para pacientes, familias y profesionales. La sensación de falta de aire, opresión torácica o dificultad para respirar puede presentarse de manera continua o episódica y genera con frecuencia miedo, inquietud, sensación de pérdida de control y elevada demanda asistencial. Aunque suele asociarse a enfermedades oncológicas avanzadas, insuficiencia cardiaca, patología respiratoria crónica o deterioro multiorgánico, su significado clínico y emocional trasciende el diagnóstico de base.
En cuidados paliativos, la disnea no debe interpretarse únicamente como una manifestación fisiológica. Se trata de un síntoma subjetivo, con una intensa dimensión perceptiva y afectiva. Dos personas con alteraciones respiratorias similares pueden describir grados muy distintos de malestar. Del mismo modo, el componente emocional puede amplificar la vivencia de ahogo, especialmente cuando concurren ansiedad anticipatoria, temor a la muerte, experiencias previas traumáticas o dificultad para comprender lo que está ocurriendo. Esta complejidad exige una lectura clínica amplia y una respuesta asistencial proporcionada.
La práctica enfermera ocupa un lugar destacado en este proceso. La proximidad continuada al paciente permite detectar cambios sutiles, reconocer signos de incomodidad, valorar factores desencadenantes, explorar el impacto del síntoma en el descanso y la interacción, así como identificar necesidades de apoyo del entorno familiar. Además, Enfermería suele ser el profesional que primero percibe la escalada del sufrimiento respiratorio y el que más tiempo dedica a medidas de alivio no farmacológico, educación al cuidador y acompañamiento emocional.
En la etapa final de la vida, la respuesta ante la disnea no puede limitarse a la monitorización de parámetros o a la aplicación mecánica de recursos técnicos. La orientación del cuidado debe vincularse a los objetivos acordados con la persona y su familia, a la situación funcional, al pronóstico y al equilibrio entre beneficio clínico y carga de la intervención. Esto resulta especialmente importante cuando se valora el uso de oxigenoterapia, dispositivos de soporte o medidas farmacológicas indicadas por el equipo médico, ya que no todas las opciones aportan alivio de la misma forma ni son coherentes con las preferencias del paciente.
Junto al control sintomático, la comunicación constituye una herramienta clínica de primer orden. Explicar de forma comprensible lo que sucede, anticipar posibles cambios, validar el miedo y ofrecer pautas sencillas de actuación puede reducir la vivencia de desamparo. La familia, a menudo testigo del esfuerzo respiratorio, puede experimentar gran ansiedad y necesidad urgente de hacer “algo”, lo que incrementa la presión asistencial si no existe un acompañamiento adecuado. Por ello, abordar la disnea al final de la vida implica cuidar a la persona enferma y, al mismo tiempo, sostener a quienes la acompañan.
Objetivos
El objetivo general de esta revisión es analizar las bases del abordaje enfermero de la disnea al final de la vida desde una perspectiva centrada en el confort, la proporcionalidad terapéutica y la comunicación clínica.
Como objetivos específicos se plantean:
- Describir la naturaleza multidimensional de la disnea en la fase final de la vida y su repercusión sobre la persona atendida.
- Identificar los elementos fundamentales de la valoración enfermera del síntoma y del sufrimiento asociado.
- Revisar las principales medidas de cuidado no farmacológico orientadas al alivio y al confort respiratorio.
- Examinar el papel de la oxigenoterapia desde un enfoque prudente e individualizado.
- Analizar la intervención enfermera en el apoyo a cuidadores familiares y en la comunicación de situaciones de alta carga emocional.
- Reflexionar sobre las implicaciones éticas y asistenciales de la atención a la disnea en el final de la vida.
Metodología
Se ha realizado una revisión teórica de carácter narrativo sobre la disnea al final de la vida con orientación específica a la práctica enfermera. El enfoque adoptado integra conocimientos de cuidados paliativos, control de síntomas y relación terapéutica, priorizando contenidos aplicables a la valoración clínica y a la toma de decisiones en contextos asistenciales de alta complejidad.
La organización del análisis se ha estructurado en cinco ejes: comprensión clínica del síntoma, valoración enfermera, medidas de confort no farmacológico, consideración de la oxigenoterapia y comunicación con la persona enferma y su entorno cuidador. El propósito no es establecer un protocolo cerrado, sino ofrecer un marco razonado de actuación que pueda adaptarse a diferentes ámbitos, como hospitalización, atención domiciliaria, recursos sociosanitarios o unidades específicas de cuidados paliativos.
Dado el carácter de revisión teórica, el desarrollo se orienta a sintetizar conceptos, problemas frecuentes y criterios prudentes de intervención. Se ha evitado atribuir recomendaciones a organismos concretos, así como incorporar cifras o resultados de investigación no aportados, con el fin de mantener un texto clínicamente responsable y adecuado para su uso profesional.
Resultados
Comprensión clínica de la disnea en la fase final de la vida
La disnea puede definirse como una experiencia subjetiva de malestar respiratorio de intensidad variable. En el final de la vida suele coexistir con debilidad general, fatiga, dolor, secreciones, tos, ansiedad o agitación, lo que dificulta su lectura aislada. No siempre existe una correlación directa entre la impresión clínica del profesional y la percepción del paciente; por ello, la evaluación debe centrarse en lo que la persona expresa, muestra y tolera.
Desde el punto de vista asistencial, conviene diferenciar entre la disnea persistente, que acompaña de forma mantenida el proceso de enfermedad, y las crisis de disnea, que aparecen de forma súbita o se exacerban ante movilizaciones mínimas, cambios posturales, secreciones o episodios de pánico. Ambas situaciones requieren respuesta, aunque sus necesidades inmediatas pueden ser distintas. La persistente demanda planificación y seguimiento, mientras que la crisis obliga a una actuación rápida, serena y coordinada.
La sensación de ahogo tiene además un fuerte componente simbólico. Para muchas personas, respirar con dificultad se asocia a la proximidad de la muerte, al miedo a sufrir o a la imposibilidad de comunicarse. Esa carga emocional puede amplificar el malestar y generar un círculo de disnea-ansiedad-disnea. Romper este círculo es una finalidad central del cuidado enfermero.
Valoración enfermera: más allá del patrón respiratorio
La valoración debe ser continua, contextual y orientada al confort. Incluye la observación del esfuerzo respiratorio, la postura espontánea, la capacidad para hablar, comer o descansar, la presencia de ruidos respiratorios, secreciones, inquietud motora, expresión facial de angustia y cambios en el nivel de interacción. Cuando la persona puede comunicarse, es necesario explorar cómo describe la dificultad respiratoria, cuándo aparece, qué la alivia, qué teme y qué espera del cuidado recibido.
También resulta relevante valorar el entorno. Una habitación calurosa, ruidosa o con exceso de personas puede empeorar la sensación de ahogo. La presencia de familiares muy angustiados, aunque comprensible, puede incrementar la percepción de amenaza si no se acompaña adecuadamente. Del mismo modo, conviene identificar si existen maniobras o dispositivos que, en lugar de aliviar, generan rechazo o aumentan la incomodidad.
Cuando el deterioro impide una comunicación verbal fluida, la observación cobra mayor peso. Gestos de alarma, respiración superficial acelerada, uso evidente de musculatura accesoria, imposibilidad para conciliar el sueño o necesidad insistente de incorporarse pueden orientar sobre un sufrimiento respiratorio significativo. En esta fase, la escucha clínica incluye también a la familia, que suele detectar cambios en el patrón habitual del paciente y puede aportar información útil sobre preferencias, respuestas previas y factores desencadenantes.
La valoración enfermera debe integrar, además, los objetivos del plan terapéutico. No es lo mismo intervenir en una situación potencialmente reversible con orientación activa que en una fase de últimos días con priorización del confort. Esta distinción condiciona la intensidad de las medidas, el grado de monitorización y la forma de comunicar expectativas realistas.
Medidas no farmacológicas orientadas al confort
Las medidas no farmacológicas constituyen un pilar del cuidado y suelen ser las primeras intervenciones disponibles. Entre ellas, el reposicionamiento tiene un papel básico. Facilitar una postura incorporada o semisentada, apoyar extremidades superiores o permitir la posición que la persona perciba como más respirable puede disminuir la sensación de esfuerzo. Los cambios posturales deben realizarse con delicadeza, anticipando el movimiento y evitando maniobras bruscas que precipiten una crisis.
La ventilación ambiental también puede ser de ayuda. Favorecer la circulación de aire mediante ventilación de la estancia o el uso de flujo de aire dirigido al rostro puede contribuir al alivio en algunas personas. Esta medida es sencilla, de bajo riesgo y frecuentemente bien tolerada, aunque su utilidad debe valorarse de forma individual. Del mismo modo, reducir olores intensos, temperatura excesiva y estímulos innecesarios puede mejorar la tolerancia global.
La organización de la actividad es otro aspecto relevante. En pacientes con debilidad marcada, esfuerzos aparentemente menores como el aseo, el cambio de ropa o la conversación prolongada pueden desencadenar disnea. Enfermería puede disminuir esta carga agrupando cuidados, adaptando ritmos, planificando pausas y priorizando aquello que aporta bienestar. En algunos casos, la conservación de energía y el fraccionamiento de actividades tienen más impacto en el confort que intervenciones más tecnificadas.
La presencia terapéutica merece una mención específica. Permanecer junto a la persona, hablar con voz calmada, guiar la respiración sin imponer técnicas complejas y transmitir sensación de acompañamiento puede reducir la vivencia de amenaza. No se trata de forzar ejercicios respiratorios estructurados en momentos de gran fragilidad, sino de ofrecer apoyo sencillo, comprensible y tolerable. En determinados pacientes, intervenciones breves de relajación, focalización atencional o control del entorno pueden contribuir a disminuir la ansiedad asociada.
Oxigenoterapia: indicación prudente y sentido clínico
La oxigenoterapia ocupa un lugar frecuente en el imaginario de pacientes y familias como sinónimo de alivio respiratorio. Sin embargo, en cuidados al final de la vida su empleo debe valorarse según la situación clínica, la respuesta percibida y la carga que supone para la persona. No toda disnea mejora con oxígeno, y la mera presencia de falta de aire no justifica de forma automática su uso.
Desde la perspectiva enfermera, resulta fundamental observar si el dispositivo aporta alivio subjetivo, si mejora la tolerancia al reposo o si, por el contrario, provoca sequedad, incomodidad, rechazo o interferencia con la comunicación y el descanso. En personas muy frágiles, las cánulas, mascarillas o el ruido del sistema pueden convertirse en una fuente añadida de malestar. Por eso, la decisión de mantener o ajustar la oxigenoterapia debe ser coherente con los objetivos de cuidado y con la experiencia del paciente.
La intervención enfermera incluye vigilar la correcta colocación del dispositivo, prevenir lesiones o irritación, humidificar cuando proceda según disponibilidad y criterio clínico, y explicar a la familia que el objetivo no es “normalizar” la respiración, sino favorecer el mayor confort posible. Esta aclaración puede reducir expectativas poco realistas y facilitar una comprensión más serena del proceso.
En el final de la vida, la tecnología debe subordinarse al bienestar. Si una medida técnica no aporta alivio o incrementa la carga, conviene reconsiderarla junto con el equipo. Esa reevaluación no implica abandono, sino adecuación del esfuerzo terapéutico a una situación donde el beneficio percibido es el criterio principal.
Ansiedad, miedo y sufrimiento respiratorio
La ansiedad asociada a la disnea puede manifestarse como inquietud, necesidad de incorporarse, verbalizaciones de miedo intenso, solicitud constante de ayuda o rechazo a quedarse solo. En algunos casos, la crisis respiratoria se acompaña de pánico, con una escalada rápida del malestar. La respuesta del profesional influye de manera notable en esta vivencia. Actuaciones precipitadas, mensajes contradictorios o una comunicación excesivamente técnica pueden aumentar la alarma.
Enfermería puede amortiguar este impacto mediante una actitud serena y estructurada. Identificar la emoción, nombrarla con respeto y ofrecer instrucciones breves resulta útil: indicar que se va a permanecer junto al paciente, disminuir estímulos, facilitar una posición de alivio y coordinar la respuesta del equipo. La consistencia en el mensaje es importante; transmitir seguridad no significa dar falsas garantías, sino mostrar presencia, competencia y claridad.
Cuando la ansiedad domina el cuadro, la familia necesita también contención. Ver a un ser querido con dificultad respiratoria genera una sensación de impotencia intensa. Explicar qué cambios se observan, qué se está haciendo en ese momento y cómo pueden colaborar —por ejemplo, evitando aglomeraciones, manteniendo tono calmado o respetando los tiempos de descanso— suele disminuir la desorganización del entorno.
Comunicación clínica y apoyo a cuidadores familiares
La comunicación en torno a la disnea al final de la vida no se limita a informar. Implica escuchar, traducir el lenguaje clínico, explorar expectativas y sostener decisiones difíciles. Muchas familias interpretan cada episodio de disnea como una urgencia reversible y pueden asociar la disminución de intervenciones invasivas con falta de atención. Por ello, conviene explicar de forma comprensible cuál es la finalidad de las medidas propuestas y qué signos pueden aparecer en la evolución natural del proceso.
El apoyo al cuidador familiar incluye enseñanza práctica y acompañamiento emocional. Puede ser útil mostrar cómo favorecer una postura confortable, cómo mantener un entorno tranquilo, cuándo solicitar ayuda y qué respuestas del paciente deben interpretarse como necesidad de reevaluación. Al mismo tiempo, es necesario legitimar el desgaste emocional del cuidador, que a menudo vive entre el deseo de aliviar y el miedo a no saber actuar.
Cuando la atención se desarrolla en el domicilio, la anticipación cobra especial relevancia. Disponer de instrucciones claras, lenguaje sencillo y vías de contacto conocidas puede reducir visitas urgentes motivadas por la angustia. En estos contextos, Enfermería desempeña una función de continuidad asistencial que combina seguimiento, educación y apoyo emocional.
La comunicación debe adaptarse al momento clínico y a las preferencias de la persona. Algunos pacientes desean información detallada; otros priorizan mensajes breves y tranquilizadores. Respetar ese ritmo forma parte del cuidado. También lo es reconocer el valor del silencio compartido cuando las palabras no añaden alivio y la presencia profesional se convierte en el principal soporte.
Discusión/Conclusiones
La disnea al final de la vida obliga a una práctica enfermera que integre observación clínica, juicio prudente y sensibilidad relacional. Su complejidad deriva de la interacción entre alteración respiratoria, sufrimiento emocional, fragilidad funcional y significado existencial del síntoma. En este escenario, el éxito del cuidado no puede medirse solo por la modificación de signos físicos, sino por la capacidad de disminuir el malestar y sostener la dignidad de la persona en una fase de especial vulnerabilidad.
Uno de los principales aportes de Enfermería es la continuidad de la presencia. Esa proximidad permite reconocer precozmente cambios en la respiración, valorar la respuesta a intervenciones sencillas y detectar cuándo el entorno familiar necesita más información o mayor apoyo. Las medidas no farmacológicas, a veces consideradas secundarias frente a las decisiones terapéuticas médicas, adquieren aquí una relevancia central porque modulan directamente la experiencia de confort. Reposicionar, ventilar la estancia, reducir estímulos, acompasar los cuidados y sostener emocionalmente no son gestos accesorios, sino intervenciones clínicas con impacto tangible en la vivencia del paciente.
La oxigenoterapia requiere una reflexión particular. Su uso puede resultar apropiado en determinadas circunstancias, pero no debe convertirse en una respuesta automática ante cualquier disnea. El enfoque paliativo invita a preguntarse no solo qué intervención es técnicamente posible, sino cuál aporta alivio real y es coherente con las metas del cuidado. Esta lógica de proporcionalidad evita tanto la omisión de medidas útiles como la persistencia de recursos que añaden carga sin beneficio perceptible.
La experiencia muestra además que la familia forma parte inseparable del escenario clínico. La disnea es un síntoma especialmente impactante para quien observa, y esa vivencia condiciona la dinámica asistencial. Un cuidador asustado puede aumentar la ansiedad del paciente, pero también puede convertirse en un aliado valioso si recibe información comprensible, apoyo emocional y pautas concretas. Incluir a la familia en la valoración y en las intervenciones de confort favorece una atención más coherente y reduce el sentimiento de impotencia.
Desde una perspectiva ética, cuidar la disnea al final de la vida significa priorizar el alivio del sufrimiento sin perder de vista la autonomía, las preferencias y la singularidad de cada situación. No existen respuestas uniformes para todos los pacientes. La evaluación continuada, la deliberación interdisciplinar y la comunicación honesta permiten ajustar las decisiones a un marco de cuidado proporcionado.
En síntesis, la atención enfermera a la disnea en el final de la vida debe apoyarse en una valoración integral, en medidas de confort individualizadas y en una comunicación terapéutica capaz de contener la incertidumbre. Este enfoque puede contribuir a una asistencia más humana y clínicamente prudente, orientada no solo a tratar un síntoma, sino a acompañar a la persona y a su entorno en uno de los momentos más delicados del proceso de enfermedad.
Conflicto de intereses
Los autores manifiestan que no existe ningún conflicto de intereses que haya podido influir en el contenido del presente trabajo.
Financiación
La elaboración de este artículo no contó con financiación externa pública ni privada.
Bibliografía
- Arantzamendi M, Belar A, Payne S, Rijpstra M, Preston N, Menten J, et al.. Clinical Aspects of Palliative Sedation in Prospective Studies. A Systematic Review.. J Pain Symptom Manage. 2021;61(4):831-844.e10. doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2020.09.022
- von Blanckenburg P, Leppin N. Psychological interventions in palliative care.. Curr Opin Psychiatry. 2018;31(5):389-395. doi: https://doi.org/10.1097/YCO.0000000000000441
- Bookbinder M, McHugh ME. Symptom management in palliative care and end of life care.. Nurs Clin North Am. 2010;45(3):271-327. doi: https://doi.org/10.1016/j.cnur.2010.04.002
- Chan KS. Palliative care: the need of the modern era.. Hong Kong Med J. 2018;24(4):391-399. doi: https://doi.org/10.12809/hkmj187310
- Polanski J, Jankowska-Polanska B, Rosinczuk J, Chabowski M, Szymanska-Chabowska A. Quality of life of patients with lung cancer.. Onco Targets Ther. 2016;9:1023-8. doi: https://doi.org/10.2147/OTT.S100685
- Gonçalves F, Gaudêncio M, Rocha A, Paiva I, Rego F, Nunes R. A Review on the Management of Symptoms in Patients with Incurable Cancer.. Curr Oncol. 2025;32(8). doi: https://doi.org/10.3390/curroncol32080433
- Garcia ACM, Isidoro GM, Paiva EMDC, Silva AE, Costa ICP, Bornemann-Cimenti H. Palliative Sedation at Home: A Scoping Review.. Am J Hosp Palliat Care. 2023;40(2):173-182. doi: https://doi.org/10.1177/10499091221096412
- Lowey SE. Palliative Care in the Management of Patients with Advanced Heart Failure.. Adv Exp Med Biol. 2018;1067:295-311. doi: https://doi.org/10.1007/5584_2017_115
- Dingley C, Ruckdeschel A, Kotula K, Lekhak N. Implementation and outcomes of complementary therapies in hospice care: an integrative review.. Palliat Care Soc Pract. 2021;15:26323524211051753. doi: https://doi.org/10.1177/26323524211051753
- Robinson P. Long COVID and breathlessness: an overview.. Br J Community Nurs. 2021;26(9):438-443. doi: https://doi.org/10.12968/bjcn.2021.26.9.438