Intervention for pediatric pain assessment and family participation
Incluido en la revista CADICE. Vol. I . N.º 9 – Septiembre 2026
Pág. Inicial: Vol. I; N.º 9:386
Autor principal (primer firmante): Lucía Ortega Ramos
Fecha recepción: 18/08/26
Fecha aceptación: 12/09/26
Fecha de publicación: 16/09/26
Ref.: CADICE. 2026;1(9):386
Autores:
Lucía Ortega Ramos
Sergio Martín Delgado
Categoría: Enfermería
Palabras clave: Salud infantil; Enfermería pediátrica; Niño; Familia; Dolor postoperatorio; Valoración de Enfermería; Protocolos clínicos; Medición del dolor; Intervenciones de Enfermería; Dolor en niños
Keywords: Child Health; Pediatric Nursing; Child; Family; Pain, Postoperative; Nursing Assessment; Clinical Protocols; Pain Measurement; Nursing Interventions; Pain
Resumen
Introducción: La valoración del dolor en la infancia constituye una responsabilidad asistencial prioritaria para Enfermería, especialmente en situaciones de hospitalización y dolor postoperatorio. Su abordaje presenta particularidades derivadas del desarrollo cognitivo, la capacidad comunicativa del niño, la respuesta emocional ante el entorno sanitario y la influencia de la familia en la expresión y afrontamiento del malestar. La ausencia de una valoración sistemática puede dificultar la identificación del dolor, retrasar intervenciones oportunas y afectar a la experiencia del paciente pediátrico y su entorno.
Objetivos: Describir una intervención enfermera orientada a la valoración estructurada del dolor pediátrico e integrar de forma operativa la participación familiar en la observación, comunicación y reevaluación clínica, con especial atención al ámbito postoperatorio.
Metodología: Se desarrolla una guía de intervención de carácter práctico, aplicable a contextos asistenciales pediátricos hospitalarios. El planteamiento se organiza a partir de la valoración inicial, la selección prudente de instrumentos de medida según edad y situación clínica, la observación del comportamiento, la incorporación de la familia al proceso de cuidados y la reevaluación tras las intervenciones enfermeras.
Resultados: La intervención propuesta se articula en fases secuenciales: preparación del entorno, valoración basal, exploración del dolor con escalas adecuadas al desarrollo, registro clínico, participación familiar estructurada, aplicación de medidas farmacológicas prescritas y estrategias no farmacológicas, así como seguimiento evolutivo. La inclusión de la familia puede mejorar la detección de cambios conductuales, favorecer la comunicación con el niño y contribuir a una atención más individualizada, siempre bajo conducción profesional.
Discusión/Conclusiones: La valoración del dolor pediátrico requiere una aproximación multimodal y continuada. El juicio clínico enfermero no debe sustentarse en un único indicador, sino en la integración de autoinforme cuando sea posible, signos conductuales, contexto clínico y aportaciones familiares. La participación de los cuidadores resulta útil cuando se delimita su papel, se ofrece información comprensible y se evita sustituir la evaluación profesional. La implantación de este tipo de intervenciones debe adaptarse a los protocolos del centro y a las características del paciente.
Abstract
Introduction: Pain assessment in childhood is a core nursing responsibility, particularly during hospitalization and postoperative care. Its management involves specific challenges related to developmental stage, communication abilities, emotional response to the healthcare environment, and the family’s influence on pain expression and coping. Lack of systematic assessment may hinder early identification and timely intervention, affecting both the child’s experience and family well-being.
Objectives: To describe a nursing intervention aimed at structured pediatric pain assessment and to integrate family participation into observation, communication, and clinical reassessment, with particular attention to postoperative settings.
Methodology: A practice-oriented intervention guide was developed for pediatric hospital care. The approach is organized around initial assessment, prudent selection of pain measurement tools according to age and clinical condition, behavioral observation, family involvement in care, and reassessment after nursing interventions.
Results: The proposed intervention is structured into sequential phases: environmental preparation, baseline assessment, pain exploration using developmentally appropriate scales, clinical documentation, structured family participation, implementation of prescribed pharmacological measures and non-pharmacological strategies, and follow-up reassessment. Family involvement may improve detection of behavioral changes, support communication with the child, and contribute to more individualized care when guided by nursing professionals.
Discussion/Conclusions: Pediatric pain assessment requires a multimodal and ongoing approach. Nursing clinical judgment should not rely on a single indicator, but rather on the integration of self-report whenever possible, behavioral signs, clinical context, and family input. Caregiver participation is valuable when their role is clearly defined, understandable information is provided, and professional assessment remains central. Implementation should be adapted to local protocols and patient characteristics.
Introducción
El dolor en la edad pediátrica representa un problema asistencial complejo por la variabilidad con la que se manifiesta en función de la edad, el desarrollo neurológico, la experiencia previa, el contexto clínico y la capacidad del niño para expresar lo que siente. En el ámbito hospitalario, y de forma especialmente visible tras procedimientos quirúrgicos o técnicas invasivas, la identificación del dolor no siempre resulta sencilla. La expresión verbal puede ser limitada o poco precisa, y la conducta del niño puede reflejar tanto dolor como miedo, cansancio, ansiedad o desorientación. Esta superposición de respuestas obliga a una valoración cuidadosa y repetida.
La Enfermería pediátrica mantiene un papel central en este proceso por su presencia continuada junto al paciente, su capacidad de observación clínica y su función de coordinación con la familia y el resto del equipo. La valoración enfermera del dolor no se limita a registrar una puntuación en una escala. Implica reconocer señales fisiológicas y conductuales, explorar desencadenantes, identificar medidas de alivio previas, considerar factores emocionales y anticipar situaciones en las que el dolor puede intensificarse. Asimismo, requiere diferenciar entre dolor agudo esperado, dolor insuficientemente controlado y manifestaciones inespecíficas de malestar.
En la infancia, la familia desempeña una función relevante. Los cuidadores suelen conocer los patrones habituales de conducta del niño, detectan cambios sutiles y pueden interpretar reacciones que para el profesional son menos evidentes en una primera observación. Sin embargo, la participación familiar no debe entenderse como una delegación de la valoración clínica, sino como una aportación complementaria dentro de un marco estructurado. La experiencia familiar también puede verse condicionada por el miedo, la anticipación del sufrimiento o interpretaciones subjetivas que requieren acompañamiento enfermero.
La práctica asistencial muestra que la valoración del dolor mejora cuando se integra en la rutina de cuidados, se adapta al nivel de desarrollo y se acompaña de un registro claro y reevaluaciones programadas. Del mismo modo, la comunicación con la familia favorece la comprensión del proceso, reduce incertidumbre y puede facilitar medidas de confort que no sustituyen el tratamiento analgésico, pero sí contribuyen al bienestar global del niño. Por ello, resulta pertinente disponer de una intervención enfermera orientativa que ordene la valoración del dolor pediátrico y defina de forma útil cómo incorporar a la familia en ese procedimiento.
Objetivos
El objetivo general es describir una intervención enfermera para la valoración del dolor pediátrico que incorpore de manera estructurada la participación familiar durante el proceso asistencial.
Como objetivos específicos se plantean:
- Identificar los elementos clínicos que deben considerarse en la valoración inicial del dolor en el paciente pediátrico.
- Orientar la selección de herramientas de medición del dolor en función de la edad, el nivel de desarrollo y la situación clínica.
- Definir el papel de la observación conductual y del autoinforme cuando este resulta posible.
- Describir formas de participación familiar que mejoren la comunicación y la detección de cambios sin sustituir la responsabilidad profesional de valoración.
- Ordenar las principales intervenciones enfermeras de alivio, vigilancia y reevaluación en el contexto del dolor agudo y postoperatorio.
- Señalar criterios prácticos para el seguimiento evolutivo y la seguridad del paciente.
Metodología
Se presenta una guía de intervención de orientación clínica elaborada a partir del proceso de valoración enfermera aplicado al dolor pediátrico en hospitalización, con especial aplicabilidad al periodo postoperatorio. Su finalidad es organizativa y asistencial. No se plantea como protocolo universal ni sustituye los procedimientos establecidos en cada centro, sino como un marco ordenado para la práctica enfermera y la coordinación con la familia.
La propuesta se estructura en torno a cinco ejes: valoración basal del niño, identificación del método de medición más adecuado, interpretación conjunta de signos y contexto, integración de la familia como fuente de información y apoyo, y reevaluación tras las intervenciones. El enfoque es deliberadamente flexible para permitir su adaptación a lactantes, preescolares, escolares y adolescentes, así como a situaciones de comunicación limitada, sedación parcial, cansancio intenso o postoperatorio inmediato.
En el diseño de la intervención se consideran varios principios. El primero es que el dolor debe valorarse de forma sistemática y no solo cuando el niño lo verbaliza. El segundo es que la medición requiere combinar diferentes fuentes de información, dado que la puntuación obtenida en una escala no agota el juicio clínico. El tercero es que la familia aporta datos valiosos sobre comportamientos, preferencias de consuelo y respuestas previas al dolor. El cuarto es que toda intervención debe acompañarse de reevaluación y registro para favorecer la continuidad asistencial.
Desde el punto de vista operativo, la guía contempla tres momentos de especial interés: la valoración inicial tras el ingreso o al inicio del turno, la valoración ante procedimientos o cambios clínicos, y la reevaluación tras medidas analgésicas o intervenciones de confort. Esta secuencia permite reducir omisiones, homogeneizar la comunicación entre profesionales y facilitar una atención más consistente.
Resultados
Valoración inicial y preparación del entorno
La primera actuación enfermera consiste en generar unas condiciones mínimas que permitan explorar el dolor con la menor interferencia posible. Deben considerarse el nivel de alerta del niño, la presencia de estímulos estresantes, la postura, el descanso previo, la presencia de dispositivos invasivos y el momento asistencial en el que se realiza la valoración. Un niño recién despertado, asustado por una manipulación o separado de sus cuidadores puede mostrar una conducta difícil de interpretar si no se contextualiza adecuadamente.
La acogida y la presentación del procedimiento al menor y a la familia son parte de la intervención. Cuando la edad lo permite, conviene explicar con frases breves qué se va a preguntar y para qué sirve. A la familia se le puede indicar que su colaboración será útil para describir cómo expresa habitualmente el dolor el niño, qué estrategias de consuelo suelen funcionar y qué cambios han observado desde el procedimiento o intervención quirúrgica.
En esta fase inicial es recomendable explorar, al menos, los siguientes aspectos:
- Localización del dolor, si puede expresarse o inferirse.
- Inicio, duración y circunstancias en las que aparece o aumenta.
- Relación con el movimiento, la respiración, la tos, la alimentación o el descanso.
- Manifestaciones conductuales: llanto, quejido, irritabilidad, inmovilidad protectora, rechazo al contacto, alteración del sueño o dificultad para consolación.
- Antecedentes recientes de administración analgésica y respuesta observada.
- Factores emocionales asociados, como miedo, ansiedad o anticipación del dolor.
En el postoperatorio, además, resulta útil relacionar la valoración con el tipo de cirugía, la presencia de vendajes o drenajes, la tolerancia a los cambios posturales y la repercusión sobre la movilización precoz o la ingesta. Esta información orienta no solo la intensidad percibida, sino también el impacto funcional del dolor.
Selección prudente de instrumentos de medición
La elección de la escala debe adaptarse al desarrollo del niño y a su capacidad para comprender consignas. En lactantes y niños pequeños sin autoinforme fiable, la observación conductual adquiere mayor relevancia. En edades en las que el niño ya puede identificar y comunicar intensidad o malestar, se pueden utilizar instrumentos de autovaloración apropiados a su comprensión. En adolescentes, la entrevista clínica breve y el autoinforme suelen aportar información más precisa, aunque también deben tenerse en cuenta conductas de evitación o infracomunicación.
No conviene asumir que una única puntuación resume toda la experiencia dolorosa. La medición debe integrarse con la observación del profesional y con la información contextual. Por ejemplo, un niño puede puntuar un dolor moderado y, sin embargo, mostrar un fuerte impacto funcional al movilizarse o toser. En otros casos, la ansiedad preprocedimiento puede magnificar la expresión del malestar. De ahí la importancia de valorar intensidad, conducta y repercusión.
Cuando existan barreras de comunicación, discapacidad, alteración del nivel de conciencia o cansancio intenso, la observación estructurada se vuelve especialmente necesaria. En estas situaciones, el registro debe reflejar qué método se ha empleado y cuáles han sido las limitaciones detectadas, para que la continuidad asistencial no dependa de interpretaciones aisladas.
Participación familiar en la valoración
La implicación familiar debe ser concreta y guiada. Una pregunta abierta como “¿cómo sabe usted que su hijo tiene dolor?” puede ofrecer datos de interés sobre expresiones faciales, postura, tono de llanto, necesidad de contacto o conductas de retraimiento. También conviene explorar si existen preferencias de consuelo, objetos de apego, canciones, posiciones o rutinas que ayuden a reducir el malestar.
La aportación de la familia es especialmente útil en tres escenarios: niños pequeños con escasa capacidad de verbalización, pacientes con necesidades especiales de comunicación y situaciones en las que el profesional no dispone de observación longitudinal. Los cuidadores pueden informar sobre diferencias entre el llanto por hambre, miedo o sueño y el comportamiento habitual ante el dolor. Esa información, bien interpretada, contribuye a afinar la valoración.
La participación no debe apoyarse en mensajes ambiguos ni trasladar la responsabilidad clínica al entorno familiar. Es preferible delimitar tareas como las siguientes:
- Describir cambios de conducta respecto a la situación habitual.
- Informar de señales que en su experiencia indican mayor malestar.
- Ayudar al niño a usar la escala cuando la edad lo permite, sin responder por él.
- Colaborar en medidas de consuelo acordadas con Enfermería.
- Comunicar si el dolor reaparece antes de la siguiente valoración programada.
También resulta importante acompañar emocionalmente a los cuidadores. La ansiedad familiar puede intensificar la angustia del niño, dificultar la cooperación o generar expectativas poco realistas sobre la desaparición inmediata del dolor. Una información clara sobre qué se está valorando, qué medidas se están aplicando y cuándo se revisará la respuesta favorece una participación más segura.
Intervención enfermera tras la valoración
Una vez identificado el dolor, la actuación enfermera debe ser proporcionada a la situación clínica y coordinada con el tratamiento prescrito. En el entorno postoperatorio, la administración de analgesia pautada o a demanda según prescripción requiere verificar previamente aspectos de seguridad como la vía disponible, el intervalo desde la dosis previa, el estado clínico del niño y la existencia de efectos adversos observables. Tras la administración, la reevaluación es parte inseparable del cuidado.
Junto a las medidas farmacológicas prescritas, Enfermería puede aplicar estrategias no farmacológicas orientadas a disminuir el malestar y mejorar la tolerancia a la situación clínica. Entre ellas pueden considerarse:
- Posicionamiento cuidadoso y apoyo de la zona intervenida durante movilizaciones.
- Ambiente tranquilo, reducción de ruido innecesario y ajuste de estímulos.
- Contacto con la figura de apego y facilitación de la presencia familiar según las posibilidades del servicio.
- Técnicas de distracción adaptadas a la edad, como juego, respiración guiada, narración o recursos audiovisuales.
- Preparación anticipada antes de movilizaciones, curas o procedimientos.
- Favorecer descanso, higiene del sueño y periodos de recuperación sin interrupciones evitables.
Estas medidas no deben plantearse como sustitutas del tratamiento analgésico cuando este está indicado, sino como componentes complementarios de un abordaje integral. La combinación de intervenciones suele resultar más útil que la aplicación aislada de una sola estrategia, particularmente cuando el dolor tiene una dimensión procedimental, emocional y física al mismo tiempo.
Reevaluación y continuidad de cuidados
La reevaluación debe programarse según la situación clínica, el momento postoperatorio, la intensidad del dolor observada y la intervención realizada. No basta con registrar que se ha administrado un analgésico o que se ha aplicado una técnica de distracción; es necesario comprobar si el niño muestra mejoría, si tolera mejor la movilización, si disminuye la irritabilidad o si persisten signos de dolor no controlado.
En esta fase, el registro enfermero adquiere valor asistencial y de seguridad. Debe reflejar el método de valoración utilizado, la interpretación clínica, la intervención efectuada y la respuesta posterior. Un registro claro facilita la comunicación entre turnos, evita repeticiones innecesarias y permite detectar trayectorias de dolor persistente o insuficientemente resuelto.
Conviene prestar atención a situaciones que requieren revisión clínica más estrecha, como dolor que no mejora con las medidas instauradas, incremento progresivo del malestar, imposibilidad de movilización por dolor intenso, aparición de sedación no esperada tras analgesia, vómitos persistentes o rechazo mantenido a la ingesta y al contacto. Aunque estos hallazgos no son específicos por sí solos, pueden indicar la necesidad de una valoración más amplia por parte del equipo.
Criterios prácticos de evaluación de la intervención
La efectividad de la intervención enfermera puede valorarse mediante criterios clínicos cualitativos aplicables a la práctica diaria. Entre ellos destacan la disminución de signos conductuales de dolor, una mayor capacidad para descansar, mejor tolerancia a la movilización o a la fisioterapia respiratoria si procede, reducción del miedo anticipatorio ante cuidados y una interacción más tranquila con la familia y el entorno. También resulta útil valorar si la familia comprende cuándo avisar, cómo colaborar y qué conductas del niño deben comunicarse.
En el plano organizativo, la intervención muestra mayor consistencia cuando la valoración del dolor se integra en la rutina de observación, se documenta con continuidad y mantiene coherencia entre profesionales. La homogeneidad no implica rigidez, sino un mínimo común de actuación que reduzca la variabilidad evitable.
Discusión/Conclusiones
La valoración del dolor pediátrico exige una mirada clínica que combine método y capacidad de adaptación. La heterogeneidad propia de la infancia impide respuestas uniformes para todos los pacientes. Un lactante, un escolar y un adolescente no expresan el dolor del mismo modo, no comprenden igual las preguntas clínicas y no se benefician de las mismas estrategias de apoyo. Por ello, la principal aportación de una intervención estructurada no es protocolizar de manera cerrada, sino ordenar la observación, facilitar decisiones prudentes y promover la reevaluación continuada.
La participación familiar añade valor cuando se integra en un marco profesional bien definido. La familia puede aportar conocimiento sobre el comportamiento habitual del niño, detectar cambios sutiles y colaborar en medidas de confort con alto grado de aceptabilidad. Sin embargo, su implicación debe estar acompañada por orientación enfermera para evitar sobreinterpretaciones, respuestas condicionadas por la ansiedad o sustitución del autoinforme del menor cuando este es posible. Escuchar a la familia no equivale a renunciar al juicio clínico; más bien amplía la base de información para una valoración más completa.
Desde la práctica enfermera, uno de los retos más habituales es evitar la infravaloración del dolor cuando el niño no verbaliza claramente, así como la simplificación excesiva cuando se utiliza una escala sin considerar contexto, comportamiento y repercusión funcional. Otro desafío reside en mantener la continuidad de los cuidados entre turnos y profesionales. La calidad del registro y de la comunicación clínica condiciona en gran medida que el dolor sea tratado como una variable dinámica y no como un dato aislado.
En el ámbito postoperatorio, la intervención enfermera orientada a valorar, aliviar y reevaluar el dolor puede contribuir a una mejor tolerancia al proceso asistencial, favorecer el descanso, apoyar la movilización progresiva y mejorar la experiencia del niño y de sus cuidadores. Estas ventajas dependen de la individualización, de la coordinación con las prescripciones médicas y de la adaptación a los protocolos vigentes del centro.
La utilidad de esta propuesta reside en ofrecer una secuencia aplicable y prudente: observar, medir con herramientas adecuadas, escuchar a la familia, intervenir y volver a valorar. Mantener esta lógica de cuidados ayuda a situar el dolor pediátrico como un elemento central de la atención enfermera y no como una manifestación secundaria del ingreso o de la cirugía. Su desarrollo requiere formación, sensibilidad clínica y una práctica relacional que reconozca al niño y a su familia como participantes activos del cuidado.
Conflicto de intereses
Los autores comunican que no tienen conflictos de intereses vinculados al desarrollo o publicación de este artículo.
Financiación
Los autores declaran que este artículo no ha contado con financiación externa.
Bibliografía
- Birnie KA, Noel M, Chambers CT, Uman LS, Parker JA. Psychological interventions for needle-related procedural pain and distress in children and adolescents.. Cochrane Database Syst Rev. 2018;10(10):CD005179. doi: https://doi.org/10.1002/14651858.CD005179.pub4
- Kusi Amponsah A, Kyei-Dompim J, Kyei EF, Oduro E, Afaya RA, Ahoto CK. Final Year Nursing Students' Knowledge and Attitudes regarding Children's Pain.. Pain Res Manag. 2020;2020:7283473. doi: https://doi.org/10.1155/2020/7283473
- Pope N, Tallon M, McConigley R, Leslie G, Wilson S. Experiences of acute pain in children who present to a healthcare facility for treatment: a systematic review of qualitative evidence.. JBI Database System Rev Implement Rep. 2017;15(6):1612-1644. doi: https://doi.org/10.11124/JBISRIR-2016-003029
- Elmobasher M, Tao H, Guo J, AbuQeis I, Teeti A, Wang Y, et al.. Nurses' perspectives on pain management in pediatric care: systematic review and meta-synthesis.. Front Pediatr. 2026;14:1814470. doi: https://doi.org/10.3389/fped.2026.1814470
- Linhares MB, Doca FN, Martinez FE, Carlotti AP, Cassiano RG, Pfeifer LI, et al.. Pediatric pain: prevalence, assessment, and management in a teaching hospital.. Braz J Med Biol Res. 2012;45(12):1287-94. doi: https://doi.org/10.1590/s0100-879×2012007500147
- Loeffen EAH, Mulder RL, Font-Gonzalez A, Leroy PLJM, Dick BD, Taddio A, et al.. Reducing pain and distress related to needle procedures in children with cancer: A clinical practice guideline.. Eur J Cancer. 2020;131:53-67. doi: https://doi.org/10.1016/j.ejca.2020.02.039
- Gold JI, Yetwin AK, Mahrer NE, Carson MC, Griffin AT, Palmer SN, et al.. Pediatric chronic pain and health-related quality of life.. J Pediatr Nurs. 2009;24(2):141-50. doi: https://doi.org/10.1016/j.pedn.2008.07.003
- Bakir E, Ergün Arslanlı S, Tümen T. Nursing students' clinical experiences of pediatric pain management: A descriptive qualitative study.. J Pediatr Nurs. 2026;89:129-139. doi: https://doi.org/10.1016/j.pedn.2026.04.010
- Aydın B, Demir M, Sarı V. Rational drug use in pediatric pain management: maternal attitudes and practices.. BMC Pediatr. 2026;26(1). doi: https://doi.org/10.1186/s12887-026-06633-9
- Parvizy S, Tarvirdinasab S, Raznahan R, Aliakbari M. The effect of pain management training in workshop on the knowledge, attitude and self-efficacy of pediatric nurses.. J Family Med Prim Care. 2020;9(6):2880-2884. doi: https://doi.org/10.4103/jfmpc.jfmpc_92_20
- Kunjavara J, Rai R, Singh K, Nashwan A, Lenjawi B. Insights Into Tertiary Care Nurses: Awareness and Practices Regarding Nonpharmacological Pediatric Pain Management in Qatar.. Paediatr Neonatal Pain. 2025;7(4):e70018. doi: https://doi.org/10.1002/pne2.70018