Family education for prevention and early detection of delirium in older hospitalized people
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 8 – Agosto 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 8:224
Autor principal (primer firmante): Lucía Ortega Ramos
Fecha recepción: 07/07/26
Fecha aceptación: 06/08/26
Fecha de publicación: 14/08/26
Ref.: CADICE. 2026;1(8):224
Autores:
Lucía Ortega Ramos
Sergio Martín Delgado
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Educación del paciente; Seguridad del paciente; Hospitalización; Familia; Continuidad asistencial; Educación para la salud; Orientación; Delirio; Atención hospitalaria; Anciano frágil
Keywords: Patient Education; Patient Safety; Hospitalization; Family; Continuity of Patient Care; Health Education; Orientation; Delirium; Hospital Care; Frail Elderly
Resumen
Introducción: El delirium en la persona mayor hospitalizada constituye un problema clínico frecuente en la práctica asistencial y se asocia a mayor vulnerabilidad, deterioro funcional, desorganización conductual y dificultades en la continuidad de los cuidados. La familia, por su conocimiento previo del paciente y su presencia durante el ingreso, puede contribuir de forma relevante a la detección temprana de cambios cognitivos o conductuales y a la aplicación de medidas de orientación y apoyo ambiental. En este contexto, la educación sanitaria dirigida a familiares y cuidadores cercanos representa una intervención enfermera de interés.
Objetivos: Diseñar un programa de educación familiar orientado a la prevención y detección precoz del delirium en personas mayores ingresadas, definiendo población diana, contenidos, metodología docente, papel de Enfermería y criterios de evaluación.
Metodología: Se desarrolla una propuesta de intervención educativa de carácter aplicado para el ámbito hospitalario, centrada en familiares de personas mayores con fragilidad o mayor riesgo de confusión aguda. La planificación se estructura en valoración inicial, objetivos educativos, contenidos prioritarios, estrategias de enseñanza, coordinación interdisciplinar y seguimiento durante el ingreso y en la transición asistencial.
Resultados: El programa plantea sesiones breves y adaptadas al momento clínico, con información comprensible sobre qué es el delirium, cómo reconocer signos de alarma y qué medidas cotidianas pueden favorecer la orientación, el descanso y la seguridad. Se define el papel enfermero en la identificación de necesidades educativas, el entrenamiento de la familia en observación dirigida y la integración de la información relevante en el plan de cuidados. La evaluación se basa en comprensión de contenidos, capacidad para comunicar cambios y participación segura en las medidas de apoyo.
Discusión/Conclusiones: La educación familiar no sustituye la valoración clínica, pero puede reforzar la vigilancia continuada y mejorar la respuesta precoz ante alteraciones del estado mental. Su utilidad depende de la individualización, de la coordinación con el equipo asistencial y de la adaptación a la carga emocional y disponibilidad real de la familia. Incorporar esta intervención a los cuidados enfermeros puede favorecer la seguridad del paciente mayor ingresado y la continuidad del acompañamiento tras el alta.
Abstract
Introduction: Delirium in hospitalized older adults is a relevant clinical issue in daily practice and is associated with vulnerability, functional decline, behavioral disorganization, and difficulties in continuity of care. Family members, due to their previous knowledge of the patient and their presence during hospitalization, may contribute to early recognition of cognitive or behavioral changes and to the implementation of orientation and supportive environmental measures. In this context, health education addressed to relatives and close caregivers is a meaningful nursing intervention.
Objectives: To design a family education program aimed at the prevention and early detection of delirium in hospitalized older adults, defining the target population, educational contents, teaching methods, nursing role, and evaluation criteria.
Methodology: An applied educational intervention for the hospital setting is presented, focused on relatives of older adults with frailty or increased risk of acute confusion. The plan is organized around initial assessment, educational objectives, key contents, teaching strategies, interdisciplinary coordination, and follow-up during hospitalization and care transition.
Results: The program includes brief sessions adapted to the clinical situation, providing understandable information on delirium, warning signs, and everyday measures that may support orientation, rest, and safety. Nursing responsibilities include identifying educational needs, training relatives in focused observation, and integrating relevant information into the care plan. Evaluation is based on understanding of contents, ability to report changes, and safe participation in supportive actions.
Discussion/Conclusions: Family education does not replace clinical assessment, but it may strengthen ongoing surveillance and improve early response to mental status changes. Its usefulness depends on individualized implementation, coordination with the healthcare team, and adaptation to the family’s emotional burden and actual availability. Incorporating this intervention into nursing care may enhance patient safety and support continuity of care after discharge.
Introducción
La hospitalización de personas mayores supone con frecuencia una alteración importante de su entorno habitual, de sus rutinas y de sus referencias temporales y espaciales. Cuando a ello se añaden enfermedad aguda, procedimientos diagnósticos, cambios terapéuticos, dolor, privación de sueño, inmovilidad o sobrecarga sensorial, puede aparecer un estado confusional agudo compatible con delirium. Desde la perspectiva enfermera, esta situación obliga a una vigilancia clínica estrecha, a una valoración continuada de cambios en la conducta y a la puesta en marcha de medidas de apoyo no farmacológicas ajustadas a cada caso.
El delirium no se manifiesta siempre de forma llamativa. Junto a cuadros con agitación o inquietud visibles, también pueden presentarse formas hipoactivas, con somnolencia, enlentecimiento, desconexión aparente o disminución de la interacción. Esta variabilidad clínica puede dificultar su identificación precoz, especialmente en pacientes de edad avanzada, con fragilidad, deterioro sensorial, pluripatología o deterioro cognitivo previo. La observación familiar adquiere entonces un valor añadido, ya que muchas veces son los allegados quienes detectan con más rapidez que el paciente “no está como siempre”, responde de manera distinta o muestra desorientación inusual.
En la práctica hospitalaria, la familia participa de forma muy desigual. En algunos casos está presente de manera continuada; en otros, solo acude en determinados tramos del día o mantiene contacto telefónico. También existe gran variabilidad en el nivel de alfabetización en salud, en la comprensión del proceso clínico y en la capacidad para colaborar sin aumentar la carga emocional del entorno. Por ello, la educación sanitaria no debe plantearse como una entrega de información homogénea, sino como una intervención intencional, breve, comprensible y adaptada a las necesidades del paciente y de su red de apoyo.
La educación familiar en delirium se sitúa en la intersección entre seguridad del paciente, humanización de los cuidados y continuidad asistencial. Su finalidad no es delegar en la familia funciones clínicas propias del equipo, sino incorporar su conocimiento del paciente y favorecer una colaboración útil: reconocer cambios de atención, lenguaje, orientación, conducta o ciclo sueño-vigilia; comunicar de forma temprana estas variaciones; y participar, cuando proceda, en medidas sencillas de reorientación y acompañamiento. Para Enfermería, esto implica integrar la intervención educativa en la valoración, en la planificación de cuidados y en la comunicación con el resto del equipo.
Además, el alta hospitalaria no siempre marca la resolución completa del problema. Algunas personas mayores pueden persistir con vulnerabilidad cognitiva o funcional durante un tiempo variable, por lo que la familia necesita criterios básicos para mantener la observación en domicilio y saber cuándo consultar. En consecuencia, la educación durante el ingreso debe contemplarse también como una herramienta de continuidad, especialmente en pacientes frágiles o con elevado nivel de dependencia.
Objetivos
Objetivo general: desarrollar un programa de educación para la salud dirigido a familiares de personas mayores ingresadas que favorezca la prevención y la detección precoz del delirium, en coordinación con el plan de cuidados enfermeros y con enfoque de seguridad clínica.
Objetivos específicos:
- Identificar a la población diana y los momentos asistenciales más adecuados para iniciar la intervención educativa.
- Proporcionar a la familia conocimientos básicos y comprensibles sobre el delirium, sus manifestaciones habituales y su relevancia durante la hospitalización.
- Entrenar a los familiares en la observación de signos de alerta relacionados con cambios de atención, orientación, conducta, lenguaje, descanso nocturno y nivel de actividad.
- Promover la participación de la familia en medidas no farmacológicas de apoyo, siempre de forma segura y según la situación clínica del paciente.
- Favorecer una comunicación eficaz entre familia y profesionales ante cambios del estado mental o del comportamiento.
- Incorporar recomendaciones para la transición asistencial y el seguimiento tras el alta cuando persista riesgo de desorganización cognitiva o funcional.
- Definir criterios de evaluación del aprendizaje y de la participación familiar durante el ingreso.
Metodología
Se plantea una intervención educativa aplicable en unidades de hospitalización que atienden a personas mayores. La propuesta se dirige prioritariamente a familiares o cuidadores principales de pacientes con edad avanzada, fragilidad, dependencia funcional, deterioro sensorial, antecedentes de alteraciones cognitivas, procesos médicos agudos o situaciones clínicas que puedan incrementar la vulnerabilidad a presentar delirium. La inclusión en el programa no debe depender exclusivamente de un diagnóstico ya establecido; también resulta pertinente en pacientes con riesgo elevado o en aquellos que inician cambios sutiles en su comportamiento o capacidad de atención.
La metodología parte de una valoración enfermera inicial orientada a tres dimensiones: situación clínica del paciente, características de la red familiar y contexto de hospitalización. En relación con el paciente, interesa conocer nivel funcional previo, estado cognitivo basal referido por la familia, hábitos habituales de sueño, uso de gafas o audífonos, patrones de comunicación y presencia de factores que puedan interferir con la orientación. Respecto a la familia, conviene valorar disponibilidad, nivel de comprensión, idioma, capacidad emocional para participar y grado de implicación en cuidados previos. En cuanto al entorno, deben considerarse horarios de visita, posibilidades reales de acompañamiento y dinámica organizativa de la unidad.
La intervención se estructura en microacciones educativas distribuidas a lo largo del ingreso. Esta organización suele ser más operativa que una única sesión extensa, ya que la hospitalización cursa con cambios clínicos frecuentes y la familia puede encontrarse cansada o ansiosa. Las actividades educativas pueden combinar información verbal, demostración práctica, recordatorios escritos breves y verificación de comprensión mediante preguntas abiertas. El lenguaje debe ser claro, evitando tecnicismos innecesarios, pero sin banalizar el problema.
Población diana y momento de intervención
El programa se orienta a familiares directos, persona cuidadora principal o allegados con presencia significativa durante el ingreso. Es especialmente útil cuando el acompañante conoce bien el funcionamiento habitual del paciente, ya que podrá discriminar mejor entre su situación basal y los cambios recientes. El inicio puede realizarse en el momento de acogida o durante las primeras horas de hospitalización si se detecta riesgo, y debe reactivarse siempre que aparezcan signos compatibles con confusión aguda o cuando el equipo observe dificultades de orientación o conducta.
Contenidos educativos
Los contenidos se organizan en bloques breves y progresivos:
- Comprensión del problema: explicación sencilla del delirium como alteración aguda de la atención y del estado mental que puede fluctuar a lo largo del día.
- Reconocimiento de manifestaciones: despiste repentino, dificultad para mantener una conversación, inversiones del sueño, somnolencia inhabitual, agitación, ideas erróneas, miedo, irritabilidad o cambios bruscos de conducta.
- Diferenciación respecto a la situación basal: importancia de informar al equipo sobre cómo era el paciente antes del ingreso y qué cambios concretos perciben.
- Medidas de apoyo: facilitar gafas y audífonos si los usa, mantener conversaciones sencillas y tranquilas, ayudar a orientarse en tiempo y lugar, favorecer rutinas, respetar periodos de descanso y evitar sobreestimulación innecesaria.
- Seguridad: no discutir ideas erróneas de forma confrontativa, no sujetar ni movilizar sin indicación, avisar al personal ante intentos de levantarse sin ayuda o cambios llamativos.
- Continuidad tras el alta: mantener observación básica y consultar si persisten desorientación, fluctuaciones importantes o deterioro funcional no habitual.
Estrategias docentes y recursos
Las estrategias más útiles suelen ser la entrevista educativa individual, la demostración de conductas de reorientación y la repetición breve de mensajes clave. Puede emplearse material de apoyo de lectura sencilla con signos de alerta y medidas generales. La enseñanza debe adaptarse al ritmo de la familia, evitando saturar de información en momentos de especial tensión clínica. Siempre que sea posible, conviene registrar la educación realizada, la persona receptora y el grado de comprensión observado.
La coordinación interdisciplinar es necesaria para que el mensaje sea coherente. El equipo de Enfermería puede liderar la identificación de necesidades educativas y la monitorización diaria, pero la intervención se beneficia de la comunicación con medicina, fisioterapia, terapia ocupacional o trabajo social cuando la situación lo requiera. Del mismo modo, la información relevante obtenida de la familia debe incorporarse al plan asistencial, especialmente si aporta datos sobre cambios conductuales, funcionales o cognitivos previos.
Resultados
La aplicación del programa permite organizar de manera sistemática la participación familiar durante el ingreso. En la práctica, los resultados esperados se expresan más en términos de proceso y de utilidad clínica que en cifras cerradas. La primera consecuencia es una mejor identificación de qué familiares pueden colaborar de manera efectiva y qué necesidades educativas presentan. No todas las familias están en disposición de asumir esta función del mismo modo, de modo que la selección y adaptación individual resultan determinantes.
Desarrollo práctico de la intervención
En una primera toma de contacto, la enfermera explora qué conoce la familia sobre la situación del paciente y si ha observado cambios desde el inicio del ingreso. A partir de esa información, introduce una explicación breve sobre el delirium y aclara que algunos pacientes mayores pueden experimentar episodios de desorientación, alteraciones del sueño o variaciones en la conducta durante la hospitalización. Se insiste en que comunicar estos cambios no significa alarmar, sino contribuir a que el equipo actúe con mayor rapidez.
Posteriormente se delimitan signos de observación prioritarios. Suele ser útil pedir a la familia que informe si el paciente deja de prestar atención, parece no reconocer el entorno, habla de forma incoherente, se muestra especialmente somnoliento o, por el contrario, inquieto y desconfiado, invierte el ritmo sueño-vigilia o presenta oscilaciones marcadas a lo largo del día. Este entrenamiento debe acompañarse de ejemplos concretos, porque expresiones genéricas como “está raro” pueden resultar insuficientes si no se traducen en conductas observables.
Un segundo componente del programa son las medidas de apoyo cotidiano. La familia puede colaborar en la reorientación recordando con calma dónde está el paciente, por qué está ingresado y qué momento del día es. También puede favorecer la conexión con elementos familiares, siempre que el entorno asistencial lo permita: gafas, audífonos, fotografías o referencias personales sencillas. Del mismo modo, la presencia tranquila de un familiar conocido puede reducir el desconcierto en determinados pacientes, aunque debe evitarse la estimulación excesiva, las conversaciones simultáneas o la exposición continuada a ruido y luz innecesarios.
La intervención incluye también pautas de comunicación. Se recomienda hablar despacio, con frases cortas, una idea cada vez y tono sereno. Cuando aparecen ideas erróneas o interpretaciones distorsionadas, resulta más útil responder con contención emocional y redirigir la atención que confrontar al paciente de manera brusca. La familia debe saber que no se espera de ella que gestione sola una situación compleja; ante agitación, riesgo de caída, retirada de dispositivos o cambios conductuales relevantes, la actuación correcta es avisar al personal sanitario.
Papel de Enfermería durante el programa
El liderazgo enfermero en esta intervención se concreta en varias funciones. En primer lugar, la enfermera identifica a los pacientes con mayor vulnerabilidad y valora si la familia puede participar en la observación y el apoyo. En segundo lugar, adapta los contenidos al nivel de comprensión del entorno y selecciona el momento más adecuado para la enseñanza. En tercer lugar, integra la información familiar en la valoración continuada del estado mental del paciente y la comparte con el equipo cuando tiene relevancia clínica.
Otra función importante es la contención emocional. La familia puede interpretar los episodios de confusión como un empeoramiento irreversible o como una pérdida súbita de la persona conocida, lo que genera miedo, culpa o impotencia. La educación debe incluir espacio para aclarar dudas y ofrecer una explicación comprensible de lo que se observa, sin anticipar evoluciones ni simplificar en exceso. Cuando los allegados comprenden mejor el fenómeno, suelen aumentar su capacidad para observar, comunicar y colaborar de manera proporcionada.
Desde el punto de vista del registro, conviene documentar la enseñanza realizada, los signos explicados, la respuesta de la familia y la información significativa aportada por esta. Tal registro facilita la continuidad entre turnos y evita que la intervención quede reducida a acciones aisladas. También permite reevaluar si el aprendizaje ha sido suficiente o si es necesario reforzar mensajes, simplificar contenidos o incorporar apoyo de otros profesionales.
Evaluación del aprendizaje y de la participación
La evaluación del programa puede efectuarse de forma cualitativa y vinculada a la práctica asistencial diaria. Algunos indicadores útiles son la capacidad del familiar para describir con sus palabras qué cambios deberían comunicarse, su habilidad para diferenciar el estado basal del paciente respecto a la situación actual y su participación segura en medidas de orientación o acompañamiento. La técnica de “explicación de retorno” puede ayudar a comprobar comprensión sin convertir la educación en un proceso rígido.
También es pertinente valorar la calidad de la comunicación establecida entre familia y equipo. Cuando la intervención funciona adecuadamente, el familiar transmite observaciones más concretas y contextualizadas, por ejemplo si el paciente se desorienta sobre todo al anochecer, si no reconoce la habitación al despertar o si está mucho más apático que en domicilio. Esta información puede orientar la vigilancia clínica y la adaptación del entorno.
En pacientes dados de alta con persistencia de cierta vulnerabilidad, la evaluación debe extenderse a la transición asistencial. Antes del alta, la familia debería conocer qué signos justificarían nueva consulta y qué medidas generales conviene mantener en el domicilio, tales como favorecer un ambiente reconocible, preservar el descanso, asegurar ayudas sensoriales y observar fluctuaciones en la atención o la conducta. No se trata de trasladar responsabilidad diagnóstica, sino de sostener una vigilancia razonable en un periodo de especial fragilidad.
Discusión/Conclusiones
La educación familiar sobre delirium ocupa un lugar relevante dentro de los cuidados enfermeros dirigidos a la persona mayor hospitalizada, especialmente cuando existe fragilidad, dependencia o cambios cognitivos previos. Su principal aportación reside en convertir a la familia en una aliada informada para la observación y el acompañamiento, no en un sustituto de la valoración profesional. Este matiz es esencial para mantener la seguridad del paciente y evitar expectativas inadecuadas sobre el papel del entorno.
Entre las fortalezas de la intervención destaca el conocimiento previo que la familia suele tener del funcionamiento basal del paciente. En un problema caracterizado por la aparición aguda y por la fluctuación, disponer de esa referencia puede ayudar a identificar cambios sutiles que, de otro modo, pasarían desapercibidos. Además, la educación estructurada mejora la calidad de la comunicación con el equipo, orienta mejor las observaciones y reduce interpretaciones inespecíficas o alarmas poco contextualizadas.
No obstante, la implementación presenta límites. No todas las personas mayores cuentan con acompañamiento suficiente, y no todas las familias disponen del mismo grado de presencia, estabilidad emocional o competencia para participar. En algunos casos, el cansancio, la ansiedad o la complejidad del proceso clínico dificultan la comprensión de los mensajes. Por ello, la intervención debe ser flexible, graduada y realista. Un programa demasiado extenso o poco adaptado puede perder eficacia y aumentar la sobrecarga familiar.
También debe considerarse la variabilidad de las unidades de hospitalización. Las condiciones ambientales, las dinámicas de trabajo, las restricciones de acompañamiento y la disponibilidad de materiales educativos pueden condicionar el desarrollo del programa. La propuesta, por tanto, debe integrarse en la organización del centro y coordinarse con los procedimientos asistenciales vigentes. Su valor no depende de la complejidad del recurso utilizado, sino de la consistencia del mensaje, la oportunidad de la enseñanza y la continuidad del seguimiento.
Desde una perspectiva de práctica clínica, incorporar esta educación al proceso habitual de cuidados puede favorecer una atención más anticipatoria. La persona mayor frágil se beneficia de entornos más comprensibles, de la detección temprana de cambios y de respuestas asistenciales menos reactivas. La familia, por su parte, recibe herramientas concretas para participar con mayor seguridad durante el ingreso y para afrontar con menos incertidumbre el periodo posterior al alta.
En síntesis, un programa de educación familiar bien estructurado puede contribuir a la prevención y detección precoz del delirium en personas mayores ingresadas, reforzando la seguridad del paciente y la continuidad asistencial. Su utilidad práctica aumenta cuando se apoya en la valoración individual, en mensajes claros, en la coordinación interdisciplinar y en una presencia enfermera activa tanto en la enseñanza como en la reevaluación continuada.
Conflicto de intereses
Los autores declaran que no existen conflictos de intereses personales, profesionales o económicos relacionados con este trabajo.
Financiación
La realización de este trabajo no recibió ayudas económicas ni financiación institucional específica.
Bibliografía
- Hoel RW, Giddings Connolly RM, Takahashi PY. Polypharmacy Management in Older Patients. Mayo Clin Proc. 2021;96(1):242-256. doi: https://doi.org/10.1016/j.mayocp.2020.06.012
- Zietlow KE, Wong S, Heflin MT, McDonald SR, Sickeler R, Devinney M, et al.. Geriatric Preoperative Optimization: A Review. Am J Med. 2022;135(1):39-48. doi: https://doi.org/10.1016/j.amjmed.2021.07.028
- MacLullich AMJ, Shenkin SD. Delirium research, education and practice. Age Ageing. 2019;48(5):619-623. doi: https://doi.org/10.1093/ageing/afz090
- Williams ST, Dhesi JK, Partridge JSL. Distress in delirium: causes, assessment and management. Eur Geriatr Med. 2020;11(1):63-70. doi: https://doi.org/10.1007/s41999-019-00276-z
- Lee J, Yeom I, Yoo S, Hong S. Educational intervention for family caregivers of older adults with delirium: An integrative review. J Clin Nurs. 2023;32(19-20):6987-6997. doi: https://doi.org/10.1111/jocn.16816
- Tsui A, Searle SD, Bowden H, Hoffmann K, Hornby J, Goslett A, et al.. The effect of baseline cognition and delirium on long-term cognitive impairment and mortality: a prospective population-based study. Lancet Healthy Longev. 2022;3(4):e232-e241. doi: https://doi.org/10.1016/S2666-7568(22)00013-7
- Vlisides PE, Runstadler N, Martinez S, Ragheb JW, Mentz G, Leis A, et al.. Feasibility of Alerting Systems and Family Care Partner Support for Postoperative Delirium Prevention. J Neurosurg Anesthesiol. 2025;37(4):361-370. doi: https://doi.org/10.1097/ANA.0000000000001016
- Silva JLSD, Azi L, Ding K, Ritt LE, Caldas J. Nonpharmacological Interventions Prevent Delirium in Older Adult Surgical Patients: A Network Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials. J Gerontol Nurs. 2025;51(9):20-29. doi: https://doi.org/10.3928/00989134-20250626-01
- Cohen C, Pereira F, Kampel T, Bélanger L. Understanding the integration of family caregivers in delirium prevention care for hospitalized older adults: A case study protocol. J Adv Nurs. 2019;75(8):1782-1791. doi: https://doi.org/10.1111/jan.14009
- Devlin JW, Sieber F, Akeju O, Khan BA, MacLullich AMJ, Marcantonio ER, et al.. Advancing Delirium Treatment Trials in Older Adults: Recommendations for Future Trials From the Network for Investigation of Delirium: Unifying Scientists (NIDUS). Crit Care Med. 2025;53(1):e15-e28. doi: https://doi.org/10.1097/CCM.0000000000006514
- Bianchi LA, Harris R, Fitzpatrick JM. Barriers to healthcare professionals recognizing and managing delirium in older adults during a hospital stay: A mixed-methods systematic review. J Adv Nurs. 2024;80(7):2672-2689. doi: https://doi.org/10.1111/jan.16018
- Timko NJ, Cooter Wright M, Smith MR, Boykin PC, Emerson JM, Woldorff MG, et al.. Apolipoprotein E Mimetic Peptide CN-105 and Postoperative Delirium in Older Patients: The Phase 2 MARBLE Randomized Clinical Trial. JAMA Netw Open. 2026;9(4):e262289. doi: https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2026.2289