Sleep education guide for chronic insomnia associated with work stress
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 9 – Septiembre 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 9:422
Autor principal (primer firmante): Clara Benítez Romero
Fecha recepción: 20/08/26
Fecha aceptación: 19/09/26
Fecha de publicación: 23/09/26
Ref.: CADICE. 2026;1(9):422
Autores:
Clara Benítez Romero
Álvaro Molina Serrano
Nerea Castillo Pardo
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Relaciones enfermera-paciente; Intervenciones de Enfermería; Intervención en crisis; Protocolos clínicos; Insomnio; Salud mental; Higiene del sueño; Educación sanitaria; Estrés laboral; Apoyo psicosocial
Keywords: Nurse-Patient Relations; Nursing Interventions; Crisis Intervention; Clinical Protocols; Insomnia; Mental Health; Sleep Hygiene; Health Education; Occupational Stress; Psychosocial Support
Resumen
Introducción: El insomnio crónico asociado a estrés laboral constituye un motivo frecuente de consulta y se relaciona con deterioro funcional, malestar emocional y dificultades de autocuidado. En este contexto, la Enfermería puede desempeñar un papel relevante mediante una valoración integral, la educación sanitaria orientada al sueño, el apoyo psicosocial y la continuidad del seguimiento.
Objetivos: Proponer una guía de intervención enfermera para la educación del sueño en personas adultas con insomnio crónico vinculado a demandas laborales persistentes, describiendo la valoración inicial, los contenidos educativos, las medidas de apoyo y los criterios de evaluación clínica y funcional.
Metodología: Se desarrolla una guía de orientación profesional basada en el proceso enfermero y en un enfoque clínico-práctico aplicable a consultas de atención primaria, salud laboral, salud mental comunitaria y otros dispositivos asistenciales donde se atienda a personas con alteraciones persistentes del sueño. El abordaje se organiza en valoración, planificación individualizada, intervención educativa, seguimiento y criterios de derivación.
Resultados: La intervención enfermera incluye la exploración del patrón sueño-descanso, la identificación de factores laborales y emocionales asociados, la revisión de hábitos y creencias sobre el sueño, la educación en higiene del sueño, la estructuración de rutinas, el manejo básico de activación fisiológica y cognitiva, el refuerzo del afrontamiento y la detección de signos de alarma. La relación terapéutica, la escucha clínica y el establecimiento de objetivos realistas favorecen la adherencia y la evaluación progresiva de cambios.
Discusión/Conclusiones: La educación del sueño no debe plantearse como una pauta aislada ni universal, sino como una intervención enfermera adaptada al contexto personal, laboral y emocional. Su utilidad aumenta cuando se integra con apoyo psicosocial, seguimiento longitudinal y coordinación interdisciplinar. La individualización, la prudencia clínica y la detección de situaciones que requieren derivación resultan esenciales para una práctica segura.
Abstract
Introduction: Chronic insomnia associated with occupational stress is a frequent reason for consultation and may be linked to functional impairment, emotional distress, and difficulties in self-care. In this setting, nurses may play a relevant role through comprehensive assessment, sleep education, psychosocial support, and continuity of follow-up.
Objectives: To provide a nursing intervention guide for sleep education in adults with chronic insomnia related to persistent work stress, describing initial assessment, educational contents, supportive measures, and clinical and functional evaluation criteria.
Methodology: A professional guidance document was developed using the nursing process and a practical clinical approach suitable for primary care, occupational health, community mental health, and other care settings where people with persistent sleep disturbances are attended. The intervention is structured around assessment, individualized planning, educational action, follow-up, and referral criteria.
Results: Nursing intervention includes assessment of the sleep-rest pattern, identification of occupational and emotional contributing factors, review of habits and beliefs about sleep, sleep hygiene education, structuring of routines, basic management of physiological and cognitive arousal, reinforcement of coping strategies, and detection of warning signs. Therapeutic relationship, clinical listening, and realistic goal setting may improve adherence and progressive evaluation of changes.
Discussion/Conclusions: Sleep education should not be considered an isolated or universal recommendation, but rather an individualized nursing intervention adapted to personal, occupational, and emotional context. Its usefulness may increase when integrated with psychosocial support, longitudinal follow-up, and interdisciplinary coordination. Individualization, clinical caution, and timely identification of situations requiring referral are essential for safe practice.
Introducción
El insomnio crónico es una alteración del sueño con repercusión clínica, funcional y psicosocial que trasciende la mera dificultad para dormir. Cuando se asocia a estrés laboral persistente, suele presentarse en un entramado complejo de demandas profesionales, hiperactivación cognitiva, preocupación anticipatoria, cansancio acumulado y percepción de pérdida de control sobre el descanso. Esta combinación puede afectar al rendimiento cotidiano, al estado de ánimo, a las relaciones interpersonales y a la capacidad para mantener hábitos saludables.
Desde la práctica enfermera, el abordaje del insomnio asociado al trabajo requiere superar una visión reducida centrada solo en el síntoma nocturno. La persona puede consultar por despertares frecuentes, latencia prolongada o sueño no reparador, pero a menudo conviven sobrecarga laboral, dificultad para desconectar mentalmente, uso inadecuado de pantallas o estimulantes, horarios irregulares, rumiación, irritabilidad, somatizaciones y agotamiento emocional. La valoración debe integrar estas dimensiones para orientar medidas realistas y seguras.
La educación del sueño constituye una intervención útil dentro del plan de cuidados, siempre que se plantee con una perspectiva individualizada. No se limita a enumerar normas de higiene del sueño, sino que implica explorar creencias, expectativas, barreras y recursos personales. Muchas personas con insomnio crónico han recibido recomendaciones inespecíficas que no han logrado sostener en el tiempo porque no se ajustaban a su contexto laboral, familiar o emocional. En ese sentido, la relación enfermera-paciente resulta determinante para construir objetivos alcanzables, favorecer la adherencia y revisar de manera progresiva la respuesta a las medidas adoptadas.
El estrés laboral, por su parte, no debe entenderse exclusivamente como un factor externo. Su impacto sobre el sueño depende también de la percepción subjetiva de exigencia, de la capacidad de recuperación entre jornadas, del apoyo social disponible, de la estabilidad organizativa y de la presencia de otros condicionantes de salud. La intervención enfermera puede contribuir a identificar estos elementos y a promover estrategias de afrontamiento, sin sustituir la valoración médica o psicológica cuando ésta sea necesaria.
En el ámbito sanitario, la atención al insomnio crónico asociado a estrés laboral exige prudencia. Puede coexistir con trastornos del estado de ánimo, ansiedad, consumo de sustancias, dolor persistente, trabajo a turnos, menopausia, enfermedades crónicas, efectos farmacológicos u otras alteraciones del sueño. Por ello, una guía de intervención enfermera debe orientarse a ordenar la valoración, apoyar la toma de decisiones clínicas y facilitar el seguimiento, evitando presentarse como un protocolo cerrado o universal.
Objetivos
El objetivo general es describir una guía de educación del sueño desde Enfermería para personas adultas con insomnio crónico asociado a estrés laboral, con un enfoque clínico, psicosocial y de seguridad asistencial.
Como objetivos específicos se plantean los siguientes:
- Precisar los elementos de valoración enfermera relevantes en personas con alteración persistente del patrón de sueño y malestar relacionado con el trabajo.
- Organizar una secuencia de intervención educativa centrada en hábitos de sueño, rutinas, afrontamiento del estrés y apoyo al autocuidado.
- Definir criterios prácticos para individualizar objetivos de cuidados y evaluar la evolución clínica y funcional.
- Identificar situaciones que aconsejan ampliar estudio, coordinar con otros profesionales o derivar por posible mayor complejidad clínica.
- Reforzar el papel de la relación terapéutica y del seguimiento continuado como elementos centrales del abordaje enfermero.
Metodología
Se presenta una guía de orientación profesional elaborada a partir de un enfoque narrativo y aplicado a la práctica enfermera. El contenido se estructura siguiendo el proceso de cuidados: valoración inicial, definición de problemas prioritarios, planificación de objetivos, intervención educativa y seguimiento. Su finalidad es servir de apoyo a la práctica clínica en contextos donde Enfermería atiende a personas adultas con insomnio persistente y posible relación con sobrecarga o tensión laboral mantenida.
El ámbito de aplicación comprende, de forma orientativa, consultas de atención primaria, programas de cronicidad, salud laboral, atención comunitaria y dispositivos de salud mental en los que la persona conserve capacidad para participar en educación sanitaria y autocuidado. La guía no sustituye la valoración médica ni psicológica cuando existen signos de alarma, comorbilidad relevante o sospecha de trastorno del sueño de mayor complejidad.
Para su desarrollo se han organizado cinco bloques operativos:
- Valoración enfermera inicial del patrón sueño-descanso y de los factores condicionantes.
- Identificación de necesidades de educación sanitaria y apoyo psicosocial.
- Planificación de objetivos realistas, graduados y revisables.
- Intervención educativa secuenciada, con medidas conductuales y de autocuidado adaptadas al contexto.
- Seguimiento con reevaluación clínica, funcional y emocional.
La perspectiva metodológica es deliberadamente prudente. Se priorizan recomendaciones ampliamente aceptadas en la práctica asistencial cotidiana, formuladas sin pretensión de universalidad y sujetas a adaptación según edad, condiciones de salud, exigencias laborales, medicación concomitante, situación familiar y recursos disponibles. También se incorpora una visión de seguridad clínica orientada a detectar situaciones en las que la intervención enfermera aislada puede resultar insuficiente.
Resultados
Valoración enfermera inicial
La valoración debe comenzar delimitando el motivo de consulta y la experiencia subjetiva del problema. Conviene explorar desde cuándo existe la dificultad para dormir, cómo se manifiesta y qué repercusión tiene durante el día. No todas las personas describen el insomnio de la misma forma: algunas refieren dificultad para iniciar el sueño; otras, despertares frecuentes o precoces; otras, una sensación persistente de sueño no reparador. Además del síntoma nocturno, interesa conocer el impacto sobre la concentración, la tolerancia al estrés, el estado de ánimo, la actividad física, la alimentación y la convivencia.
El patrón sueño-descanso debe valorarse de manera estructurada. Resulta útil indagar sobre horario habitual de acostarse y levantarse, regularidad entre días laborables y festivos, tiempo en cama, siestas, despertares, actividades previas al sueño y condiciones del entorno. También debe revisarse el uso de cafeína, bebidas energéticas, nicotina, alcohol y otros productos empleados con la intención de mantenerse despierto o facilitar el descanso.
La relación con el trabajo requiere una exploración específica. Debe preguntarse por carga mental, presión temporal, conflictos interpersonales, disponibilidad fuera del horario laboral, dificultad para desconexión psicológica, turnicidad, temor al error, inseguridad contractual o exposición mantenida a situaciones emocionalmente demandantes. El objetivo no es emitir un juicio sobre la organización laboral, sino identificar factores que puedan mantener la hiperactivación o impedir una adecuada recuperación.
En paralelo, la valoración emocional debe considerar síntomas de ansiedad, ánimo deprimido, irritabilidad, sensación de desbordamiento, rumiación y percepción de incapacidad para descansar. La entrevista ha de desarrollarse con escucha activa, validación del malestar y preguntas abiertas que permitan comprender el significado que la persona atribuye a su insomnio. También es importante revisar antecedentes médicos y farmacológicos, presencia de dolor, síntomas respiratorios nocturnos, síndrome de piernas inquietas sugerente, cambios hormonales, consumo de hipnóticos u otras circunstancias que puedan modificar el plan de cuidados.
Establecimiento de objetivos de cuidados
Los objetivos deben formularse de manera realista y centrada en la funcionalidad. En personas con insomnio crónico, plantear como meta inmediata “dormir perfectamente” suele generar frustración y aumentar la vigilancia sobre el sueño. Resulta más útil acordar cambios progresivos: regularizar horarios, reducir conductas que interfieren con el descanso, disminuir el tiempo de activación mental antes de acostarse, mejorar la percepción de control y atenuar la repercusión diurna.
La planificación debe ser compartida. La persona necesita comprender por qué determinadas conductas pueden mantener el problema y qué modificaciones tienen mayor probabilidad de ser sostenibles en su realidad cotidiana. Cuando existen exigencias laborales intensas, el objetivo no puede desligarse del contexto. En ocasiones, el primer paso no es adelantar o retrasar horas de sueño, sino recuperar una transición más saludable entre jornada laboral y descanso nocturno.
Intervención educativa sobre el sueño
La educación sanitaria debe partir de un mensaje clínico claro: el insomnio crónico rara vez se resuelve mediante una única recomendación. Suele requerir constancia, ajuste progresivo de hábitos y revisión de factores perpetuadores. Esta explicación reduce expectativas irreales y favorece un papel más activo de la persona en el proceso.
Entre los contenidos básicos, se recomienda trabajar la regularidad del horario de levantarse, evitando variaciones amplias que desorganicen el ritmo de sueño-vigilia. Debe revisarse el tiempo prolongado en cama cuando se utiliza como intento compensatorio de noches malas, ya que puede contribuir a fragmentar más el descanso. También es pertinente orientar sobre la conveniencia de reservar la cama para dormir o para actividades de intimidad, limitando su asociación con trabajo pendiente, pantallas, comidas o preocupaciones.
La preparación del entorno nocturno forma parte de la intervención, aunque no debe presentarse de manera rígida. Se valora iluminación, ruido, temperatura, confort y exposición a dispositivos electrónicos. Más relevante que una lista cerrada de normas es ayudar a la persona a reconocer qué estímulos mantienen su activación y cuáles facilitan una rutina de cierre del día.
La educación sobre consumo de estimulantes y sustancias depresoras del sistema nervioso central debe hacerse sin simplificaciones. Conviene explorar qué función cumplen en la jornada laboral o en los intentos de conciliación del sueño. Algunas personas aumentan progresivamente el café para contrarrestar la fatiga diurna y, al mismo tiempo, recurren al alcohol u otros productos para intentar dormir. Este patrón exige una intervención cuidadosa, centrada en riesgos, alternativas y necesidad de valoración adicional cuando proceda.
Desactivación fisiológica y cognitiva
El estrés laboral suele prolongarse más allá del horario de trabajo mediante preocupación anticipatoria, repaso mental de tareas, sensación de disponibilidad constante o dificultad para interrumpir el pensamiento productivo. Por ello, la educación del sueño debe incorporar medidas sencillas de transición entre actividad y descanso. Pueden proponerse rutinas de desconexión previas al sueño, con horarios estables, reducción gradual de estímulos y actividades repetibles que la persona perciba como compatibles con su vida diaria.
En consulta, Enfermería puede enseñar técnicas básicas de respiración pausada, relajación muscular o atención centrada en sensaciones corporales, siempre de forma adaptable y sin prometer eficacia inmediata. Su utilidad puede aumentar cuando se practican en momentos de baja activación y no solo durante una noche de insomnio intenso. También conviene explorar la presencia de pensamientos catastróficos sobre las consecuencias de no dormir, ya que la ansiedad por el propio sueño es un mantenedor frecuente del problema.
Cuando la persona describe rumiación persistente al acostarse, puede ser útil sugerir estrategias de externalización previa de preocupaciones, organización del día siguiente fuera del dormitorio o delimitación de un tiempo específico de revisión mental antes de la noche. Estas medidas no sustituyen una intervención psicológica formal si existe ansiedad relevante, pero pueden facilitar sensación de contención y menor invasión cognitiva en la cama.
Apoyo psicosocial y relación terapéutica
La relación enfermera-paciente tiene un valor terapéutico en sí misma. La experiencia repetida de no dormir suele acompañarse de culpa, autoexigencia y sensación de fracaso personal, especialmente en entornos laborales competitivos. Escuchar sin minimizar el malestar, validar la carga subjetiva y evitar mensajes culpabilizadores favorece la alianza terapéutica. Esta base relacional mejora la adherencia a cambios que, de otro modo, podrían percibirse como imposiciones poco realistas.
El apoyo psicosocial también implica explorar red de apoyo, distribución de responsabilidades domésticas, disponibilidad de espacios de descanso y posibilidad de introducir microcambios en la rutina laboral o familiar. No siempre será posible modificar el factor estresor principal, pero sí puede abordarse la capacidad de recuperación y la percepción de agencia sobre el propio autocuidado.
En algunas situaciones, el insomnio se intensifica durante crisis laborales agudas, conflictos con supervisión, procesos disciplinarios, acoso, duelo profesional o exposición continuada a eventos emocionalmente impactantes. En estos casos, la intervención enfermera debe incluir contención emocional, evaluación del riesgo psíquico, coordinación con otros dispositivos y seguimiento más estrecho.
Seguimiento y evaluación de resultados
La evaluación no debe limitarse a preguntar si la persona duerme más horas. Resulta preferible revisar cambios en la regularidad de rutinas, reducción de conductas desadaptativas, percepción de descanso, nivel de activación antes de acostarse y repercusión diurna. Puede ser útil apoyarse en autorregistros sencillos de horarios, despertares, consumo de estimulantes y prácticas de desconexión, siempre que no aumenten la hipervigilancia sobre el sueño.
La frecuencia del seguimiento depende de la intensidad del problema, del grado de malestar y de la capacidad de autocuidado. En revisiones sucesivas conviene reforzar logros parciales, ajustar objetivos y analizar barreras de implementación. La falta de mejoría no debe interpretarse automáticamente como falta de implicación; a menudo refleja comorbilidad, cronificación del cuadro, persistencia del estresor o medidas insuficientemente adaptadas al contexto.
Entre los indicadores clínicos cualitativos de evolución favorable pueden considerarse una menor anticipación ansiosa al momento de acostarse, mayor estabilidad horaria, disminución del uso compensatorio de cafeína o alcohol, mejor tolerancia diurna y percepción de mayor capacidad para manejar periodos de descanso imperfecto sin desorganización marcada.
Situaciones que requieren ampliación diagnóstica o derivación
Determinados hallazgos aconsejan ampliar valoración o derivar según el circuito asistencial disponible. Deben considerarse la presencia de ideación autolítica, síntomas depresivos intensos, ansiedad incapacitante, consumo problemático de alcohol u otras sustancias, sospecha de apnea del sueño u otros trastornos específicos, efectos adversos farmacológicos, deterioro funcional importante, somnolencia excesiva con riesgo laboral o de conducción, y persistencia del insomnio pese a medidas bien implementadas.
También es conveniente coordinación interdisciplinar cuando la persona precisa valoración de salud mental, medicina del trabajo, intervención psicológica, revisión terapéutica o abordaje social. La guía de educación del sueño alcanza mayor efectividad cuando se integra en un plan asistencial coherente y no como respuesta aislada ante un malestar persistente.
Discusión/Conclusiones
El abordaje enfermero del insomnio crónico asociado a estrés laboral exige considerar el sueño como un proceso biológico estrechamente vinculado a factores emocionales, conductuales y contextuales. Reducir la intervención a una lista de consejos higiénicos puede resultar insuficiente cuando la persona vive en un estado mantenido de activación, preocupación y exigencia profesional. La aportación específica de Enfermería reside en articular educación sanitaria, relación terapéutica, apoyo psicosocial y seguimiento longitudinal.
Una de las principales fortalezas de esta intervención es su cercanía a la experiencia cotidiana de la persona. La consulta enfermera permite explorar cómo se organiza el final de la jornada, qué significado adquiere el descanso, qué obstáculos impiden aplicar recomendaciones y qué recursos personales o familiares pueden activarse. Este enfoque favorece la individualización y reduce el riesgo de plantear objetivos ajenos a la realidad del paciente.
No obstante, conviene reconocer algunos límites. El insomnio crónico puede ser la expresión de problemas de salud mental, trastornos del sueño específicos, condiciones médicas o situaciones laborales complejas que exceden la intervención educativa básica. Además, la mejora suele ser gradual y no lineal; pueden aparecer retrocesos en periodos de mayor presión profesional, cambios organizativos o eventos vitales estresantes. Por ello, el seguimiento debe mantener expectativas realistas y una comunicación clínica no culpabilizadora.
Desde una perspectiva asistencial, la guía propuesta puede contribuir a ordenar la práctica y homogeneizar aspectos esenciales de la valoración y la educación del sueño. Su aplicación requiere adaptación a protocolos del centro, disponibilidad de tiempo, competencia comunicativa y coordinación con otros profesionales. En personas con elevada vulnerabilidad emocional o repercusión funcional significativa, la detección precoz de signos de alarma y la derivación oportuna forman parte del cuidado responsable.
En suma, la educación del sueño en el insomnio crónico relacionado con el estrés laboral debe entenderse como una intervención enfermera estructurada, gradual y centrada en la persona. Su valor clínico aumenta cuando combina exploración comprensiva del problema, medidas conductuales realistas, apoyo psicosocial y reevaluación continuada. Más que buscar soluciones inmediatas, orienta un proceso de recuperación del autocuidado y de mejora de la relación de la persona con su descanso.
Conflicto de intereses
Los autores declaran que no existen conflictos de intereses personales, profesionales o económicos relacionados con este trabajo.
Financiación
La realización de este trabajo no recibió ayudas económicas ni financiación institucional específica.
Bibliografía
- Takaesu Y, Sakurai H, Aoki Y, Takeshima M, Ie K, Matsui K, et al.. Treatment strategy for insomnia disorder: Japanese expert consensus.. Front Psychiatry. 2023;14:1168100. doi: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2023.1168100
- Belingheri M, Pellegrini A, Facchetti R, De Vito G, Cesana G, Riva MA. Self-reported prevalence of sleep disorders among medical and nursing students.. Occup Med (Lond). 2020;70(2):127-130. doi: https://doi.org/10.1093/occmed/kqaa011
- Rubi S, Monk JK, Shoemaker S, Miller C, Prabhu N, Flores LY, et al.. Perpetuating and protective factors in insomnia across racial/ethnic groups of veterans.. J Sleep Res. 2024;33(2):e14063. doi: https://doi.org/10.1111/jsr.14063
- Mendes SS, Martino MMF. Stress factors of nursing students in their final year.. Rev Esc Enferm USP. 2020;54:e03593. doi: https://doi.org/10.1590/s1980-220×2018053903593
- Vitale E, Lupo R, Artioli G, Mea R, Lezzi P, Conte L, et al.. How shift work influences anxiety, depression, stress and insomnia conditions in Italian nurses: an exploratory study.. Acta Biomed. 2023;94(2):e2023102. doi: https://doi.org/10.23750/abm.v94i2.14230
- Yu Q, Huang C, Tian Y, Li X, Yang J, Ning M, et al.. Relationships between workplace violence, psychological symptoms, and adverse events: a nationwide cohort study of Chinese nurses.. J Affect Disord. 2025;385:119418. doi: https://doi.org/10.1016/j.jad.2025.119418
- Hu CJ, Chen YJ, Hong RM. Insomnia among female flight attendants: Related factors and its association with mental health.. Work. 2023;76(4):1455-1463. doi: https://doi.org/10.3233/WOR-220431
- Elliott JE, McBride AA, Balba NM, Thomas SV, Pattinson CL, Morasco BJ, et al.. Feasibility and preliminary efficacy for morning bright light therapy to improve sleep and plasma biomarkers in US Veterans with TBI. A prospective, open-label, single-arm trial.. PLoS One. 2022;17(4):e0262955. doi: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0262955
- Carter PA, Dyer KA, Mikan SQ. Sleep disturbance, chronic stress, and depression in hospice nurses: testing the feasibility of an intervention.. Oncol Nurs Forum. 2013;40(5):E368-73. doi: https://doi.org/10.1188/13.ONF.E368-E373
- Ahorsu DK, Imani V, Potenza MN, Chen HP, Lin CY, Pakpour AH. Mediating Roles of Psychological Distress, Insomnia, and Body Image Concerns in the Association Between Exercise Addiction and Eating Disorders.. Psychol Res Behav Manag. 2023;16:2533-2542. doi: https://doi.org/10.2147/PRBM.S414543
- Mysliwiec V, Pruiksma KE, Matsangas P, Powell T, Straud CL, Taylor DJ, et al.. Sex differences in US military personnel with insomnia, obstructive sleep apnea, or comorbid insomnia and obstructive sleep apnea.. J Clin Sleep Med. 2024;20(1):17-30. doi: https://doi.org/10.5664/jcsm.10774
- Chang KM, Lin CJ, Jan YW, Gordon CJ, Lee HC, Shih CY, et al.. Effects of nurse-led brief behavioral treatment for insomnia in adults: a randomized controlled trial.. J Clin Sleep Med. 2024;20(11):1763-1772. doi: https://doi.org/10.5664/jcsm.11256