Family education during palliative sedation and comfort care
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 8 – Agosto 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 8:156
Autor principal (primer firmante): Isabel Gómez Cordero
Fecha recepción: 30/06/26
Fecha aceptación: 24/07/26
Fecha de publicación: 01/08/26
Ref.: CADICE. 2026;1(8):156
Autores:
Isabel Gómez Cordero
Adrián López Herrera
Teresa Molina García
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Información a la familia; Cuidadores familiares; Educación del paciente; Promoción de la salud; Educación para la salud; Cuidados paliativos; Confort; Atención al final de la vida; Sedación paliativa; Control de síntomas
Keywords: Family Communication; Family Caregivers; Patient Education; Health Promotion; Health Education; Palliative Care; Comfort; End-of-Life Care; Palliative Sedation; Symptom Management
Resumen
Introducción: La sedación paliativa constituye una medida terapéutica utilizada en situaciones clínicas de elevada complejidad, habitualmente en el contexto de sufrimiento refractario en fases avanzadas de enfermedad. En este escenario, la familia suele experimentar incertidumbre, sobrecarga emocional y dificultades para comprender los objetivos del tratamiento, el proceso de deterioro y los cuidados de confort asociados. La intervención enfermera ocupa una posición central en la información continuada, la educación sanitaria y el acompañamiento a cuidadores y allegados.
Objetivos: Describir un programa de educación familiar orientado a mejorar la comprensión de la sedación paliativa, favorecer la participación informada de la familia en los cuidados de confort y reducir malentendidos frecuentes durante la atención al final de la vida.
Metodología: Se presenta una propuesta de educación para la salud dirigida a familiares de personas con indicación de sedación paliativa. Se estructura en valoración inicial de necesidades informativas, planificación de contenidos, intervenciones educativas progresivas, acompañamiento enfermero y evaluación cualitativa de comprensión y afrontamiento.
Resultados: El programa integra información clínica adaptada al nivel de comprensión familiar, aclaración de objetivos terapéuticos, entrenamiento básico en observación del confort, orientación sobre cambios esperables al final de la vida, apoyo emocional y coordinación interdisciplinar. La educación continuada puede facilitar una vivencia más comprensible del proceso, mejorar la confianza en el equipo y favorecer cuidados coherentes con la situación clínica.
Discusión/Conclusiones: La educación familiar durante la sedación paliativa debe concebirse como una intervención enfermera continuada, individualizada y sensible al sufrimiento. No se limita a transmitir información, sino que articula comunicación terapéutica, apoyo emocional y prevención de interpretaciones erróneas. Su utilidad depende de la adaptación al contexto asistencial, a la trayectoria de enfermedad y a las necesidades concretas de cada familia.
Abstract
Introduction: Palliative sedation is a therapeutic measure used in highly complex clinical situations, usually in the setting of refractory suffering during advanced illness. In this context, families often experience uncertainty, emotional burden and difficulties in understanding treatment goals, the dying process and comfort care measures. Nursing plays a central role in ongoing information, health education and support for relatives and family caregivers.
Objectives: To describe a family education programme aimed at improving understanding of palliative sedation, promoting informed family involvement in comfort care and reducing common misunderstandings during end-of-life care.
Methodology: A health education proposal for relatives of patients with an indication for palliative sedation is presented. It is organised around initial assessment of informational needs, content planning, progressive educational interventions, nursing support and qualitative evaluation of understanding and coping.
Results: The programme includes adapted clinical information, clarification of therapeutic goals, basic guidance on comfort observation, orientation about expected end-of-life changes, emotional support and interdisciplinary coordination. Ongoing education may facilitate a more comprehensible experience of the process, improve trust in the care team and support care aligned with the patient’s condition.
Discussion/Conclusions: Family education during palliative sedation should be understood as an ongoing, individualised nursing intervention that is sensitive to suffering. It goes beyond information delivery and integrates therapeutic communication, emotional support and prevention of misinterpretation. Its usefulness depends on adaptation to the care setting, illness trajectory and the specific needs of each family.
Introducción
La atención al final de la vida exige un abordaje clínico y humano especialmente cuidadoso. Entre las intervenciones que pueden plantearse en situaciones de sufrimiento intenso se encuentra la sedación paliativa, cuyo objetivo se vincula al alivio de síntomas refractarios cuando otras medidas no han logrado un control adecuado. Aunque la indicación y el seguimiento corresponden al equipo asistencial en su conjunto, la experiencia de la familia suele quedar marcada por la dificultad para comprender qué está ocurriendo, qué finalidad tiene la intervención y cómo acompañar al paciente en una fase de gran vulnerabilidad.
En la práctica enfermera, la educación familiar no equivale a una transmisión puntual de información. Implica valorar conocimientos previos, identificar miedos, detectar ideas erróneas y ofrecer explicaciones comprensibles, honestas y adaptadas al momento clínico. Cuando se inicia una sedación paliativa, las familias pueden interpretar la disminución del nivel de consciencia como un empeoramiento inesperado, asociar la medida a una intención distinta del control sintomático o sentirse incapaces de participar en los cuidados. A ello se añade la carga afectiva propia de la despedida, las dinámicas familiares complejas y, en ocasiones, la fatiga acumulada por una trayectoria prolongada de cuidados.
El cuidado de confort durante esta etapa incluye aspectos físicos, emocionales, relacionales y ambientales. La familia necesita orientaciones concretas sobre signos habituales de la fase final, cambios en la respiración, reducción de la ingesta, necesidad limitada de estímulos o utilidad de determinadas medidas de higiene y presencia. También precisa saber qué actuaciones son competencia del equipo y cuáles pueden realizar de manera segura como parte del acompañamiento. En este terreno, Enfermería actúa como referencia accesible y continuada, traduce el lenguaje clínico a términos comprensibles y ayuda a sostener una experiencia menos confusa y más respetuosa con la dignidad de la persona.
La educación para la salud en cuidados paliativos presenta particularidades propias. No se dirige a prevenir enfermedad ni a modificar estilos de vida, sino a favorecer comprensión, toma de decisiones compartida, adaptación y capacidad de afrontamiento en una situación de alta carga emocional. Su valor no reside solo en el conocimiento adquirido, sino en la posibilidad de reducir sufrimiento añadido derivado de la desinformación, de la incertidumbre o de expectativas poco realistas. En el entorno de la sedación paliativa, esta educación debe ser progresiva, reiterada cuando sea necesario y coordinada con el resto del equipo, evitando contradicciones y manteniendo coherencia en los mensajes.
Desde una perspectiva enfermera, la familia forma parte de la unidad de cuidados. La calidad de la comunicación y de la educación sanitaria puede influir en la percepción del proceso, en la seguridad emocional de los allegados y en la vivencia del duelo posterior. Por ello, resulta pertinente describir un programa estructurado de educación familiar centrado en sedación paliativa y cuidados de confort, orientado a contextos hospitalarios, domiciliarios o sociosanitarios con las adaptaciones que cada ámbito requiera.
Objetivos
El objetivo general es describir un programa de educación para la salud dirigido a familiares de pacientes en situación de sedación paliativa, con el fin de favorecer la comprensión del proceso asistencial, promover la participación adecuada en los cuidados de confort y reforzar el acompañamiento enfermero durante el final de la vida.
Como objetivos específicos se plantean los siguientes:
- Identificar las necesidades informativas, emocionales y de apoyo de la familia antes y durante la sedación paliativa.
- Explicar de forma clara y adaptada la finalidad del tratamiento, diferenciando el control de síntomas de otras interpretaciones no ajustadas al objetivo terapéutico.
- Orientar a la familia sobre los cuidados de confort que pueden contribuir al bienestar del paciente según su situación clínica.
- Preparar a los allegados para reconocer cambios esperables en la fase final de vida, disminuyendo el impacto de fenómenos previsibles cuando aparecen.
- Favorecer una comunicación terapéutica continuada entre familia y equipo, con especial protagonismo de Enfermería como profesional de referencia.
- Ofrecer apoyo emocional y estrategias básicas de afrontamiento ante la angustia, la culpa, la incertidumbre o la sensación de impotencia.
- Establecer criterios cualitativos de evaluación del aprendizaje y de la utilidad percibida del programa educativo.
Metodología
Se desarrolla una propuesta de educación para la salud basada en un enfoque descriptivo y aplicado a la práctica enfermera. El programa está concebido para familiares y cuidadores principales de personas adultas con enfermedad avanzada o terminal en quienes el equipo asistencial ha indicado sedación paliativa dentro de un plan integral de cuidados. Puede utilizarse como marco orientativo en unidades de hospitalización, atención domiciliaria, recursos sociosanitarios o dispositivos específicos de cuidados paliativos, con adaptación a la organización y protocolos de cada centro.
La población diana incluye familiares directos, convivientes y otras personas significativas implicadas en el acompañamiento. No se presupone un nivel homogéneo de alfabetización sanitaria, experiencia previa ni capacidad de afrontamiento. Por ello, el primer componente metodológico del programa es la valoración enfermera inicial, centrada en cuatro áreas: comprensión de la situación clínica, expectativas sobre la evolución, estado emocional y disponibilidad para participar en cuidados básicos de confort.
La intervención educativa se organiza en momentos sucesivos más que en una sesión única. Un primer momento coincide con la comunicación asistencial sobre la situación clínica y la indicación de sedación paliativa. En esta fase, Enfermería refuerza la información aportada por el equipo, aclara términos, comprueba comprensión y detecta preguntas prioritarias. Un segundo momento se sitúa en las primeras horas tras el inicio de la sedación, cuando suelen surgir dudas prácticas sobre cambios observados, capacidad de respuesta del paciente y sentido de los cuidados. Un tercer momento corresponde al seguimiento continuado, ajustado a la evolución clínica y a la tolerancia emocional de la familia.
Los recursos educativos propuestos son fundamentalmente verbales y relacionales, apoyados cuando resulte oportuno en materiales breves escritos o esquemas sencillos. En un contexto de alta carga emocional, la comunicación directa, pausada y repetida suele ser más útil que la entrega de información extensa. Se prioriza un lenguaje comprensible, evitando tecnicismos innecesarios y comprobando de forma activa qué ha entendido la familia. La metodología combina explicación breve, escucha activa, validación emocional, reformulación de dudas y demostración práctica de cuidados sencillos cuando el contexto lo permite.
El papel de Enfermería incluye también la coordinación del mensaje entre profesionales. La familia suele percibir seguridad cuando recibe respuestas coherentes sobre objetivos, evolución esperable y medidas de confort. Por ello, el programa contempla el intercambio de información relevante con el equipo para evitar mensajes fragmentados o contradictorios. En situaciones de especial complejidad emocional, conflicto familiar o dificultades relevantes de comprensión, puede ser necesario intensificar el acompañamiento e incorporar otros apoyos del equipo interdisciplinar.
La evaluación del programa se plantea de manera cualitativa y clínica. Se consideran indicadores útiles la capacidad de la familia para expresar con sus palabras la finalidad de la sedación, la disminución de preguntas repetitivas asociadas a malentendidos básicos, la participación serena en cuidados posibles, la identificación de signos que generan alarma y la percepción de sentirse acompañada e informada. También se valora si el programa contribuye a reducir actuaciones familiares potencialmente incongruentes con el objetivo de confort, como estímulos insistentes o demandas de alimentación forzada en fases muy avanzadas, siempre desde una aproximación comprensiva y no culpabilizadora.
Resultados
La propuesta educativa se concreta en contenidos, habilidades comunicativas y acciones de acompañamiento que pueden integrarse en la práctica enfermera diaria. Su desarrollo no debe entenderse como una secuencia rígida, sino como una guía adaptable a las necesidades de cada familia y al ritmo de la evolución clínica.
Valoración inicial de necesidades educativas
Antes de iniciar o consolidar la educación familiar conviene explorar qué sabe la familia sobre la enfermedad avanzada, qué entiende por sedación paliativa y cuáles son sus principales temores. Algunas familias llegan con conocimientos previos y otras con asociaciones muy confusas entre sedación, analgesia, agonía o retirada de tratamientos. La entrevista enfermera puede identificar expresiones de miedo relacionadas con el sufrimiento del paciente, la sensación de abandono, el temor a que el paciente “se muera por la medicación” o la culpa por aceptar determinadas medidas.
También resulta útil conocer quién es la persona de referencia para la comunicación, cómo se distribuyen los cuidados, qué miembros presentan mayor fragilidad emocional y si existen desacuerdos familiares relevantes. Esta información orienta el modo de comunicar, los tiempos de la intervención y la necesidad de reiterar mensajes en distintos momentos o con diferentes interlocutores.
Contenidos educativos prioritarios
Un primer bloque de contenidos se centra en la finalidad de la sedación paliativa. La familia necesita comprender que se trata de una medida dirigida al alivio del sufrimiento cuando este no puede controlarse de otro modo suficiente, dentro del marco de la atención paliativa integral. La explicación debe subrayar el objetivo de confort, la necesidad de individualización y el seguimiento clínico continuado, evitando simplificaciones que puedan generar desconfianza.
Un segundo bloque aborda los cambios esperables en el paciente. Es frecuente que los familiares necesiten anticipar que puede disminuir la interacción, que el sueño o la somnolencia serán más profundos, que la ingesta suele reducirse de forma natural en fases finales y que la respiración puede mostrar variaciones. Explicar estos cambios de manera serena disminuye interpretaciones catastróficas y ayuda a distinguir fenómenos esperables de situaciones que conviene comunicar al equipo.
Un tercer bloque se refiere a los cuidados de confort. Enfermería puede orientar sobre higiene oral, hidratación de labios, cambios posturales cuando estén indicados, cuidado de la piel, control del ambiente, reducción de ruidos y estímulos molestos, así como sobre el valor de la presencia tranquila, el contacto respetuoso y la comunicación afectiva incluso cuando la respuesta del paciente sea limitada. Conviene precisar que no todas las medidas son adecuadas en todas las personas y que deben individualizarse según tolerancia y situación clínica.
Otro contenido relevante es la delimitación de actuaciones. La familia suele agradecer saber qué cuidados puede realizar con seguridad y qué aspectos debe delegar en el equipo. Esta delimitación reduce ansiedad y previene tanto la inhibición excesiva como la realización de maniobras poco útiles o incómodas para el paciente. El mensaje ha de ser claro: acompañar no significa hacer más intervenciones, sino participar de forma proporcionada, respetuosa y orientada al bienestar.
Estrategias de comunicación enfermera
La eficacia del programa depende en gran medida de cómo se comunica la información. En situaciones de sufrimiento intenso, una explicación técnicamente correcta puede resultar insuficiente si no se adecúa al estado emocional del interlocutor. La comunicación enfermera requiere pausas, lenguaje sencillo, escucha activa y verificación de comprensión. Formular preguntas abiertas, como qué han entendido o qué es lo que más les preocupa en ese momento, permite ajustar el mensaje a necesidades reales y no solo a contenidos previstos por el profesional.
La repetición selectiva de ideas clave suele ser necesaria. La familia puede no retener toda la información recibida en una sola conversación, especialmente cuando coincide con noticias de gran impacto emocional. Por ello, es útil priorizar mensajes breves: qué se pretende con la intervención, qué cambios pueden observarse, qué pueden hacer para contribuir al confort y cuándo deben pedir ayuda. Esta repetición no debe vivirse como redundancia, sino como una forma de cuidado.
Resulta igualmente importante legitimar emociones. La angustia, la tristeza, la ambivalencia o incluso el enfado pueden aparecer sin que ello implique falta de comprensión. La respuesta enfermera puede combinar información y contención emocional, evitando confrontar de forma abrupta o banalizar el sufrimiento con frases hechas. Cuando la familia formula preguntas difíciles, la honestidad prudente suele ser más útil que el exceso de certeza.
Participación de la familia en los cuidados de confort
La participación familiar debe individualizarse según deseo, capacidad y estado emocional. Algunas personas necesitan implicarse activamente en cuidados sencillos; otras prefieren centrarse en la presencia y la despedida. Ambas opciones pueden ser válidas si se sostienen en una adecuada información y en el respeto a la situación. El programa educativo propone ofrecer, no imponer, oportunidades de participación.
Entre los cuidados habitualmente bien aceptados se encuentran humedecer los labios cuando está indicado, colaborar en la higiene básica con supervisión, mantener un entorno tranquilo, facilitar objetos significativos si resultan confortables y hablar al paciente de forma calmada. También puede orientarse sobre la conveniencia de evitar maniobras repetidas de estimulación intensa, insistencia en la ingesta o movilizaciones innecesarias que puedan aumentar incomodidad.
La enfermera actúa como facilitadora, observando cómo vive la familia esta participación. En algunos casos, realizar un gesto de cuidado ayuda al afrontamiento; en otros, puede incrementar la angustia. La valoración continuada permite modular la propuesta y preservar el bienestar tanto del paciente como de sus allegados.
Apoyo emocional y acompañamiento
La educación familiar durante la sedación paliativa no puede separarse del apoyo emocional. Informar sin acompañar puede dejar a la familia técnicamente orientada, pero afectivamente desbordada. El programa contempla intervenciones breves de contención, disponibilidad para resolver dudas conforme surgen y reconocimiento del esfuerzo cuidador previo. Esta mirada evita reducir a la familia a un mero receptor de instrucciones.
Puede ser útil explorar sentimientos de culpa, especialmente cuando los allegados interpretan que aceptar la sedación equivale a renunciar al paciente. Reencuadrar la medida como parte del alivio del sufrimiento y del cuidado proporcionado puede ayudar a disminuir esta vivencia. Del mismo modo, anticipar que algunos signos del final de la vida pueden impresionar sin implicar necesariamente sufrimiento mal controlado reduce miedo y urgencia reactiva.
Cuando existe agotamiento intenso, conflicto entre familiares o gran fragilidad emocional, la educación debe simplificarse y priorizar mensajes esenciales. En estas circunstancias, la coordinación interdisciplinar adquiere especial relevancia para sostener un acompañamiento consistente.
Evaluación del aprendizaje y de la utilidad clínica
La valoración de resultados no se limita a comprobar si la familia recuerda información. Interesa conocer si esa información ha sido significativa y aplicable en el proceso de cuidado. Una familia que puede explicar con sus palabras la finalidad del tratamiento, que identifica medidas sencillas de confort y que expresa menor confusión ante cambios previsibles muestra signos de aprendizaje útil.
Otros indicadores observables son una relación más fluida con el equipo, menor necesidad de reinterpretar repetidamente decisiones ya explicadas y una participación más serena en el acompañamiento. La persistencia de dudas o de malentendidos no debe entenderse de forma automática como fracaso educativo, ya que el estado emocional, la evolución clínica o determinadas dinámicas familiares pueden dificultar la integración de la información y requerir nuevas intervenciones.
Discusión/Conclusiones
La educación familiar durante la sedación paliativa constituye una intervención de Enfermería con impacto clínico y humano. Su utilidad no deriva solo del contenido informativo, sino de la forma en que se construye una relación de confianza en un momento especialmente vulnerable. Explicar, escuchar, reformular y acompañar son acciones inseparables cuando se atiende a familias que afrontan el final de la vida de un ser querido.
Uno de los principales retos consiste en manejar la tensión entre información suficiente y saturación emocional. Ofrecer demasiados datos en poco tiempo puede resultar tan poco útil como comunicar de manera vaga. La intervención enfermera necesita graduar el mensaje, priorizar lo esencial y revisar de forma continuada qué ha comprendido la familia. Este carácter dinámico diferencia la educación paliativa de otros programas educativos más estandarizables.
También debe considerarse la diversidad de contextos. En el hospital, la intensidad asistencial y la rotación de profesionales pueden dificultar la continuidad del mensaje; en el domicilio, la cercanía al entorno familiar favorece la participación, aunque puede aumentar la sensación de responsabilidad; en recursos sociosanitarios, las necesidades de coordinación adquieren un peso particular. En todos ellos, la función enfermera como profesional accesible y presente resulta especialmente valiosa.
Otra cuestión relevante es evitar que la educación adopte un tono exclusivamente técnico. Las familias no solo necesitan entender una intervención; necesitan sostener una experiencia límite. Por ello, los cuidados de confort deben presentarse no como un listado de tareas, sino como parte de un acompañamiento centrado en el bienestar, la dignidad y la proporcionalidad terapéutica. La presencia tranquila, la validación emocional y la coherencia de los mensajes forman parte del contenido asistencial, aunque no siempre se perciban como educación en sentido clásico.
Entre las barreras más frecuentes pueden encontrarse la escasa disponibilidad de tiempo, la falta de espacios adecuados para conversar, las discrepancias familiares, la baja alfabetización sanitaria o la dificultad del propio profesional para comunicar en situaciones de muerte inminente. Estas limitaciones no invalidan el programa, pero obligan a adaptarlo y a sostener competencias específicas de comunicación clínica y acompañamiento en los equipos de Enfermería.
En síntesis, un programa estructurado de educación familiar durante la sedación paliativa puede contribuir a una atención más comprensible, serena y coherente con los objetivos de confort. Su valor aumenta cuando se integra en el proceso de cuidados, se adapta a las necesidades reales de cada familia y se desarrolla con sensibilidad clínica. Enfermería ocupa una posición privilegiada para liderar este acompañamiento educativo, reforzando la calidad de la atención al final de la vida desde la proximidad, la continuidad y el respeto a la persona y a su entorno afectivo.
Conflicto de intereses
Los autores declaran la ausencia de conflictos de intereses en la preparación de este manuscrito.
Financiación
El presente manuscrito se ha realizado sin financiación externa específica.
Bibliografía
- Albrecht I, Gilissen J, Robijn L, Pype P, Deliens L, Chambaere K. What determines quality in palliative sedation? A scoping review identifying elements contributing to palliative sedation quality.. Palliat Med. 2025;39(8):849-870. doi: https://doi.org/10.1177/02692163251351534
- Willard EG, Wiencek C. Palliative Sedation Therapy: A Case Report.. Crit Care Nurse. 2022;42(6):47-52. doi: https://doi.org/10.4037/ccn2022377
- Robijn L, Albrecht I, Gilissen J, Pype P, Hasselaar J, Deliens L, et al.. The development of a core outcome set for evaluating and enhancing palliative sedation in clinical research and practice: The COSEDATION study protocol.. Palliat Care Soc Pract. 2025;19:26323524251340706. doi: https://doi.org/10.1177/26323524251340706
- Mercadante S, Al-Husinat L. Palliative Care in Amyotrophic Lateral Sclerosis.. J Pain Symptom Manage. 2023;66(4):e485-e499. doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2023.06.029
- Lawson M. Palliative sedation.. Clin J Oncol Nurs. 2011;15(6):589-90. doi: https://doi.org/10.1188/11.CJON.589-590
- Imai K, Morita T, Mori M, Yokomichi N, Yamauchi T, Miwa S, et al.. Family experience of palliative sedation therapy: proportional vs. continuous deep sedation.. Support Care Cancer. 2022;30(5):3903-3915. doi: https://doi.org/10.1007/s00520-021-06745-1
- Lokker ME, Swart SJ, Rietjens JAC, van Zuylen L, Perez RSGM, van der Heide A. Palliative sedation and moral distress: A qualitative study of nurses.. Appl Nurs Res. 2018;40:157-161. doi: https://doi.org/10.1016/j.apnr.2018.02.002
- Tursunov O, Cherny NI, Ganz FD. Experiences of Family Members of Dying Patients Receiving Palliative Sedation.. Oncol Nurs Forum. 2016;43(6):E226-E232. doi: https://doi.org/10.1188/16.ONF.E226-E232
- Robijn L, Gijsberts MJ, Pype P, Rietjens J, Deliens L, Chambaere K. Continuous Palliative Sedation Until Death: The Development of a Practice Protocol for Nursing Homes.. J Am Med Dir Assoc. 2021;22(8):1776.e1-1776.e7. doi: https://doi.org/10.1016/j.jamda.2021.03.008
- Robijn L, Deliens L, Rietjens J, Pype P, Chambaere K. Barriers in the Decision Making About and Performance of Continuous Sedation Until Death in Nursing Homes.. Gerontologist. 2020;60(5):916-925. doi: https://doi.org/10.1093/geront/gnz165
- Rodríguez-Castellanos I, Ortega González-Gallego MI, Bermejo-Cantarero A, Expósito-González R, Rodríguez-Almagro J, Martínez-Rodríguez S, et al.. Listening Until the End: Best Practices and Guidelines for Auditory Care in Palliative Sedation in Europe.. Healthcare (Basel). 2025;13(14). doi: https://doi.org/10.3390/healthcare13141664